Bell. Jxid., V, V

3. ToO lï vaoS ^To; itau ^Kiripu. J'avoue que je ne saisis pas bien ce que Josèphe a voulu dire par ces mots.

Elle avait 90 coudées de haut, 50 de long et 20 de large (47", 25, 26™, 25, et 10^50). Ainsi que je le disais, la porte à r intérieur de la salle était entièrement revêtue d'or, i comme le mur qui l'encadrait. Elle était couronnée d'un K cep de vigne d'or d'où pendaient des grappes de la hau- [< teur d'un homme. Le temple étant à deux étages (?), la partie postérieure était plus basse que l'extérieure; elle avait des portes d'or de 55 coudées (28'",875) de haut et de 16 coudées de large (8'",i!i0). Devant ces portes pendait un voile babylonien, teint de couleurs d'hyacinthe, de byssus (lin), de coccus (écarlate) et de pourpre, d'un tissu admirable, montrant un mélange des matières les plus belles, et symbolisant toutes choses. Le coccus, en effet, semblait représenter le feu , le byssus, la terre, l'hyacinthe, l'air, et la pourpre, la mer : les uns en raison de la similitude des couleurs ; le byssus et la pourpre en raison de ( leur origine, car le byssus naît de la terre, et la mer engendre la pourpre. De plus, sur le voile était représenté tout le ciel à l'exception des signes du zodiaque*. »

« Ceux qui pénétraient à l'intérieur, se trouvaient dans la