LES FRÈRES DE NOTRE-DAME

UNE petite tache a côté des tableaux qui précédent. Ce n'est pas ma faute: c'est celle de l'histoire.

On rapporte du fameux Sturm de Sturmeck, qui pendant de longues années avait été l'àme de la République de Strasbourg, envoyé en ambassade de tous côtés aux empereurs, rois, princes, diètes et conciles, une anecdote plaisante qui peut prendre place ici.

L'empereur Charles-Quint étant venu d Strasbourg, et s'intéressant particulièrement aux affaires de l'Église catholique, s'avisa de demander au spirituel magistrat pourquoi la ville avait supprimé le couvent des Carmes, que de mali-

Il6 LES FRÈRES DE NOTRE-DAME.

cieux Strasbourgeois appelaient les frères X!^^^m\ NOTRE CHÈRE DAME {Utisrcr Uchcn Froueti Brûàtff^-^^

« Stùrmel, Stùrmel, lui dit l'Empereur (Sturarr^ ^ « était petit de taille), pourquoi avez-vous ren-^ « voyé les frères de Notre-Dame? — Sire, ^ « répond Sturm, tant que ces messieurs n*ont -^ « été que les frères de Notre-Dame, nous les ^ « avons chéris et considérés ; mais du moment ^ « qu'ils ont voulu être les maris de nos dames, * « nous les avons congédiés. ^)

Le jeu de mots est bien meilleur en allemand: -

« So lang die Herren unsrer lichen Frauen Bru- — lier gewesen , waren sic uns lieb und werth; als sic '^ aber unserer lichen Frauen Mànner seyn ivolltcn , ^ hahen luir sic fort gcschickt. »

Inutile dédire que l'Empereur se mit à rire de :^. la bonne repartie — et que le mot fut répété — ^ Trois siècles se sont écoulés, et la réponse d( Sturm n'est pas encore oubliée à Strasbourg.

DEVANT