C. — Reponse des memes au meme (27 novembre

§3. — Protestation des senateurs, representants, deputes permanents

ET CONSEILLERS PROVINCIAUX DE LA PROVINCE DE NaMUR AU GOUVERNEUR

general von Bissing (27 novembre 1916) 316

§4. — Protestations du College echevinal de Bruxelles 318

A. — Lettre du College echevinal de Bruxelles au gouverneur general von Bis-

sing (17 novembre 1916) 318

B. — Declaration du colonel von Soden aux bourgmestres de ^agglomeration

bruxelloise (14 novembre 1916) 322

C. — Reponse du College echevinal de Bruxelles au nom des bourgmestres de

l'agglomeration bruxelloise (16 novembre 1916) 324

§5. — Protestations du cardinal Mercier, archev£que de Malines . . . 324

A. — Lettre au gouverneur general von Bissing (19 octobre 1916) 324

A bis. — Piece justificative annexee & ladite lettre : Lettre du cardinal-arche-

veque au clerge de la province d’Anvers (16 octobre 1914) 326

B. — Lettre du cardinal Mercier au baron von der Lancken, chef du d£parte-

ment politique pres le Gouverneur general (19 octobre 1916) 327

C. — Reponse du gouverneur general von Bissing au cardinal Mercier (26 oc-

tobre 1916) 328

D. — Replique du cardinal Mercier au meme (10 novembre 1916) 331

E. — Lettre du gouverneur general von Bissing au cardinal Mercier (23 novembre

1916) : texte allemand et traduction frangaise litterale 335

F. — Reponse du cardinal Mercier au gouverneur general von Bissing (29 no-

vembre 1916) 338

G. — Allocution du cardinal Mercier prononcee en la Collegiale de Sainte-Gudule

& Bruxelles, le dimanche 26 novembre 1916 340

H. — Lettre du cardinal Mercier au clerg6 de l'archidiocfese de Malines (lerde-

cembre 1916) 342

§6. — Protestations des syndicats ouvriers belges au gouverneur g£n£-

ral von Bissing 345

A. — Protestation des syndicats socialistes et independants :

1° Lettre de la Commission syndicale (30 octobre 1916) 345

434 LES DEPORTATIONS BELGES

Pages

2° REponse du gouverneur general von Bissing (3 novembre 1916) 346

3° Replique de la Commission syndicale (14 novembre 1916) 348

B. — Protestation de la Confederation genErale des Syndicats Chretiens de Belgique (15 novembre 1916) 351

§7. — Protestation des corps scientifiques de Belgique au gouverneur

general von Bissing (29 novembre 1916) 361