COPIES

V Copies^ de la minute.

Il n'a été dressé aucune copie de la minute; du moins nous n'en possédons aucune. De sorte que le seul texte qui en existe est celui dont nous avons déjà souvent parlé, le fragment original de la main du greffier Manchon se trouvant à la Bibliothèque impériale, dans le manuscrit de d'Urphé.

2* Copies de l'instrument authentique.

On en connaît de nombreuses. Nous n'allons indiquer ici que celles qui remontent au quinzième ou au seizième siècle.

V A la Bibliothèque impériale, n^ 5967 du fonds latin. Un volume en papier, petit in-folio, de 267 feuillets cotés, cartonné et couvert de parchemin, avec ce titre ^u dos: Procès de la Pucelle (T Orléans. Copie en cursive du temps de Charles YIII. Sur la feuille de garde qui précède le premier feuillet coté, est tracée en gothique moulée,^, à l'instar d'un faux titre , l'inscription : Processus cujusdam

^ On entend par copie (par opposition à expédition ou grosse), la reproduction qui est faite soit sur la minute elle-même , soit sur une expédition authentique, mais par d'autres que les greffiers, et sans aucunes signatures officielles qui en garantissent Tauthenticité.

mulieris que^ Johanna la Pucelle fuit nuncupata ; et en haut du feuillet suivant : Universis présentes^ etc., etc.

Les attestations finales des greffiers n'ont pas été copiées , de sorte qu'on ne peut dire sur quelle expédition cette copie a été prise. Marqué anciennement Baluze 265, puis Regius 9675.

'î'Ala Bibliothèque impériale, n^ 5968 du fonds latin. Un volume petit in-folio, demi-celiure moderne, dos en maroquin rouge , au chiffre de Louis-PhiHppe ; écriture cursive gothique du commencement du seizième siècle. Copie exécutée d'après la deuxième expédition originale décrite ci-dessus. A fait partie de la bibUothèque de Colbert.

3^ A la Bibliothèque impériale, n"" 5969 du fonds latin. Un volume en papier, petit in-folio. Même reliure que le précédent. Écriture gothique coulée de la fin du quinzième siècle. Copie exécutée sur Texpédition faite pour le Roi d'Angleterre qui existe à la bibliothèque du Corps législatif. — La lettre U, initiale des mots Universis présentes litteraSy etc. , est une grande lettre ornée dans laquelle est exécuté un petit sujet en miniature où l'on a voulu représenter une scène du procès : Jeanne en costume de femme, debout devant un docteur assis dans une chaire.

A* A la bibUothèque du Vatican, fonds Christine, n* 948. Un volume en papier, petit in-folio de 179 feuillets dont les vingt-quatre premiers sont endommagés par l'humidité. Ecriture de la fin du quinzième siècle.

o^ A la bibliothèque de Genève j manuscrits firançais, n** 89. Un volume in-folio, en papier, couvert de parche-

min, de 179 feuillets a deux colonnes, en écriture gothique écrasée du temps de Louis XII. Ce manuscrit contient, entre autres, une copie des deux procès de condamnation prise sur le manuscrit royal qui est au Corps législatif. Il fut acheté en France par J. J. Bousseau, qui en fit don à la république de Genève, ainsi qu'en témoigne un ex dono de sa main qui se lit encore sur la garde du volume.

G*" A la Bibliothèque impériale, manuscrits de Saint- Victor, n* 285. — Un volume billot, grand in-4**, de papier, entremêlé de parchemin, de 572 feuillets, reliure en veau fauve, écriture cursive coulée du temps de Charles VIII. Cette copie a été prise sur le manuscrit royal. Elle a été connue de l'historien Pasquier, qui s'en est servi .pour sou étude sur Jeanne d'Arc qui se lit dans son ouvrage « les Recherches de la France y» ^ liv. VI, ch. vi : « J*ay veu autrefois, y dit-il, la copie de son procez en la librairie de

Sainct-Victor et depuis ay eu en ma possession

l'espace de quatre ans entiers le procez originaire.-. ...» Le procès originaire dont parle ici Pasquier doit être le manuscrit royal lui-même, qui, de son temps, était au Parlement de Paris.

V A la Bibliothèque impériale ^ supplément français, n* 350'*. Un volume en papier, format in-folio moyen, de 196 feuillets. Les cent vingt-sept premiers, en gothique; écrasée^de la fin du quinzième siècle, contiennent une copie des procès de condamnation. Les attestations des greffiers ont été omises, de sorte qu'on ne peut savoir auquel des manuscrits originaux encore existants on doit le rapporter.

Ainsi, tous les manuscrits que nous venons d'examiner,

au nombre de onze, existent, à l'exception de trois, à la Bibliothèque impériale.

Nous n'avons encore rien dit du texte des deux procès, qui existe dans le manuscrit de d'Orphë à la suite de la minute : est-ce l'expédition authentique qui fut remise par lé greffier Manchon en même temps que cette minute , ou bien n'est-ce qu'une copie de cette même expédition authentique ? Nous pensons que ce n'est qu'une copie, mais une copie dressée sur l'expédition qui fut remise par Manchon aux juges de la réhabilitation, ce qui nous parait clairement résulter d'une mention d'authenticité émanée de Manchon, reproduite sur cette copie. •