ADDITIONS ET CORRECTIONS
Page 3, lig. 18 : ^anciennelé, lisez : rancienneté.
Page 6, lig. 13 : oies et récompenses, lisez : joies et récompenses.
[)ag(> 10, lig. 10, en remontant , après les mots : l'empire de la mort ,'ajoutez : Au même ordre de productions littéraires appartient aussi le Fabel de la mort ( mss. fonds de PEglise dé Paris , m. 9, fol. 63 et n" 2,718), attribué au poêle Ilélioand, mort en it>09.
Page 11 , note 1 , col. 1 , dernière ligne : a créature , lisez : la rrt^ature. — Ibid, col. 2, lig. 13 en remontant : a ballo de^ lisez : a ballo de\
Page l/i, avant-dernière ligne : d'une morte ou d'un, lisez : d'une mort ou d'un.
r^agc 15, note 3, lig. 3 : Jacques Oudots, d, lisez : Jacques Oudoty s. d.
Page 17 , note 1 , col. 1 , lig. 9 et 10 : fu-èbre, lisez : fn-nèbre.
Page 27 , lig. 8 et 9 : de la conservation de la vie , lisez : de la conservation, de la vie.
Page 31, lig. 12 : des Mantus, lisez : deMantus. — Ibid. lig. 5 en remontant : bienfaisants et paisibles, lisez : bienfaisantes et paisibles.
Page o2 , lig. 25 : Mandus , lisez : Mantus. — Ibid, dernière ligne : l'ange de mort, lisez : l'ange de la mort.
Page 37 , lig. 18 : moyens d'expressions , lizez : moyens d'expression.
Page 39, lig. 6 : Sommeilse, lisez : Sommeil se.
I^agc /iû, lig. 12 et 13 : à à banler, lisez : à banier.
Pagé/i7, lig. 10 et 15 : Doden-dantz, lisez : Doten-danlz. — /6tVf.. note 1 , lig. 2 : Doden-dantz : lisez : Doten daniz. Gomme le mot l>i}tea Dantz ou doten dantz, se présente fréquemment dans le cours de cet ouvrage , on est prié de faire la rcclificaXion ci-dessus à tous les endroits où la même faute typographique aurait pu se glisser.
Page 5U, lig. à, après les mots : pensée accablante, ajoutez: (Voy.pl. H, fig. 12).
Page 55, lig. 20 : dès idées des larves, lisez : des idées de larves.
Page 56, note 1, lig. 12 : Arianne, lisez : Ariadne.
Page 65, lig. 8 : etcomme, lisez : et comme.
Page 71, lig. 1 : du sublime, bouffon Jisez : du sublime bouiTon.
Page 76, note 1, lig. 1 et 2 : in-getreuen, lisez : ingetreuen.
Page 78, note 2, col. 2, lig. 2, pages in-/^ mss. élisez : in-Zi mss.
Page 91 , note 1 , col. 2 , lig. 7 en remontant : acheminemen , lisez : acheminement.
Page 99, notes, lig. 27 : qu'en Amérique et Angleterre, lisez: qrfen Amérique et en Angleterre. — Ibid. , col. 2, lig. 2û et 25 : (charmant sophisme!). Nous aimons mieux, lisez : (charmant sophisme ! ) , nous aimons mieux.
Page 100, notes, col. 1, lig. 5 : Hans Lutzeeburger, lisez : Mans f.u!zelburger. — Ibid,, note 2, col. 1, lig. U : lannée, lisez: Tannée.
Page lOA, lig. 7 en remontant : d'Anneberg, lisez : d'Anna-
BF.RG.
Page 111, notes, col. 2, lig. iS : e a monestan , lisez : e amo^ nestan.
Page 116, note 1, col. 1, lig. 13 : des Oudots, lisez : des Oudot.
Page 119, notes, col. 1, lig. 16 : et ombragés, lisez : et ombra- {fées.
Page 122, lig. 3 en remontant : Anhangdess, lisez: Anhany des.
Page 123, dernière ligne, après le point, ajoutez : Je dois citer t:ncore un ouvrage intitulé : Todesgesange von Christian Friederich Daniel Schubart, Ulm, 1767, bey Albrecht Friederich Bartholonùii, (Citants sur la mort par Christian Friederich Daniel Schubart, etc.)
Page 130, lig. 3 en remontant : Abraham, à Sancta -Clara , lisez : Abraham à Sancta-Clara, — Ibid., notes, col. 1, lig. 3 et/i : Abraham, à Sancta-Glara . lisez : Abraham à Sancla-Giara. Lig. 6 : On a de lui un ouvrage intitulé, lisez : On a de lui des ouvrages sur la mort annoncés sous divers titres , entre autres : Merks Wien d, i. des wUthenden Tods Beschreibung in d. Residenzstadt Wien imJ. 1679. Wien, 1680, mit 8 Kup/em {Todtentanz-Scenefi) ^
mitdeutschen Reimen, etc. (avec huit planches gr. sur cuivre, contenant des scènes de Danse des Morts, des rimes en allemand, etc.), et
Page 152, lig. 10 en remontant : Thilrmer, lisez : ThUrner. - Ibid,, lig. 11 en remontant : Une exclusion analogue fut décidée pour l'institution de la ménestrandie en France , ajoutez : dans les derniers siècles de son existence.
Page 153, lig. 6 : Cameradschafft ^ lisez : Cameradschaft.
Page 162, \ïyi, 13 et lA : à lu moitié du xV siècle, lisez : k la première moitié du xv* siècle. — Ibid,, lig. 1/i '.Doten tantz mit figuren, clag und antwort, lisez : Doten Dantz mit figuren clage und antwort.
Page 186, lig. 19 : flaros de saus , linez : flaios de saus.
Page 196 , avant-dernière ligne : instruments à un chef, lises r instruments à anche.
Page 198 , avant-dernière ligne : Racketten, lisez : Rackette,
Page 200, lig. 3 en remontant : à l'outre, lisez : à outre.
Page 20Û , lig. 7 : n'y d'esprit, lisez : ny d'esprit.
Page 207, lig. 12 en remontant , des bergers danois et irlandais» lisez : des bergers danois et islandais.
Page 208 , lig. 1 : corps, lisez : cors.
Page 209, citations, col. 1 : sont bassinas, lisez : sont buisines.
Page 215, citations, col. 1 : Fournoiement, Visez : Tournoiement, — Ibid , col. 2 : qe overa , lisez : qe avéra.
Page 217 , citations, col. 2 : Alhoure que vous orrez le .soun des triblers, des frostels, etc., lisez : Al houre qe vous orrez le soun des triblers, de freslel, etc.
Page 230, 11^. 7 : ne reconnaissait plus guère, lisez : ne connaissait plus guère.
Page 233 , notes, col 2, lig. 8 : de son Sciagraphia , lisez : de sa Sciagraphia.
Page 235, lig. 19 : que j'ai pu en examiner , lisez : que j'ai pu examiner.
Page 2Zil , note 2 , lig. 7 : darauf , lisez : darauf.
Page 2^8, notes, col. 2 , 1. 5 : ce sont la vielle et l'archet , lisez : lot la vielle et l'archet.
Page 2/ii9 , lig. 9 en remontant : rebèije ou rubec , lisez : rebèbc ou rebec.
Page 251 , note 2 , col. 1 , lig. û : ( Bastar geige) , lisez : [Bastardgeige) ; col. 2, lig. 10, Bauer-leier, lisez : Bauernleier,
Page 25Û , note 2 , col. 1 , lig. 1 : die musik Welt , lisez : die musik. Welt. — Ibid., note 3, col. 1, lig. 5 : des Cléomades^ lisez : de Cléomades,
Page 256, note, coi. 2, lig. 2 : à accord, lisez : h accords.
Page 261, lig. 17 : SchlUsselfiddel, Visez : SchlUsselfiedel.
Page 275, note 1, col. 1 , lig. 7 : (fait Eckarardus), lisez : (ail Eckarardus).
Page 276, lig. 3 : se par moi non-ha, slre^ lisez : se par moi non. — lia, sire.
Page 278, note 1, col. 1, lig. 1 : laautha, lisez : laoutah.
Page 29/i, lig. 1 : Tawbocr, lisez : Tambour. — Ibid, , note 2, col. 1, lig. 7 : Arabez, lisez: Arabes.
Page 295 , citations , col. 1, v. 3 : vint de si roide sorte , lisez : vont de si roide sorte.
Page 296, lig. 5 : vers le xvi* siècle, lisez : dès celte époque.
I^age 297, lig. 2 : nakerat, lisez : nakerah.
Page 302, li^. 10: Pfeister, lisez: Pfister. — Ibid., lig. 13 : f rende, lisez : freudc.
Page 30/i, note 1, col. 1, lig. 9 : Geckengesellschaff, lisez : Geckengesellschaft,
Page 307, lig. 20 en remontant : de plusieurs petiles pièces de bois, d'or ou de métal , lisez : de pitisiears petites pièces de iiois dur ou de métal.
Page 308, lig. 25 : maronetes, lisez : maronettes. — Ibid,^
note 2, col. 1, lignes 1 et 2 : jogleor Saphas, lisez : joglar Sapchas.
Page 310, lig. 3 : Albert Pfeister, lisez : Albert Pfister.
Table n° IV, avant-dernière colonne , lig, 17 ; u, lisez : 8. —
Ibid. , Explication des abréviations : {Maehly-Lami), lisez : ( Ma-
ehly-Lamy).
/.^^•'" -RSIjICV-I
