de vous prévenir aussitôt que sa maîtresse sera

visible, to let you know as soon as her mistress can

see me.

SCÈXE II.

16. AUons, me voilà la fable de la cour ! Xow, I shall be the laughing-stock of the court.

28. 19. partie, garae ; une partie is said of a match, le jeu

means the game. Cf. Une partie de cartes, a game at cards ; un jeu de cartes, a pack of cards ; le jeu de cartes, cards-playing.