‹ Les deux frères, comédie en quatre actes, en prose, traduite de Kotzebue, et arrangée pour la scène françaiseChapitre 57 sur 71 · L .E CAPITAIN E · texte numérisé non relu

L .E CAPITAIN E

Nous sortons, Buller; devinerais -tu où nous allons? v' ' ' ~ ' V , ^

’ ■ BULLER.-' ' ; . . ' i

Non.

A mon jardin : il est à moi à présent! Donnemoi mon chapeau. • , . .

r»ESDBtJX fRÈRBS,

B U 11 L Ë R , trehqaillement.

Avant que de sortir, vous avez une petite expédition à faire. '

Quoi donc?, • ,

11 faut chasser madame Wolf.

LE CAPITAINE

Ah ! ah ! tu lui en veux trop.

Pas assez. Ce matin vous m’avez traité de ca-

lomniateur ; ce mot pèse encore là. — Et quand le hasard me procure l’occasion de vous détromper, je ne dois pas la laisser échapper. '

LE CAPITAINE

Tout ce que tu diras ne servira de rien. Eh bien!

si l’on me trompe, que veux-tu que j’y fasse?

Comment, ce que je veux?. . . saçhez. .. . — Si

la lettre eût été cachetée., je n’aurais jamais osé

l’ouvrir j mais. ...

LE CAPITAINE

N’en dis pas davantage : quand je me suis mis dans la tête que quelqu’un. m’aime, ce serait me rendre un mauvais service que de me prouver le contraire. " '

B U L L E R , mettant Ja màin aux «on front.

Mais ma tâche est encore là.

.ACTE TflOlSlÈME. 85

LE DOCTEUR

Il a raison; — tous ne devez pas le laisser en butte aux soupçons.

LE CAPITAINE

Mais s’il se trompe ^

LE DOCTEUR

Alors c’est sur lui que retombera sa dénonciation.

LE CAPITAINE, viyement.

J*en serais bien fâché , car je l’aime.

Je ne crains rien. — Lisez....

LE DOCTEUR

C’est del’écriture de RaflFer.(il lit) «Tout est perdu; »le procès est terminé , et la réconciliation suivra ))Sans doute. Le plus prudent est de remettre enti'e »mes mains ce que vous avez de*plus précieux, »pour éviter les suites d’un#i’echerche qui pour- »rait faire soupçonner votre probitéj^— Si l’on vous » demande des comptes que vous n| puissiez rendre, » accusez Buller de tout».

BULLER

Le scélérat! ‘ ‘ ' ■"

LE C A P 1 t’ A i N e‘. '

Ceci me fait voir que Raffer est un n&uvais sujet ; — mais qu’est-ce que cela dit contre madame Wolf?

BULLER

Continuez , M. le Docteur.

LE D O'C TE U R contîAue.

« Répondez-moi, sur ma lettre même. Je ne

86 LESDEUXPREÎIES,-

» serai tranquille que quand elle me sera rendue». ■ Ceci est de rêcrilure de madame Wolf « Je crains » que ce misérable docteur», (s’interrompant) c’est moi « abusant de la faiblesse de mon vieux bourru» ,

(de même) c’est VOUS, «ne le porte à revoir son frère» , (engageant le Capitaine àsuivre des yeui ce qu’il va

lire ) « puissent-ils mourir tous les trois avant ce fatal moment »!

LE CAPITAINE, outré.

Ah , la malheureuse !

B U L L E R ,. en colère.

A présent , laissez-moi faire.

LE DOCTEUR

Restez , Bull er. — Vous avez trop d’emportement, et le Capitaine trop de faiblesse, pour entreprendre une pareille expédition. — Je m’en éharge ; ' prenez ma ^iture, allez tous les deux au jardin , et laisspz-moi le soin du restt:.

Page 1