FORT GASPAREAUX. — UN DÉTACHEMENT ANGLAIS BATTU PAR DES

ACADIENS. TENTATIVE DE DÉBARQUEMENT DES ANGLAIS A l'iLE

ROYALE. LES ACADIENS FONT PASSER LEURS BESTIAUX DANS l'iLE

SAINT-JEAN. l'escadre ANGLAISE RALLIE HALIFAX. LOUIS- BOURG MANQUE DE VIVRES. UN BATIMENT CHARGÉ d' ACADIENS

ALLAI>IT AU CANADA, EST CAPTURÉ, PRES DE GASPÉ, PAR UN VAIS- SEAU ANGLAIS.

M. DES BOURBES A M. DE SURLAVILLE

A Louisbourg, ce 8 janvier 1756.

Xous n'avons point eu de nouvelles de Canada depuis

ïSa LES DERNIERS JOURS DE l\\CADIE

celles que je vous ay mandées ; nous en attendons tous les jours, [par] un des Gautier, de l'Isle Saint-Jean, qui doit en revenir par terre.

Il hyverne plusieurs vessaux de guerre anglais à Chibouctou ; nous n'en scavons point le nombre, on ménage un peu trop l'argent du Roy dans de pareilles circonstances.

Les régiments d'Artois et Bourgogne vivent toujours froidement avec notre Ordonnateur ; ils sont pourtant un peu revenus de leurs tracasseries; ils n'ont point été le saluer en corps dans leurs visites du jour de l'an ; les commandans de ces bataillons ne vont point chez luy, il n'y a que quelques officiers à' Artois. Ces deux bataillons coûtent au Roy, pour les six premiers mois de leur résidence icy, 242,000 livres, sans y comprendre leurs vivres. La pèche de la morue n'a monté cette année qu'à 72,000 quinteaux. La diminution du commerce anglais, par comparaison de l'année 1744, est de près d'un million et demy.

Si nous avons la guerre, souvenés-vous de moy, cher cousin; vous scavés combien le séjour de l'Isle Royalle est disgratieux, mais j'ose vous assurer que vous le scavés moins que moy ; vous y étiés commandant , j'y suis subalterne ; ne dépendant que de vous seul, vous pouviés vous passer de tout le monde ; je dépens de plusieurs personnes ; vous y aviés des amis, ou tout du moins, en s'efforçant de vous plaire, ils en avoientles dehors; pour moy, incapable de rendre aucuns services, je n'ay d'amis qu'autant que je les puis paier ; membre inutile pour des sociétés où l'on ne scait que jouer, je ne suis point recherché, puisque je ne veux ni ne puis jouer ; je ne sors que pour faire ma cour; je ne trouve partout que des tables de jeu ; j'en examine un instant les acteurs ; je m'assois dans un fauteuil, j'y reste par bienséance, je m'y ennuie par politesse ; je sors après n'avoir contribué à la conversation que par un

LES DERNIERS JOURS DE l'aCADIE i8

oui OU un non; mes livres, qui ne devroient faire que mon occupation, font indispensablement mes plaisirs, trop heureux encore d'aimer l'étude. Voilà, cher cousin, un précis de ma vie.

Si nous avons la paix, que vous ne trouvassiez point jour à me placer, et quime lieutenance de cavalerie ne vallùt que 3,000 livres, trouveriés-vous mauvais que je sacriffiasse une partie de ma légitime pour en achepter une? Cest, je crois, le seul état où je peux me soutenir avec le peu de bien que j'ay. . . Si le vessau de M. Joubert revient des Isles, je compte sur près de 1,200 livres. . .

L'occasion dont je me sers est le dernier bâtiment qui reste icy pour France. Vous ne trouvères rien d'interressant dans ma lettre concernant ce pais: Arcana non ausini committere cliartœ , par la raison que haiid secura occasio.

Je suis très content de M. Prévôt; il m'a toujours paru porté à me rendre service ; il doit même parler à M. Drucourt pour me faire faire comme garson major de la trouppe, sans l'être de la Place ; il peut tout. . .

M. JOUBERT A M. DE SURLA VILLE

Ce I) avril 1756.

Je profite , avec grand plaisir, du départ de la flûte /^ Rhinocéros , pour vous donner des nouvelles de nos contrées. Le Rhinocéros est arrivé le 26 mars, chargé de vivres, commandé par le s"" Lelarge, qui n'a mis qu'un mois dans sa traversée. Nous sommes aussy avancés sur les nouvelles de la paix ou de la guerre que l'automne dernier. Nos chefs n'ont point reçu, par cette flûte, de lettres de la Cour, sans doute qu'elles leur seront apportées par une escadre.

Nous n'avons, jusques à présent, vu qu'un vaisseau

anglais dans nos parages, qui a resté environ six heures à la vue de Louisbourg. Il nous est arrivé, les premiers jours du courant^ des nouvelles du Canada, en date du 1 5 février, qui nous apprennent qu'il ne s'est rien passé depuis l'affaire de M. Dieskaut entre nos troupes et celles de nos voisins ; quant aux sauvages, ils ont fait plusieurs courses à la Virginie, à Philadelphie et à la Nouvelle-York. L'on mande qu'ils ont commis beaucoup de cruautés dans ces contrées là, qu'ils ont levé plus de six cents chevelures et emmené beaucoup de prisonniers au fort Duquesne. L'on s'attend, dans ce pais, d'être attaqué par le fort Duquesne, Niagara et Saint-Frédérick, projets de leur campagne dernière, que la deffaite du général Bradok déconcerta. Dieu veuille qu'il n'ayt pas une plus heureuse issue; nous n'avons à leur opposer que deux mille cinq cents hommes de troupes effectives et six mille Canadiens qui ne pourront, à ce que l'on me marque , entrer en campagne qu'à la fin de may, après les semences. Les cinq nations iroquoises ont demandé, derechef, la neutralité qui leur a été accordée. L'on ignore si les Anglais nous laisseront tranquilles cette année ; je crois nos généraux pas plus instruits là-dessus que le vulgaire , par le peu de précautions que je Vois prendre.

Le s"" Boisbert (i) se soutient toujours en Acadie ; il a favorisé l'évasion de beaucoup d'Acadiens qui sont passés à l'Isle Saint-Jean l'automne dernière ; beaucoup d'autres doivent passer en Canada ce printemps ; un bâtiment, chargé de ces malheureux, que les Anglais envoyoient à la Caroline, a trouvé le moyen, en sortant du Port-Royal, de se saisir de l'équipage , et ont conduit le bâtiment à la

(i) Boishébert.

rivière Saint-Jean (i). Les sauvages de cette rivière ont aussy, Tautomne dernière , enlevé, dans la Baye Française, un bâtiment armé de huit canons, chargé de vivres et habits pour le fort de Beauséjour, qu'ils ont aussy conduit à la rivière Saint-Jean. . .

La frégate la Valeur, qui a hiverné ycy sous le commandement du sieur Macarti, n'est point encore en état, Ton est après le carême ; sy elle avoit hiverné en France, il y a un mois qu'elle auroit pu être de retour, et en meilleur état qu'elle ne sera . . .

J'ai coupé mon seing, vous en concevez la raison; mon vicaire (2) se porte à merveille.

M. DES BOURBES A M. DE SURLAVILLE

A Louisbourg, ce 18 avril 1756.

L'hiver n'a rien produit de nouveau dans notre ville ; le carnaval, cette saison de plaisirs, s'y est passé le plus tristement du monde , nulles danses , nulles festes , aucuns

(i) « Pendant que les transports cinglaient sur la baie de Fundy, un « Acadien de Port-Royal, du nom de Beaulieu, ancien navigateur au long- « cours, ayant demandé au capitaine du navire où il était détenu, avec deux « cent vingt-quatre autres exilés, en quel lieu du monde il allait les conduire : (( — Dans la première île déserte que je rencontrerai , répondit-il insolem- « ment. C'est tout ce que méritent des papistes français comme vous autres.

« Hors de lui-même, Beaulieu, qui était d'une force peu commune , lui « asséna un coup de poing qui l'étendit sur le pont. Ce fut le signal pour « les autres captifs qui, probablement, s'étaient concertés d'avance. Quoique « sans armes, ils se précipitèrent sur leurs gardes , en blessèrent quelques- « uns et mirent les autres hors de combat.

« Beaulieu prit ensuite le commandement du transport et alla l'échouer « dans la rivière Saint-Jean, [)rès de la mission que dirigeaient alors les « PP. Germain et de La Brosse. {Abbé Casgrain , Un 'pèlerinage au pays d'Evangcline,i>. i45).

(2) Son lieutenant, M. des Bourbes.

î86 LES DERNIERS JOURS DE l'acADIE

mariages. Quelques repas entre nos puissances, beaucoup de jeu parmi les officiers , voilà les seuls amusements de nos jours gras , j'ay tort de dire nos jours gras, car j'ay passé les miens à Finfirmerie des Pères de la Charité. Voicy le détail de ma maladie.

Sujet toutes les nuits, depuis huit mois, à Tincube ou cochemard, fatigué par des aigreurs et une migraine continuelle et par des indigestions presque journalières , et jamais sans fièvre, dépérissant à vue d'œil, je résolus de me faire traiter.

Le Père de la Charité que j'appelay, trouvant que mon mal n'étoit occasionné que par un sang trop épais et par de mauvais levains amassés dans Festomac , me saigna , purgea, et me fît prendre force ptisannes [sic). Ces remèdes eurent un effet contraire à celuy qu'il en attendoit, ils augmentèrent mon mal au lieu de le diminuer. Ce Père, surpris, au bout d'un mois, de ne me voir aucun amendement , d'ailleurs accablé par la multitude des soldats malades à l'hôpital, me conseilla de m'y faire porter, vu, me dit-il, qu'il seroit plus à portée de m'y soigner. Il n'est pas difficile de persuader un malade, je le crus, je m'y fis conduire. L'on m'y a tiré six autres pallettes de sang, fait prendre quatre médecines ; j'en suis sorti au bout de trois semaines, non beaucoup soulagé , mais plus foible : je ne suis pas encore rétabli. . .

Voicy le peu de nouvelles que notre pais fournit :

La ftùte du Roy, le Rhinocéros , mouilla icy le 27 mars ; elle étoit chargée de vivres et de cent hommes de recrues qu'on a donné aux bataillons à' Artois et de Bourgogne^ parce que M. Le Large, qui commandoit cette flûte, est party de Rochefort sans les paquets de la Cour et que plusieurs de ces soldats avoient des engagements signés des sergents à' A rtois et de Bourgogne.

LES DERNIERS JOURS DE L'aCADIE ' 1B7

Quatre sauvages, dont deux Abenaquis et deux Miquemacs, arrivèrent icy, de Québec, le 31 mars. Ils nous ont appris qu'un parti de sauvages outaouvis et chaouenons avoient fait coup sur la Virginie , qu'ils avoient levé environ six cents chevelures , bruslé plusieurs villages et emmené cinq cents prisonniers, tous femmes et enfants; que les Anglois fesoient de grands préparatifs à la Nouvelle- Angleterre et que Ton croïoit que c'étoit pour recommencer les expéditions où ils avoient échoué l'année dernière; que, -de notre côté, nous nous préparions à nous bien deffendre , et que nous pourrions bien entreprendre le siège de Chouagain ; que les petits bâtiments que nous avions sur le lac Ontario étoient achetés.

Le 2 avril, notre Gouverneur régala ces sauvages, ils dansèrent et luy présentèrent une douzaine de chevelures qu'ils ont faites aux environs de Chibouctou ; on leur a payé leur voïage fort grassement et fait, en outre, plusieurs présents.

Les Abenaquis nous ont assuré qu'il n'hivernoit que deux vaisseaux de ligne à Chibouctou et que M. de Raymond, capitaine, n'étoit point mort. Il a écrit à mon capitaine, il lui fait un détail de la force du Canada, qui ne consiste qu'en deux mille cinq cents hommes de troupes réglées, six mille miliciens et les nations sauvages, nos alliés. Il ajoute que les cinq nations qui, l'année dernière, malgré leur neutralité, penchoient du côté des Anglois , paroissent presque déterminés à se déclarer à notre faveur.

Si les révolutions, qui sont prêtes d'arriver, pouvoient vous faire trouver jour à me rappeler en France, de grâce, ne m'oublies pas. . . Je préférerois une lieutenance de grenadiers en France, à la première compagnie de ce pais. Vous m'aviés exorté de faire ma cour aux belles , il n'y a que dans ce seul point où je ne vous ay point obéi ; en

l88 LES DERNIERS JOURS DE l'aCADIE

voicy les raisons : Je ne suis plus assés beau garson pour me flatter de faire des conquestes , et je suis trop pauvre pour acheter leurs faveurs.

M. JOUBERT A M. DE SURLA VILLE

Ce 30 juillet 1756.

Je ne doute pas que vous ne m'ayés honnoré de vos nouvelles, je crois que je ne puis m'en prendre qu'aux Anglais, sy je n'en ai reçu aucune. Depuis les premiers jours de may, deux vaisseaux de ligne, trois frégates et un seneau, croisent devant le port de Louisbourg et nous ont enlevé plusieurs bâtiments marchands frétés pour le Roy, ainsy que la frégate l'Arc en Ciel, de cinquante canons, commandée par M. de Belingant. La Concorde^ de trente canons , commandée par M. Fouquet, partie de Brest avec VArc en Ciel, a relâché au Port Dauphin, où elle est bloquée depuis un mois et demy avec un bâtiment marchand chargé de vivres. LArc en Ciel étoit chargé de soixante mille livres , de deux cents hommes de recrue , la plupart Allemands et déserteurs qui, vraisemblablement, s'enrôleront dans leurs troupes. La promotion et autres lettres concernant la colonie estoit dans ce bâtiment. Nos gaboteurs isic) sont très inquiétés par le seneau et une petite frégate qui nous en ont pris plusieurs chargés de bois et de bestiaux, venant de Tlsle Saint-Jean. Us ont pris aussy plusieurs chaloupes à la pêche qu'ils ont renvoyées après avoir questionné les pécheurs qu'ils ont trouvé dedans. La Perelle (i) a été assés heureux pour ne pas tomber entre leurs mains. Le bâtiment qui le portoit a relâché à Menadoux. Ce n'est qu'avec beaucoup de peine que l'on

(i) Lieutenant à l'Ile Royale en 1700.

a sauvé ce bâtiment, que Ton a déchargé avec beaucoup de chaloupes et ensuite entré dans Fanse de la baye. . .

Sy le Ministre n'avoit pas fait partir, en feuvrier, quatre grands bâtiments de Saint-Malo et trois de Rochefort , qui sont arrivés à bon port au commencement d'avril et à la fin de mars, nous serions très mal. De neuf autres qui dévoient partir en may de Rochefort, il ne nous en est parvenu que deux. Nous avons cependant des vivres pour deux ans, tous nos ouvrages extérieurs seront en état cet automne. . .

Les nouvelles du Canada du 4 juin, temps auquel est partie notre escadre qui avoit, comme vous savés, porté des troupes et un général dans ce païs, sont que les Anglais n'ont point encore paru en corps nulle part ; suivant différents prisonniers que Ton a fait, ils doivent opérer conformément à leur projet de la campagne dernière; ils se proposent d'attaquer les forts de Niagara , Duquesne et Saint-Frédérick en même temps. Nos bataillons sont à Niagara et Saint-Frédérick , avec quelques troupes de la colonie, milice et sauvages, qui les attendent de pied ferme. M. de Villiers (i), capitaine canadien, est campé, avec huit cents hommes et deux cents sauvages , entre Corlat et Choaguin, pour Ips observer dans cette partie et les inquiéter au passage des lacs et rivières qui conduisent à Niagara.

M. de Léry (2) , frère à celluy que vous avés connu lieutenant ycy, avec un parti de trois cents hommes, en mars dernier , força un fort anglais , au portage de Corlat , à la rivière de Choaguin, qui leur servoit d'entrepôt. Ce fort estoit gardé par cinquante hommes qui ont été passés au fil de Fépée , n'ayant pas voulu se rendre. L'on a trouvé à

(i) Coulon de Villiers.

(2) Lieutenant dans les troupes du Canada,

lûO LES DERNIERS JOURS DE L ACADIE

cet entrepôt ou fort, beaucoup de vivres, bombes, et quarante milliers de poudre, que Ton a brûlé, ne pouvant rien emporter.

L'on regarde cet avantage comme une perte considérable de la part de nos ennemis, par rapport aux transports.

Nos sauvages des pays d'en haut, particulièrement les Chavanons et les Loups , ont fait des ravages étonnants dans le centre de Philadelphie, Caroline et Virginie. Ils ont obligé les Anglais de ces contrées là de se réfugier dans les villes et de construire des forts sur le chemin, pour la communication d'une ville à Fautre. M. Dumas, qui commande au fort Duquesne, mande à M. de Vaudreuil qu'il n'a besoin que de présents pour les sauvages, qu'il est sûr de n'être point attaqué , que les Anglais sont hors d'état d'entreprendre sur luy, tant que les sauvages se conduiront comme ils font. . .

Une petite corvette de Dunkerque nous a apporté la déclaration de guerre des Anglais.

M. DES BOURBES A M. DE SURLAVILLE

Louisbourg, ce lo aoust 1736.

Une escadre anglaise de trois vaisseaux, deux frégattes et un seneau, croise depuis le 21 de maj aux atterrages de notre isle. L'intention des Anglais , suivant le rapport de quelques-uns de nos pêcheurs, qui ont été pris et relâchés dans le commencement de cette croisière, est d'intercepter tous les secours et les vivres qui peuvent nous arriver d'Europe, de réduire notre place par la famine , et de nous forcer de leur en porter nos clefs sans coup férir. Quoyque cette escadre nous ait pris le vaisseau l'Arc en Ciel ^ de 54 pièces de canon , dans lequel il y avoit cent cinquante hommes de recrue. . . ils ne réussiront pas dans leur entreprise. Nous avons actuellement pour près de deux ans de

LES DERNIERS JOURS DE l'aCADIE I9I

vivres pour toute la colonie. . . Il y a eu un combat entre deux vaisseaux, dont voicy un précis.

M. de Drucourt, informé par quelques Accadiens que Fescadre anglaise manquoit d'équipages , écrivit à M. le Gouverneur du Canada pour presser le départ de celle de M. Beaussier (i) qui, suivant toutes les apparences, devoit toucher icy avant de retourner en France (2). Cette dernière escadre arriva le 28 juillet, par un gros frais de N. E. Elle entra dans notre port en présence de trois vaisseaux anglais qui étoient sous le venta elle. M. Beaussier voulut donner, dès quïl les apperçut , mais M. de Montalet luy rappela ses ordres qui portoient d'éviter tout combat avant d'avoir déposé à Louisbourg trois banques d'argent dont ils étoient chargés. Le 28 se passa à se décharger de tout ce qui pouvoit embarrasser le pont pendant un combat, comme cages à poules , grosses chaloupes , bœufs et moutons, etc. Ils déposèrent tous leurs malades qu'ils remplacèrent par environ deux cents volontaires de ce pais. Ils partirent le 29, à six heures du matin, par un vent'de N. O.

M. Drucourt avoit chargé M. Beaussier de dégager la frégatte la Concorde , qui étoit bloquée depuis trois semaines dans le Port Dauphin , s'il ne rencontroit pas les Anglais. Il fit route pour ce port jusque sur les huit heures du matin qu'il apperçut les trois vaisseaux ennemis. Il mit flamme d'ordre, fit signal de chasse et arbora le pavillon de combat.

Notre escadre vira de bord et fit vent arrière sur les Anglais.

(J'avois oublié de vous dire la force de notre escadre, la

(i) Beaussier do l'Isle, capitaine de vaisseau, promu chef d'escad^'e en (2) Elle venait d'amener Montcalm et son état-major.

voicy : M. Beaussier monte le Héros^ de 74 canons , mais, au lieu d'avoir trente-deux pièces de 36, il ne porte que du 24 et du 18 ; M. de Montalet monte V Illustre, de 64, et porte du 18 et du 13; M. Brugnon, lieutenant de vaisseau, commande la frégatte la Sirène, de 32 canons, et M. de La Rigaudière, la Licorne^ aussy de 32 pièces. Le vaisseau le Léopard, qui a été de la même escadre, est resté à Québec et doit y estre brûlé ; il s'est mis dans ce vaisseau une maladie épidémique qui a fait périr tous ceux qui étoient dedans, le capitaine et lieutenant y ont péri.)

Les Anglais firent toutes les manœuvres possibles pour éviter notre escadre ; nos vaisseaux marchoient mieux qu'eux. La frégatte la Sirène et le Héros les approchèrent vers midy. M. Beaussier donna ordre à la Sirène de chasser sur le seneau. Les deux vaisseaux anglais , voyant la manœuvre de la Sirène^ portèrent sur elle pour couvrir leur seneau. Cette frégatte engagea le combat et reçut deux bordées de chaque anglais , dont Fun , qui est le Nordti nga m , est de ']o pièces de canon de 36 et de 24 livres de balles, l'autre est le Griffon, de 62 pièces. Notre frégatte, qui ne pouvoit supporter le feu des Anglois , n'aiant pu virer de bord au plus près , vira vent arrière et porta sur le Héros qui lui avoit fait signal de raliement.

M. Beaussier (i), étant arrivé à la portée du canon des

(i) Extrait d'une relation analogue par M. du Fresne du Motel: M. de Boissier, voiant que sa frégatte n'étoit pas de mise vis à vis d'un mastin tel que l'Anglais, s'avança au plus vite sur les deiix gros vaisseaux ... et leur envoia toute sa bordée. Les Anglais, comme vous pensés, ne demeurèrent pas en reste, car ils lui ripostèrent aussi vivement, de sorte que M. de Boissier se trouva seul engagé entre les deux vaisseaux anglais contre lesquels il a soutenu en héros un combat de sept heures, n'aiant pu eslre secouru par son second vaisseau, ni les deux frégattes, un calme tout plat étant malheureusement survenu, qui les fit demeurer dans la cruelle et

LES DERNIERS JOURS DE L ACADIE ig'^

ennemis, mit en travers pour les empêcher de fuir et dans Tespérance que M. de Montalet ne tarderoit pas à arriver ; mais ce capitaine, dont le vaisseau marchoit moins bien que le Héros , et qui, à l'aproche des Anglais, avoit cargué ses basses voiles et amené ses perroquets (ce qui se pratique avant le combat) , ne put aprocher à la portée du canon des Anglais , aiant été pris par le calme qui dura pendant tout le combat. La position que M. Beaussier avoit prise, croiant être secouru , n'étoit point favorable ; un des vaisseaux anglais le battoit par son derrière, pendant que Fautre Fattaquoit par le côté. Il resta dans cette position pendant une heure et demie, qu'il s'en dégagea, aiant fait virer son vaisseau par le moien d'une rame qu'on passa au travers des sabords de la sainte-barbe. Il recommença le combat sur nouveaux frais, qui dura jusqu'à sept heures et demye du soir, heure à laquelle les Anglais s'étant

désespérante position de ne pouvoir estre d'aucune utilité à leur commandant. Ce calme est arrivé d'autant plus mal à propos, qu'il a empesché la jonction des deux frég'ates et du vaisseau de 64, que si, au contraire, elle eût pu se faire, le succès de la prise des deux vaisseaux anglais étoit indur bitable, par la raison que M. de Boissier avoit résolu de leur donner l'abordage, aiant un équipage supérieur en nombre et en valeur à celui des Anglais qui préfèrent toujours la manière de se battre au canon à celle de l'abordage qui leur réussit rarement vis-à-vis de la nation française . . .

Le vent étant venu à freschir ... les Anglais abandonnèrent le champ de bataille au commandant français, avec son vaisseau criblé de coups de canon ; apparemment que la crainte qu'ils avoient de la jonction des autres vaisseaux français, a prévalu au désir qu'ils dévoient avoir naturellement de prendre le vaisseau, leur étant très possible, quoique au moment qu'ils l'abandonnèrent, il étoit encore en état de soutenir trois heures de combat.

Le lendemain de cette affaire ... M. de Boissier rentra dans le port de Louisbourg avec sa petite escadre, pour réparer et ragréer les dommages considérables que son vaisseau avoit reçus . . . quatre-vingt-dix hommes, dont trente-six de tués raides, et cinquante-quatre de blessés, et un enseigne de vaisseau blessé à la cuisse, dont il mourut quelques jours après.

aperçu qu'il commençoit à fraîchir, amurèrent leurs basses voilles et se retirèrent hors la portée de canon du Héros qui, ne pouvant les suivre , aiant toutes ses manœuvres coupées et étant démâté de son grand hunier, deffendit à M. de Montalet, qui s'étoit aproché sur la fin du combat, de tirer d'avantage et de les poursuivre.

Le Héros a eu soixante-quinze hommes , tant tués que blessés, et cent quatre-vingt-deux coups de canon dans son bois, dont dix dans son grand mât. L'on croit que la jalousie qui règne entre MM. Beaussier et Montalet , les a empêchés d'être victorieux. Le second qui, à ce qu'on dit, n'a pas voulu servir de marchepied à la fortune de M. Beaussier, a fait une faute d'avoir trop tôt cargué ses basses voilles. Il auroit pu, dit-on, arriver aussitôt que M. Beaussier, mais il n'a pas voulu. L'autre a fait une autre faute, aussi par jalousie, de n'avoir pas voulu que M. de Montalet donnât avec les deux frégattes qui étoient en aussy mauvais état que luy. Nos créoles se sont battus en vrais soldats.

Les Anglais de Chibouctou , qui avoient su le combat par une de leurs frégattes qui s'étoit détachée avant le combat, ont envoie un pacquebot pour scavoir ce qu'étoient devenus leurs vaisseaux qui n'ont point rentré à Chibouctou, et qui sont, suivant les aparences, à Plaisance. . .

Tous les sauvages sont aujourd'huy pour nous. Ceux des cinq nations qui , anciennement , étoient pour les Anglais, ont déjà fait coup sur eux. Il nous est venu plusieurs nations que nous ne connoissions pas , entre autres une que l'on nomme les Crist, qu'on dit être une nationvaleureuse et d'une grande stature, et qui se bat en bataille rangée.

LES DERNIERS JOURS DE l'aCADIE I93

M. PORTAL (l) A M. DE SURLAVILLE

A Louisbourg, ii aoust 1756.

Hier, 10 du mois , le nommé Simonin, capitaine de

goélette , est entré dans la Baye des Espagnols avec une goélette anglaise qu'il a été prendre à Terre-Neuve. Elle étoit armée de huit canons de quatre et de huit pierriers , beaucoup de sabres, haches d'armes, poudre, etc. Il a mis quelques habitants à contribution pour environ mille écus et il a chargé sa prise de neuf cents cinquante quintaux de morue. Nos fortifications vont bon train... plusieurs hauteurs [sont] rasées... le Cap Noir presque effacé et beaucoup d'autres ouvrages commencés. Du monde , des vivres, de l'argent, de la bonne volonté, voilà notre position. Les Canadiens font des merveilles.

M. JOUBERT A M. DE SURLAVILLE

De Louisbourg, ce 12 aoust 1756.

La confirmation de l'affaire de M. de Villiers, que nous apprenons la veille du départ de notre escadre, lait le motif de cette épître, vous l'ayant écrit au commencement du présent mois par la voye de Bayonne, quoique je n'aye reçu aucune de vos lettres. Vous voyés que je suis persuadé que je ne dois m'en prendre qu'à nos adversaires qui nous interceptent tout ce qui nous vient. Depuis les premiers jours de may, ils croisent devant notre port; nous sommes heureux d'être pourvus de vivres avec de tels surveillants.

Une goélette, qui vient de nous arriver, nous apprend que M. de Villiers, avec sept cents hommes, tant soldats que miliciens et sauvages, postés sur la rivière de Choagin,

(i) Ingénieur à Louisbourg.

ont attaqué environ cinq cents bateaux qui remontoient cette rivière , venant de porter des vivres à Choagin. Chaque bateau étoit armé de quatre hommes. Trop de précipitation de la part de nos Canadiens et sauvages, a ^ empêché Tentière défaite de ce convoy. Quatre cents ont été tués, soixante faits prisonniers, et le reste mis en fuite. Plus de trois cents bateaux ont été brûlés. Tous ces dits bateaux alloient charger à Tentrepôt que le s' Léry avoit brûlé en mars ; ils ont rebâti le fort.

L'on mande à M. de Franquet que M. de Rigaud, frère au s' de Vaudreuil, estoit parti pour se joindre, avec treize cents hommes, à M. de Villiers^ pour investir les deux forts de Choagin, que M. de Montcalm (i) estoit parti de la Pointe à la Chevelure, où il avoit laissé M. de Lévis (2), avec deux bataillons et deux mille hommes composés des troupes de la colonie, des milices et sauvages, pour couvrir le fort Saint-Frédérick et observer les Anglais. Ce général, après avoir pourvu à cette partie, a marché à Niagara, pour se mettre à la tête des quatre autres bataillons et milice, pour faire le siège des forts que M. Rigaud a ordre d'investir. Nous en apprendrons la réussite à la fm du mois. Si elle a le succès que Ton en attend. Ton se propose de réunir toutes nos forces pour marcher à Orange.

Il s'est passé, sur le lac Ontario, un combat naval très vif entre trois frégates anglaises et deux françaises. Après trois heures de combat, Fadmiral anglais a pris chasse avec

(1) Le marquis de Montcalm, promu maréchal de camp el désigné par la Cour pour remplacer le baron de Dieskau dans le commandement des troupes du Canada, avait débarqué le 10 mai 1756. Il avait été amené par la Licorne, qui participa au combat soutenu par M. de Beaussier.

(2) Le chevalier de Lévis, plus tard duc et maréchal de France, secondait M. de Montcalm en qualité de brigadier.

le contre-admiral, qui ont été s'échouer sous le fort de Choagin. La troisième a été prise. Comme vous voyés, la guerre se fait, dans ce pais là, par mer et par terre.

Copie non signée d'une lettre écrite à M. Franquet (i) et envoyée par M. Joubert à M. de Surlaville

Je vous envoyé le précis de notre expédition sur Chouaguen, que nous venons de prendre, je l'ay copié sur le Mémoire de M. de Montcalm.

L'avant-garde de notre armée, commandée par M. Rigaut de Vaudreiiil, prit poste, la nuit du 9 au 10 aoust, à la petite anse, à trois lieu du fort Ontariot. M. de Montcalm y arriva le 10, à minuit , et fît aussitôt débarquer 4 pièces de canon qu'il avoit avec luy ; nos troupes ont pris terre à la Baye de Niaoure, à 18 lieues de Chouaguen et ont suivi la côte jusques à la petite anse dont nous sommes partis en ordre de bataille. Le 11, deux barques anglaises montées de 14 et de 12 canons, nous vinrent reconnaître et firent feu sur nous, nous leur ripostâmes par nos quatre pièces qui leur en imposèrent ; nous avions, en outre , 12 pièces de canons de 12 et 4 de huit qui n'estoient point en batterie.

Cette expédition a soufert quelque difficulté de la part des troupes de terres qui n'estoient point d'avis qu'avec environ 4,300 hommes et 80 sauvages, à quoy montoit notre armée, que l'on entreprît le siège des dits forts où l'on savoit qu'il y avoit 1800 hommes pour les deffendre avec beaucoup de canon et de munition de toute espèce, heureusement leurs avis n'a point prévalu. Le rapport de l'ingénieur, joint aux raisons que les Canadiens ont donné à M. de Montcalm, ont engagé ce général à cette entreprise.

(1) Brit^adicr du i^cnic.

Le II, 300 hommes furent ocupés à faire un chemin à notre artillerie, qui ne put arriver que le 12 au matin ; le soir, la tranchée fut ouverte devant le fort Ontariot par 300 travailleurs fantassins soutenus par pareil nombre. Le to, notre artillerie devoit tirer sur ce fort ; à 4 heures du soir, Ton s'aperçut qu'il estoit abandonné. M. de Bourlamarc (i) qui estoit de tranchée, s'en empara aussitôt , l'on y trouva 5 pièces de canon enclouées et quelques munitions , on désencloua aussitôt les canons que Ton pointa sur l'ancien fort , en attendant que notre artillerie fût en état de les seconder.

M. de Rigaut et M. de Villiers, qui commandoit les Canadiens et sauvages au nombres de 2,300, furent, le même jour 13, prendre poste de l'autre côté de la rivière pour couper toute retraite et secours à l'ennemi , l'on avait construit un pont pour la traverser, mais l'ardeur des commandants et Canadiens ne leur permit pas de s'en servir. Ils passèrent à un gué à la vue des ennemis qui ne firent aucun mouvement pour s'y oposer ; ce passage n'a pas peu contribué à faire capituler l'ennemy plus tôt, les Anglais ont avoué que cette boutade les avoit intimidé.

Notre artillerie fut conduite à bras aux batteries, sans que l'ennemy s'y soit oposé.

Le 14, au point du jour, notre artillerie commença à faire feu sur le vieux Chouaguen ; à dix heures du matin , elle avoit fait une brèche à passer dix hommes de front. M. de Mervier, leur commandant, ayant été tué d'un coup de canon, le commandant en second , conjointement avec

(i) Le comte de Bourlamaque, second lieutenant du marquis de Montcalm , avec rang de colonel; brigadier en 1759, commandeur de Saint- Louis en 1761, maréchal de camp en 1762 , gouverneur de la Guadeloupe en 1763.

ses officiers, demandèrent à capituler. M. de Montcalm leur accorda les articles cy après. M. de Bourlamarc prit pos~ session du fort avec nos grenadiers, nos piquets et loo hommes des troupes de la colonie. Les bataillons qui estoient à cette expédition , sont : Royal Roussillon , Gutenne et Béani ; nous n'avons perdu que deux hommes, un Canadien et un grenadier de Béarn ; M. Descombes (i), ingénieur, y a aussy perdu la vie , par un sauvage qui le prit pour un Anglais. Lorsque ce sauvage La tiré, il estoit au bord de la rivière à reconnaître Chouaguen ; ce sauvage rayant vu tomber, courut alors pour luy lever la chevelure, rayant reconnu pour Français, il le porta au camp. M. de Bourlamarc a été légèrement blessé, ainsy que huit Canadiens. Nos ennemis ont perdu leurs commandants, vingt hommes tués et soixante-deux blessés. La garnison estoit composés des rég" de Shierley, Peperel et Suiter, compozant dix-huit cents hommes, quatre-vingt offiiciers, quatre lieutenants de vaisseaux, deux compagnies d'artillerie et plusieurs ingénieurs , un commissaire des guerres, un médecin, un chirurgien, deux ministres, deux dames d'officiers , une demoiselle de Boston et environ vingt couzines. Nous avons trouvé dans la place des vivres en bon état pour quatre mille hommes pendant quatre mois, cent vingt et une bouches à feu, cent milliers de poudre, des bombes, boulets et grenades proportionnées à leur artillerie destinée pour le siège de Catarakouy ou Frontenac et Niagara, qu'ils se proposoient de faire, suivant la déposition des différents prisonniers que l'on avoit fait avant cette expédition.

(1) Des Combles, capitaine du génie, premier ingénieur de l'Armée. Son uniforme bleu, à revers rouges, tandis que tous les autres officiers français étaient en blanc, fut cause de sa perte.

L'on y a pris aussy cinq drapeaux, deux ont été envoyés à Montréal et deux à Québec, qui ont été déposés par Mg*" TEvêque avec les cérémonies de coutume. Le cinquième a été donné aux sauvages.

Les bâtiments qui ont été pris sont , un du port de 24 canons, lancé à Teau depuis dix-huit jours, un portant 14 pièces et un autre qui en portoit 12. Dix barques du port de 25 à 30 tonneaux, 200 berges ou grands canots destinés pour le transport de leurs troupes , vivres et munitions à Niagara et Catarakouy ou Frontenac.

L'on a rasé aussitôt Chouaguen et ses dépendances , transporté les vivres et canons aux forts de Niagara et Frontenac.

Capitulation du 14 aoust J'J^ô

« Article \^\ La garnison se rendra prisonnière de guerre « et sera conduite à Montréal où elle sera traitée avec huma- « nité et chacun y recevra le traitement convenable à son « rang respectif, suivant les uzages de la guerre.

« 2^ Les officiers et soldats sortiront avec leurs bagages et « habits seulement, qu'il leur sera permis d'emporter.

« y Ils resteront prisonniers de guerre jusques à ce qu'ils « soient échangés. — Signé : John Littlehales, L'-colonel.

« J'accepte les articles cy dessus conformément à la tra- « ductioh française et a ce que j'y ay ajouté. La dite capi- « tulation ne regardant que le militaire, les particuliers, « marchands, employés, seront libres de se retirer où bon <^ leur semblera. Il ne leur sera fait aucun tort. Je garde les fi deux officiers pour otages, ayant envoyé le major géné- « rai régler la capitulation. J'envoye aussy un chirurgien « pour les malades. — Fait au camp de Chouaguen, le 14 « au matin du mois d'aoust. Signé : Montcalm , maréchal « des camps et armées du Roy. »

LES DERNIERS JOURS DE l'acADIE 20I

L'article concernant les marchands n'a -point été observé par les sauvages qui ont donné après et les ont dépouliés tout nud, heureux de ce qu'ils n'en ont point tué. Un ingénieur anglais a dit à M. de Vaudreiiil que l'on luy avqit, parles dernières lettres qu'il avoitreçu, mandé la mort du colonel Janson blessé à l'afaire de M. Dieskaut, que ce dernier alloit mieux. Lorsque M. de Vaudreiiil aprit la prise de Chouaguen , quatre envoyés des cinq nations iroquoises estoient à Montréal , ils ne purent s'empêcher de témoigner quelque sensibilité de l'échec que leurs amis les Anglais avoient reçu. Dans l'audience que leur donna M. le Général, sur ce qu'il leur [dit] qu'il estoit surpris qu'ils ne fussent pas venu le voir lorsqu'il les avoit mandé, ils luy répondirent que nous avions embarassé les chemins par nos guerriers, qu'ils avoient été obligés de s'en pratiquer un nouveau. Il leur répondit : — Mes enfants , je viens de les débarasser, vous aviés vendu vos terres aux Anglais , ils y avoient bâti des forts qui vous tenoient dans l'esclavage, je les ay abattus, ces forts, et je vous rends vos terres, je vous délivre de l'esclavage, mais à condition que vous ne soufrirés pas que personne s'y établisse, pas même des traiteurs , et qu'au moindre mouvement que les Anglais feront, ou entreprises sur vos terres, vous m'en donnés advis , sinon c'est à vous que je m'en prendray et sur qui je fraperay les premiers.

Us présentèrent un colier à Madame la Générale et luy dirent (i) : — Tiens, mon père, prends un bout de ce colier et nous tiendrons l'autre, afin que nous ne nous séparions jamais, nous reconnaisons que tu est bon père, et tu peux compter que tu auras toujours de bons enfants; l'Anglais nous a toujours trompés, nous le voyons aujourdhuy ,

(i) Au çénéral.

nous serons toujours attentifs à tes ordres et nous tiendrons notre parole. . .

Nos affaires vont bien à la Belle-Rivière ; M. Dumas y maintient les sauvages dans les meilleurs dispositions pour nous, ils ont ravagé dans les contrées de la Caroline, Mariland, Virginie et Philadelphie, environ 60 lieues de face sur 100 lieues de profondeur, ils n'ont laissé que les villes qu'ils menacent. A la fin d'aoust, le colonel Warrenton, à la tête de trois cents cavaliers, a attaqué un village sauvage sur la Belle-Rivière ; un cadet et cinq Canadiens , qui avoient été chanter la guerre dans ce village de la nation des Loups, ayant été avertis de grand matin avec quelques sauvages , arrêtèrent cette cavalerie , pendant que le plus grand nombre des sauvages passoit de l'autre côté de la Belle-Rivière, leurs vieillards, femmes et enfants ; ensuitte sont venus au secours des Canadiens. Ils chargèrent cette cavalerie qui prit la fuitte, laissant 22 morts. L'on attend M. Dumas, qui est relevé, pour savoir le sort des autres que les sauvages ont poursuivi.

Du ^ novembre^ de Québec

Depuis la prise des forts de Chouaguen^ il ne s'est rien passé d'intéressant, l'on fait monter la perte de Chouaguen à quinze millions; l'on leur a pris 121 bouches à feu, tant dans les forts que sur les bâtiments.

Le général lord Loudun ne s'est point cru assés fort, avec 1,400 hommes, pour nous attaquer à la Pointe de Carillon, sur les bords du lac Saint-Sacrement. Il a passé sa campagne dans le même camp que M. Dieskaut attaqua l'année dernière; nos différents partis, envoyés à la découverte, ont fait plusieurs prisonniers et levé beaucoup de chevelures. L'on assure que cette campagne ne nous a pas coûté plus de cinquante hommes ; un capitaine et un

lieutenant de Languedoc ont eu la chevelure levée à une portée de fuzil du camp ; Ton les a trouvés morts deux jours après ; nos troupes sont en quartier d'hiver.

Du Lac Ontariot

Les Anglais, depuis la perte de Chouaguen, n'ont point paru sur le lac Ontariot ; ils paroissoient même y avoir renoncé. Ils ont brûlé les forts qu'ils avoient construit au portage de la rivière, laquelle rivière ils ont embarassé avec des arbres.

De VAcadic

Le détachement du sieur Boisbert (i) s'est beaucoup renforcé par beaucoup de Canadiens qui l'ont joint, ce qui est venu à la connaissance de nos ennemis par un déserteur, ce qui leur a fait craindre quelque entreprise de la part de cet officier, sur quelqu'un de leurs postes de l'isthme. Ils ont brûlé le fort de Gaspareaux et réuni leurs forces à Beauséjour.

Un détachement d'Acadiens, parti de l'Isle Saint-Jean, pour enlever des bœufs aux environs de Cobeguit , a battu un parti de quinze hommes, commandé par un sergent, qui estoit parti du fort pour tomber sur les Acadiens , qui ont emmené le sergent , un caporal et quatre soldats ; le reste a été tué, ils ont ensuite entré dans le village , et ont brûlé l'église qui servoit de magasin aux Anglais. L'on fait monter la perte des effets qui y estoient à plus de deux cent mille livres. Les autres troupes du fort n'ont point ozé sortir, ils ont emmené beaucoup de bestiaux à l'Isle Saint-Jean.

Plusieurs corsaires de Louisbourg ont fait beaucoup de

(r) Boishcbcrt.

prises anglaises, ce qui dédommage ce païs des pertes qu'il avoit fait pendant la belle saison par une escadre anglaise qui a croisé le long de ses côtes, depuis les premiers jours de may jusques au 15 octobre , qu'elle est rentrée à Chibouctout ou Alifax, d'où elle a fait voille pour l'Europe dès les premiers jours de novembre.