After Une 23 the original was as foUows

Charlotte. Et vous croyez, monsieur, que de pareils soins, de si futiles combinaisons occupent le cabinet de Versailles ? Oh ! j'ai meilleure opinion de la politique de celui que ses ennemis mêmes appellent le grand Roi !

Roger. Mais, madame, qui vous dit que ces soins sont si infimes, que ces combinaisons sont si faciles ? Qui vous dit qu'un grand but politique n'est point caché sous une intrigue d'amour ? Enfin . . . qui vous dit qu'il ne s'agit pas d'arracher le roi à l'influence de l'Autriche ?

Charlotte. Ah ! je vous remercie au moins, monsieur, ni'ayant inventé une mission semblable, de l'avoir ennoblie à ce point . . .

Roger. Mais je ne l'ai point inventée . . . mais je vous le dis ... je vous le répète, c'est l'exacte, etc.

PAGE LINE

82. 29. se sont émues, were much disturbed, or very uneasy. 33. l'orgueil, the pride of the favourite.