‹ Les deux frères, comédie en quatre actes, en prose, traduite de Kotzebue, et arrangée pour la scène françaiseChapitre 34 sur 71 · BULLER, LE CAPITAINE, LE DOCTEUR · texte numérisé non relu

BULLER, LE CAPITAINE, LE DOCTEUR

Bonjour, mon Capitaine.

LE CAPITAINE

. Bonjour, Buller.

■ C’est aujburd’hui votre fête de naissance.

LE CAPITAINE

Je le sais.

BULLER, d’un ton loyal et expressif.

Je VOUS la souhaite bonne, et de tout mon cœur. LE CAPITAINE.

Je le sais anssi. - . . , -

Digilized by Googlt

A C T E - s K C O N D. ; 4 iJ

B U li L E H, hésitant.

Hier....

Eh bien! hier?

Vous avez cassé votre belle pipe.

LE CAPITAINE, avec humeur.

Pourquoi m’en fais-tu souvenir? Quand' la douleur me tourmente, je ne suis pas le maître de contenir mon impatience.

Ce que j’en dis^ n’est pas un reproche; — c’est une introduction.

LE CAPITAINE

Que veux-tu dire ?

B U L L E R, avec timidité.

Je viens d’acheter une pipe de bois de noyer, avec un tuyau d’ébène; — si mon Capitaine voulait me faire le plaisir d’accepter ce chétif présent. . .

LE CAPITAINE, avec un air satisfait. .

•Voyons, mon ami, voyons.

Elle devrait être garnie en argent; — mais....

LE CAPITAIN i;. ^ ■ .

Je te remercie.

BULLE avec joie. ^ •

Vous l’acceptez?

Sans doute.

liES deux FEÈRESj B U L L E R, de même.

Et VOUS fumerez avec ?

LE CAPITAINE

Certainement. ( il fouille dans sa poche. )

B U L L E R, d’un ton sérieux, et paraissant humilié.

3’espère que vous ne me donnerez rien pour cela.

LE CAPIITA.INE, retirant promptement sa main.

Non, non. — Tu as raison.

B U L L E R , enchanté.

Vive mon Capitaine l — Que la bigote achète jnaintenant des friandises avec Targent qu elle

vous a volé , je. . . .

LECAPITAINE, l’interrompant avec un air étonne.

Bûller? que dis-tu là? j

La vérité. , . / j

LBCAPITAINE.

Encore?

Celte femme là ne vaut rien.

le capitaine, fâché.

Tais-toi , je te l^ordonne.

Rien n’est trop bon pour elle , et elle vous laisse manquer des choses les plus nécessaires.

LE CAPITAINE, trèsencolère.

Finiras-tu ?

Ce n’eat pas tout.

Page 1