Ce mot n'a pas ici de sens péjoratif

:j. César d'Estrées (1628-1714), évèque de Laon, prélat spirituel et érudit.

A Paris, 9 may l'ï02.

Depuis votre départ, monsieur, j'ay presque toujours esté incommodé, et je ne vous écris aujourd'huy qu'avec bien de la peine. Vous trouverez ici des nouvelles de Rome, qui regardent l'arrivée du roy d'Espagne à Naples '.

M. de Louville a eu audience du Pape - qui, nonobstant qu'il n'ait point de caractère, l'a traité en envoyé, en lui donnant audience sans l'obliger de quitter l'espée. Il luy envoya ensuite un régale " de seize bassins de toute sorte de friandises, perdrix, faisans, deux paons vifs, des marzolins, du chocolace, des confitures, deux charges de vin. M. de la Trémoille ^ et M. l'agent d'Espagne qui m'en ont écrit témoignent qu'il a sujet d'estre content.

M. le cardinal Charles Barberin sera, à ce qu'on croit, nommé légat pour complimenter le roy d'Espagne, et, autant qu'on en peut juger, S. M. C. aura satisfaction sur des choses plus importantes ^

On me mande aussi de plusieurs endroits qu'il est adoré à Naples, où les affaires sont en assez bon estât. Elles ne sont pas de mesme en Sicile, où tout manque : les fortifications à bas, point de troupes, rien d'ordonné". Mais celuy qui y gouverne les rétablira ou personne ne le fera.

Les AUemans publient à Rome qu'il leur arrive tous les jours de grands secours, quoyque tout ce qui est venu n'aille qu'à huit ou neuf cens hommes de recrue et 1200 chevaux de remonte ^

On remarqua comme une chose fort plaisante que, le jeudy saint, la bulle In Cœna Domini, qui envoyé à tous les diables les hérétiques,

1. Philippe V, dont le voyage à Naples avait été longuement discuté par ses ministres et déconseillé par Louis XIV (comme inopportun pour Naples et impolitique pour les Espagnols), arriva à Baies après huil jours de navigation, le 16 avril 1702, et le l'a Naples. Renaudot donne probablement ces nouvelles d'après l'envoyé de Philippe V, Saumery (Dangeau, Vlll, 401).

2. En qualité d'envoyé. Cela fut considéré comme un succès diplomatique et personnel pour l'Espagne et pour son représentant.

3. C'était un usage constant du souverain pontife et, dans certaines occasions, des cardinaux d'envoyer des présents de ce genre, surtout en provisions de luxe, aux ministres des puissances et aux grands personnages passant à Rome ou venant s'y fixer. Les régali faits à la reine Christine et à Marysienka, reine dé Pologne, sont demeurés célèbres dans la chronique romaine.