D OU 0. RS RO RS

à la reine une pétition, exposant que le service de comparence à la cour était une formalité absolument inutile, que celui de la garde des prisonniers était rarement demandé, « not often required », enfin qu'en échange de l'abolition de ces services ils seraient disposés à renoncer à leur droit aux dîners des chefsplaids. Le conseil privé accueillit leur demande, et services et diners, en ce qui concerne les bordiers, furent abolis par un ordre du 27 août 1857, enregistré le 12 sept. 18571.

BoRDIERS ET SERGENTS (JERSEY). — Dans le rôle des plaids tenus à Jersey par les justiciers itinérants en 1299, on trouve une liste des bordiers de l'ile : « Nomina bordariorum insule »*. I y a un bordier pour chacune des dix paroisses de l’île, sauf Grouville et Saint-Ouen, les deux paroisses qui n'ont pas non plus de prévôts:. Sur les fonctions de ces bordiers, nous n'avons d'autre document que deux passages de l’Extente de 1331. L'un, relatif à la paroisse de Saint-Martin, mentionne le bordier principal ou en chef et trois sous-bordiers, qui tous quatre paraissent tenir en commun un même bordage, et dit que leurs fonctions consistent à faire des arrêts ou saisies, semonces et autres menus services : « quatuor bordarii ejusdem parrochie qui hereditarie tenent bordag., videlicet Rad. Bertran, capitalis bordarius, Colinus Lesterc, Col. la Foley et Guill. le Bastonney, subordarii, debent ratione bordag. hujusmodi facere districtiones, simon. (sic) etalia minuta servitia, et heredes eorum post eorum decessum tenentur facere illud idem ratione predicti bordagii ». L'autre nomme, dans la paroisse de Saint-Sauveur, deux copropriétaires d’un bordage, qui doivent les mêmes services que les bordiers de Saint-Martin : « Colinus du Val et Guillelmus Abhier de bordagio quod tenent in feodo.…. Et notandum quod isti bordarii debent facere illud idem servicium in ista parrochia sicut bordarii de S. Martino in parrochia S. Martini.»