SCÈNE V

Les Mêmes, BOBTGHINSKI et DOBTCIIINSKL

Entrent une grande quantité de personnes en redingote et en habit, qui vont processionnellement baiser la raain d'Anna Andx'eïevna en disant : Anna Andreïevna ; puis celle de Maria Antonovna, en disant: Maria Anlonovna. Bobtchinski et Dobtchinski s'entre-poussent pour se présente» plus tôt.

BOBTCHINSKI.

J'ai rtionneur de vous offrir mes félicitations...

DOBTCHINSKI.

Anton Antonovitch, j'ai l'honneur de vous otfrir mes félicitations...

BOBTCHINSKI,

Dans une circonstance si heureuse.

DOBTCHINSKI.

Anna Andreïevna...

BOBTCHINSKI.

Anna Andreïevna... (tous deux s'avancant en même temps pou» lui baiser la main, se cognent le front.)

DOBTCHINSKI.

Maria Antonovna! (u lui baise la main.) J'ai l'honneur de VOUS offrir mes félicitations. Vous allez être bien, bien heureuse. Vous aurez des robes d'or et vous mangerez (les soupes délicates de toute espèce. Vous passerez agréablement votre temps.

BOBTCHINSKI, Tinterrompant,

Maria Antonovna, j'ai l'honneur de vous offrir mes

félicitations. Dieu vous donne toutes sortes de richesses, beaucoup de ducats, et un petit garçon, grand comme cela , qu'on tiendra dans la paume de la main , et qui criera bien gentiment : Oua ! oua ! oua !