SCENE VIL

( Une troupe considérable défile y au milieu on voit Macbeth a cheval : une sorcière tient la bride de son coursier, deux autres sont de chacjue côté, tenant ses étriers. Chatfue soldat a une bannière. ) ( i )

LE BARDE

Qui êtes-vous .'' {^Macbeth ordonne (ju'on apporte une -inscription : on rapporte ^ et on lit : Macbeih. )

(i) Dans cette scène , on a plutôt critiqué le genre que la pantomime .e Macbeth , car il n'y a ^u'uue Seule iosct'ipùou dan» ce derniei curage de M. Cuvélier.

V&ux Macbeth, B

( lo )

LE BARDE

Cela se voit... et puis?

{Macbeth ordonne qu'on apporte une autre inscription ^ on lit : Le roi rae norarae duc de Gaudor.)

LE BARDE

Pourquoi ne répondez-vous pas? vous pouvez parler.

{Autre inscription.) Non.

LE GARDE

Qui vous amène ici ?

(Inscription.) La vengeance !

LE ff&.RDE>

Que voulez-vous faire?

(Inscription.) Assassiner Duncan.

LE BA.RDEr

Pourquoi ?

Qlfiscription.)

Je n'en sais rien.

LE BARDE

Voudriez-vous régner ?

Oui.

LE DARDE

Oui vous entraîne à ce crime ?

Le diable.

LE BARDE

Qnel est ce diable?

(Inscrsption.) (Inscription.) (Inscription.)

Trois femmes.

(Macbeth montre les trois furies.)

LE BARDE

Et VOUS croyez réussir ?

{Inscription.)

Oui ou je tuerai tout le monde.

LE BARDE

Eh bien , si vous voulez tuer notre roi , commencez pac

(Macbeth commande la charge. Ses soldats chargent lei

Bardes et les écossais qui tombent à genoux.) (jOn avoone une inscription,' on lU : Victoire.)