recherche, ' addresses," 'courting

9. donner le change à, ' to put on the wrong scent,' ' mislead," 'deceive.' So prendre le change, ' to allow oneself to be deceived. '

11. pour peu que . . : cf. p. i 1. 9. je vinsse à . . : cf. p. 60 1. 5.

Notes 109

Page LiKE

81. 23. grâces soient rendues à . ., ' let us be thankful to . .'

Cf. Corneille's Horace, il. iii. —

Je rends grâces aux dieux de n'être pas Romain.

27. une grande dame, ' a great lady, ' ' a lady of rank ' ; une dame gi-a?ide, ' a tall lady. '