ACTE IV. SCENE XYIII

L'Officier. J'ai reçu l'ordre de m'assiu-er de votre personne.

Roger. Il sitffit.

Charlotte, à V Officier. Un instant, monsieur, attendez ; de qui est l'ordre que vous avez ? s

L'Officier. De l'alcade mayor, madame.

Charlotte. Cet ordre est nul ; en voici un de Sa Majesté, qm prescrit à LI. de Saint-He'reni de partir surle-champ pour La Haye.

L'Officier. Il m'est enjoint, madame, de retirer cet lo ordre de vos mains (jnouvevient général), et de vous remettre celui-ci.

Charlotte. Du roi ! {Elle lit.) " Après avoir trahi tous ses devoirs d'époux, après avoir manqué au respect qu'il devait à une tête com'onnée, M. de Saint-Hérem peut et 15 doit s'attendre à ime justice prompte et à une ixmition terrible!" [S'interronipant.) Ah! mon Dieu! "Mais le châtiment atteindrait une personne qm, elle aussi, fut offensée par lui, et cependant a demandé sa grâce ; pour elle, pour eUe seule, qu'il soit donc fait comme elle le 20 désire; mais que M. et madame de Saint-Hérem quittent à l'instant même l'Espagne, et que l'officier chargé de cet ordre les conduise jusqu'à la frontière . . . L'ami oublie, le roi pardonne ! — Moi, le roi." Oh ! je le savais bien ! . . . {A l'Officier.) Nous vous 25 suivons, monsieur, nous partons . . . Viens, Louise, viens.

Duhouloy. Un instant, un instant. La voiture ne contient que trois places ; ainsi, madame . . .

Louise. J'en suis vraiment désolée ! Moi aussi, j'avais 3° hâte de remettre moi-même à votre père . . .

Duhouloy. A mon père 1

Louise. Ce brevet que, sur mes instances, le duc d'Harcoiurt . . .

Duhouloy. Un brevet % 35

Loxnse. Un brevet de baron.

Duhoulop. Un brevet de baron pour moi 1 Louise. Pour vous ! . . . mais puisque . . .

{Elle ^apprête à le déchirer.)

Duhouloy. Diable ! c'est bien différent ! . . . attendez . Louise. Il n'y a place que pour trois 1 Duhouloy. Je peux monter sur le siège.

The références are to :

G. E. Fasnacht's Sijnthetic French Grammar (Macmillau). Braehet's Historical French Ch'ammar (Clarendon Press

Séries).

Macmillan's Progressive French Course. Part III.