radié, recalled, cancelled [lit. crossed out

24. After line 24 the original édition of the play contained the following Unes :—

Roger, avec ironie. Ainsi que la rupture de notre mariage.

Louise, Parce que c'était le seul moyeu de vous faire reudre vos bieus, parce que c'était le seul moyen de vous rouvrir les portes de la France, parce que la rupture de ce mariage enfin, tout en faisant sou désespoir à elle, semblait devoir faire votre bonheur.

Roger. Oh ! si elle m'eût aimé véritablement, le sacrifice eût été au-dessus de ses forces.

Louise. Si elle vous eût aimé ! . . . bien, je comprends. Il fallait à votre vanité un désespoir éternel, et madame de Saint- Hérem, ensevelie sous la grille d'un cloître, ou sous la pierre d'une tombe, faisait bien mieux votre réputation d'homme à la mode que mademoiselle de Mérian, brillante, heureuse et couisolée . . . Rassurez-vous, monsieur ... Il s'en est fallu de bien peu que ce désir ne fût accom})li ; mais par bonheur, et grâce à son mentor, à qui il faut encore que vous vous en preniez de ce désappointement, oui, oui, grâce à moi, le contraire est arrivé.

PAGE LINE