EPISTRE AU ROY DE FRANCE
Vous peust cnnuy à la lecture faire,
Et non l'amour que je sens satisfaire,
Je mectray fin à ce facheulx laugaige,
Vous présentant, pour ma foy et hommaige,
De mon désir ung petit l'ouverture.
Par ceste epistre ' et indigne escripture
Que je vouldrois vous pouvoir faire entendre
Quel est mon c[u]eur, vous suppliant de prendre
La voulonté, l'amour et le désir
Be ceste là qui n'a [d'Jaultre plaisir
[Que] de vous veoir régner bien longuement,
Joyeulx et sain, plain de contantement ;
Et requérant Jésus vostre saulveur
Ne vous faillir de sa grâce et faveur
Et me2 tenir en la vostre tant bonne ;
Car toute à vous pour estrenne me3 donne
1. Ms. espitre. — 2. Le ms. porte la. — 3. Le ms. porte vous.
Epistre de la Royne de Navarre a Madame la Princesse 1
Pour nostre adieu, non dict mais bien senty,
Le ciel ne s'est à pleurer2 consenty,
Car en voiant la couverte douleur
Il a couvert sa pluie de chaleur,
Ne se mouvant3 à pleurer ne plouvoir,
Tant que sans pleurs nos yeulx il a peu veoir.
Mais maintenant que l'œil perd4 son object
Qui le randoit à pleurer non subject,
Le c[u]eur qui n'a la consolation
De ce regard plain de dillection.
Par grand regret se print à s'estonner,
Tant qu'il a faict esclairer et tonner
Le ciel, montrant l'apostume crevée
Qui me randoit à la porte grevée.
A mes haultz cris s'acorde le tonnerre,
Par mes souspirs le vent faict partout guerre,
Et ma complainte et lamantation
1. F° 58 et ms. 883, f° 32. Cette lettre, de même que la 5e, la 6e et la 8e, est adressée à la princesse de Navarre, Jeanne d'Albret, fille de Marguerite. — 2. Ms. 883 plouvoir. — 3. Ms. 883 ne s'émouvant. — 4. Ms. par.
KPISTRE A MADAME LA PRIMCIM] 11
Contrainct la gresle à1 faire émotion.
Le mal qui moins me tourmente et ennuyé,
C'est le pleurer qui faict venir la pluie.
Car de tous maulx le pleurer est le moindre,
Et le plus grand est celluy qu'on veult faindre.
Le pleur faict mal au c[u]eur joiculx et sain,
-Mais au dolent1 il sert quasy de pain ;
Car si le mal par pleurs n'est allégé,
A tout le moins il en est soullaigv.
Or, a le ciel faict déclaration
De la couverte et juste passion
Que j'ay senty[e] à ce département.
En vous voiant, je n'avois sentement,
Mais maintenant que je ne vous voy plus,
M'en voys à Dieu luy dire le surplus,
Luy suppliant que vous soit tout en tout2
Comme vous sens en moy3 par chascun bout.
1. Ms. guerre; ms. 883 gresle. — 2. Que Dieu vous soit tout eu tout : formule mystique chère à la reine de Navarre. — 3. Ms. soj.
Madame a la Royne1
Mes yeulx, craignant trop de larmes respandre, Ont bien osé sur ma bouche entreprandre, Luy deffendant le pleurer et l'adieu, Se départant du tant regretté lieu2.
Mais maintenant que l'œil est appaisé, Assurez-vous estre fort mal aisé Garder les mains pour3 mon c[u]eur satisfaire, Lequel ne peult de ce mal se deffaire, Sans ung adieu et piteuse harengue, Là où la main me servira de langue, Pour declairer la douleur trop amere Que sent la fille à l'adieu de la mère, Perdant du tout de parler la puissance, Tant empesché par trop grande abondance De pleurs, touz prestz des yeulx dehors sortir. A quoy, helas! je n'osay consentir, Craignant de vous la désolation,
1. F° 58 v° et ms. 883, f° 32 v°. Cette lettre semble s'être croisée avec la précédente. — 2. Ms. Se départant du temps, regret et lieu. Ce vers et le précédent ont été déGgurés dans notre manuscrit. Mais le ms. fr. 883 nous a permis de les rétablir. — 3. Ms. en.
EIMSTIIK A LA ItOYNK
Disant l'adieu de séparation.
Or vous supplie avoir pour agréable
Que cest adieu à la langue importable
Vous puissiez lire et non pas escoutter.
O dur morceau malaisé à gouster
A vous et moy ! Que l'amour maternelle,
Qui sans finer me sera si cruelle,
Ne peult ce mot de triste adieu soufrir!
Je ne vous puis, Madame, rien offrir :
Je suis à vous et en vostre puissance,
Asseurez-vous que ceste obéissance,
Que je vous doibz, si bien observeray
Que mon debvoir en cela je feray.
Vous suppliant très humblement, Madame,
Pour la santé de mon corps et mon ame,
M'entretenir en vostre bonne grâce;
Car, m'asseurant y avoir bonne place,
Malheur ny mal je ne puis recepvoir,
Sinon celluy que j'ay pour ne vous veoir.
Or, entendez, Madame, ung grant tourment
Que j'ay senty en ce département,
Car deux amours qui ne me furent qu'une,
Je sens en deux, dont l'une m'importune
En me voullant présenter passience,
Me promectant1 l'agréable plaisance
Et le plaisir de reveoir ung mary.
Mais quoy! mon cueur encores trop ma[r]ry
Ne la veult poinct avoir ne recepvoir,
