Mon pauvre garçon I Poor fellow ! The possessive

adjective is generally used in addressing friends or strangers in French. Cf. monsieur = sir ; mon père = father ; ma tante = auntie ; mon capitaine = captain ; mon général, etc. (the latter are not used by civilians, who would say : monsieur le

PAGE LIXE

capitaine, monsieur Je général, or simply capitaine, général, etc.)

29. 30. on avait l'air d'avoir oubliée là par hasard, seemecl

to hâve been forgotten there. (Note tlie agrcement of the past participle with the prcceding direct object.)

31. une espèce de grabat et un escabeau, a sort of pallet and a stool. (Cf. L. grabatus and scabellum, from scamnum.)