février
83. Cette pétition, ayant été transmise à le eour du banc du roi le 12 février 1333, devait avoir été examinée au Parlement peu de temps auparavant. Or le recueil des Rotuli parliamentorum mentionne un parlement tenu à York (« Everwyk ») le mercredi jour des octaves de S.-Hilaire (« Hiller »), l’an 6 du règne d'Édouard M, soit le 20 janvier 1333. Un délai pour remettre des « peticions » fut donné jusqu'au dimanche suivant, 24 janvier, C’est alors que dut être femise la pétition des insulaires, qui est donc au plus tard des premiers jours de janvier 1333. — Le même recueil donne leg noms de ceux qui jugèrent la pétition. On avait ordonné que les pétitions « pur Gascoigne, Irland, Gales et les foreines Idles » se- raïent remises à « Mestre Johan de Blebury et Sire Thomas de Braytoû », el qu'ensuite « les evesqes de Nicole, Norwiz et Excestr., Mons" Rauf Bassel de Drayton, Mons" Richard de Grey, Barons, Mons" Th. Bacoun et sire Geffrei de ‘ Edenham, Justices, trient et terminent les peticions de Gascoigne, Irland, Gales et les foreines Isles », avec le concours du chancelier, du trésorier, du chie/jwstice, ou d’un au moins de ces trois personnages.
soient de auncienete parcele de la Duche de Normendie et en tiel manere tiegnent de nostre seignur le Roi come de Duc, et es dites Isles tiegnent et usent et eient touz jours usez la coustume de Normendie qest appele la summe Mankael, ovesges aucunes certeignes coustumes usees es dites Isles del temps dont memorie ne court, des queles coustumes ils ont este plusurs foitz arresnez par brief de quo waranto devant diverses. justices sus certains articles, et nomeement devant Robert de Scardeburgh. et ses compaignons nadgairs Justices es dites Isles, et ja soit ce que es dites Justices eit este respoundu que a tiel brief ne devoient respondre pur ce que ce estoit un estatut fait de novel en Engleterre que lient taunt soullemement ceux que tiegnent de nosfre Seignur le Roi come tenantz de sa Corone, mais pur doner plus plenere conoissance es ditz Justices des dites coustumes, pur avoir avisement coment ils deveroient user es dites Isles de la commission nosfre seignur le Roi en lour Justicerie, qi voloit qils oyssent et terminassent illoeque toutes maneres des pleedz solonc la loi et la coustume de celes parties, les ditz articles lour livererent par escript come est contenu en un roulle attache a ceste peticion, entre les quels articles il est contenu que nul plee comencie en ascune des dites Isles par aillurs ne doit estre aterme, a quel article le dit Robert de Scardeburgh. et ses compaignons nemye eïantz regard en manere due ajournerent la communalte de Guerner. tant que en lisle -de Jers., entre les queles il y sont enviroun trente liuwes de perillouse mer, et pur ce que la dite Communalte ne saparut illoeque, la dite Communalte mystrent en defaute, contre lour coustume, et a la Communalte del Isle de Jers. donerent jour devant le Roi en Engleterre sur meismes les articles, a tort et contre lour coustume, en pursywaunt la grevaunce et lerrour que un sir Johan de Frisingfeld et ses compaignons, aucun temps Justices es dites Isles, firent illocque sus le poeple en donant tiels ajournementz, et pur la quele grevance moustre au Roi Edward, pere nostre seignwr le Roi qor est, lan de son regne douzime en son parlement tenu a Everwyk, il assigna certeignes Justices es dites Isles et lour envoia les roulles de lavaunt dit s. Johan et ses compaignons a reciter illoeque et coriger les errours, en anyentissant les ajournementz que le dit s. Johan de Frisingfeld avoit fait contre lour coustumes : par quoi prient les gentz des dites communaltez que desicome tielx ajournementz et la defaute donee sur la communalte de lisle de Guerner., come de sus est dit, soit en aperte oppression et apoverissement et peril de desherilance de eux et de lour heirs, si come il lour semble, mesmement psr ce
qils sont enelos de la grant mer en la marche de tontes nacions, par quoi il covient qils soient toutz jours prests, ils ne seyvent quel hure, pur defendre eux et lour biens et sauver les chasteax et La terre a loeps nostre seignur le Roï et de ses heirs en divers cas qÿ par plusurs feitz aviegnent en celes parties, qil plese a nosfre seigrrer le Roi, de sa grace, faire veer par son consaïl en parlement les ditz articles etallower si come il lui semblera qest a faire, sanz avoir regardi es divers proces et diverses seutes et ajournementz faitz par volunte des diverses Justices et divers seutours en divers temps, tant es Ésies come en Engleterre, et rappeler la defaute donee sur la dite Communalte de Guerner. et lajournement done a la Communalte de lisle de Jers., come desus est dit, et ordener que le bref de quo waranto, qest nessaunce des grevances desusdites, desorenavant ne soit plais use es dites Isles, et mander bref es Justices de son Baunk qils sursiessent du tout du plee de quo waranto pendant devant eux touchant les dites communaltez et lour coustumes; et voille nostre seignur le Roi si lui plest, solone la diffinicion qore serra fait en son parlement, des artieles susditz graunter sa chartre de confermement eissi que desoremes son poeple ne soit mys de meschief en meschief per ignoraunce que les Justices eyent de lour coustumes, en eiaunt regard, si pleisir Jui soit, coment ils ont este par plusurs foitz arz, ocis et destruytz par les enemys nostre seignur le Roi, ne unqges pur nul meschief ne se partirent de la ligeance nostre seignur le Roi ne de ses auncestres; et pur ce que touz les articles des coustumes usees es dites Isles, que desacordent de la coustume de Normendie, ne sont pas mys toutz en dit roulle, pur ce qil ne tournast en charge de la Court, quant il plerra a nostre seignur le Roï ils sont prestz de liverer les par eseript, et sil semble a nostre seignur le Roi et a son consail que les dites articles ne puissent aillurs bonement estre terminez que es dites Ïsles, lui plese illoeque assigner Mons. Thomas Wake, seignur de Lidell. qore ad la garde des dites Isles, Mons. Johan de Cauntebrigg., Mons. Rich. de Aldeburgh., Mons. Johan de Clyvedon., Johan de Travaignon. et Johan de Stofford., ou autres tantz et tiex come il lui plerra, ses Justices es dites Isles, pur enquerre et remettre les en lour auncienes leis et coustumes, nemye contresteantz les ajournementz et les proces faitz contre lour coustumes come desus est dit, et a oyr et determiner toutes pleyntes des Justices et ministres le Roi et de ses auncestres et touz autres pledz solonc la coustume des dites Isles, et en avisement de eux et des auncienes coustumes lour soient liverez les roulles des auncienes Justiceries es dites Isles, issint qils puys-
sent pleinement estre avisez de,.sauver le droit nostre seignur le Roi et de son poeple, et graunter bref que les grefs amereiementz et raunceons que le dit Robert de Scardeburgh. et ses compaignons firent illoeges nadgairs, contre lour eoustumes, ne soient pas levez desi ataunt que les dites coustumes soient triees en manere due.
Indorsamentum hujus peticionis tale est : — Pur ce que les proces pendent devant le Roi, soit oeste peticion ovesqe les articles maundes en la place le Roi, et qils', veu coment les choses en semblable cas ont este demenez devant eux avant ces houres, avisent sur ceo le Roi, et pendant cel avisement endementirs sursiessent les Justices de la dite place del tut des plez tochantz les communaltez des dites ldles.
(XXX VI} Articuli predicti sequntur in hee verba 2.
Hee sunt consuetudines usitate in Insulis de Guerner. et Jereseies, diversitantes a consuetudine Normannie, et de quibus in peticione Insulanorum fit mencio. .
(4) Ipsi Insulani babent et eorum progenitores habere consueverunt a tempore quo non extat memoria, in qualibet dictarum Insularum, de Indigenis Insule, .xij. homines de se ipsis, qui in partibus illis Jurati domini Regis appellantur, qui eligi debent per Minisiros domini Regis et optimates patrie, scilicet post mortem unius eorum alter fide dignus, vel alio casu legitimo, debet substitui, et debent jurare sine condicione ad manutenendum= et salvandum jura domini Regis et patriotarum.
(2) Et ipsi .xij. in qualibet Insu/aruw» in absencia Justiciariorum, et una cum Justiciariis cum ad partes illas venerint, debent judicare de omnibus casibus in dicta Insula qualitercu”ique emergentibus, exceptis casibus nimis arduis, ut si quis legitime convictus fuerit a : fidelitate domini Regis tanquam proditor recessisse, vel manus injecisse violentas in Ministros domini Regis modo debito officium exercendo.
(3) Item ipsi .xij. debent emendas sive amerciamenta omnium premissorum taxare, predictis tamen casibus arduis exceplis aut
1. Les jasticiers de « la place le Roi », coram rege, c'est-à-dire les membres de la cour du Banc du roi.
2 Une copie de ces articles se trouve aux archives de la Manche, fonds du Mont Saint-Michel; j'indique les variantes de cette copie par la lettre M. Les articles ont été imprimés d'après cette copie, maïs incorrectement, dans les Mémoires de la Société des antiquaires de Normandie, t. XV, p. 207-208.
