SCENE X
Les Mêmes, ÉDOUARD, RICHARD, CLARENCE, Lords, Seigneurs et Femmes richement paries.
Edouard a le diadème en tête ; au-dessus de ce diadème est une couronne
de rose». Clarence est également couronné de lie ors , ainsi que les lord»
et seigneurs qui les accompagnent. En eut tout respire la joie et le délire d'un festin.
TOUS
La belle fête !
ÉDOUARD
Un essaim de jeunes lemuics !
CLARENCE
Des torreus de vins vieux !
EDOUARD
Certes, dans noire palais de Londres, nous n’aurions pu mieux faire, et j’en veux à Richard de nous avoir si lût arrachés au banquet.
RICHARD
C’est qu’il y avait ici trop bonne compagnie pour s’en priver plus long-tems.
Ah! c’est juste, [Avec un rire moqueur.) Eh bien! Henri de Lancaster, eh bien! Marguerite d’Anjou, vous venez donc nous visiter dans nos jours <le fêles! tant mieux, le moment est favorable, nous sommes prêts A vous écoulez... Allons, voyons, parlez à votre seigneur et maître. (Üenri et Marguerite Le regewdenl avec dédain et ne répondent pas.) Rien!.. Parlez donc.
LE PniKCE.
Ils ne répondront pas ; car ils ne reconnaissent à personne ici le droit de les interroger.
Édouard , se tournant avec affectation vers ceux qui l’entourent.
Quel est cet enfant!
LS PRINCE
Celui à qui tu as traîtreusement voté son royaume , celui qui ne prononce ton nom qu’avec horreur et mépris, celui qui, bien jeune encore, trouve dans son cççur assez d’énergie pour t’exécrer.
ÉDOUARD
Eh! là là, quel flot de parole*!
RICHARD. ’
Dieu me damne à peine sorti de l'œuf, que l’uiglon bat de l’aik.
LE PRINCE
Garde tes contes pour une veillée d’hiver, Ésope! ricuard, frappant du pied.
Damnation !
LE PBINCE.
Richard, tes cris pourraient troubler la joyeuse humeur de tou frère Édouard, et tirer de sa douce ivresse tou frère Clareuce qui s’endort lé, appuyé contre celte colonne.
richard, grinçant des dents.
ÉDfant! enfant !
Marguerite, bas au prince.
Mon fils !
le prince , de même.
Pas de faiblesse ma mcrc.
EDOUARD
Imprudent, qui me brave en face, igoorcs-lu qui je suis?
LE PRINCE
Édouard l’usurpateur.
ÉDOUARD
Votre maître à tous.
LE PRINCE
Et qui t’a fait notre maître?
ÉDOUARD
La victoire ! *
LE PRINCE
Ah ! oui... c’est elle qui, au lieu de te graver au front une marque d’infamie, t’a jeté ce bandeau royal. ( L'arrachant .) Eh bien! moi , je te l’arrache, parce qu’il ne t’appartient pas. Edouard, le frappant de son gantelet au visage. Misérable !
richard, s’élançant sur lui , et lui enfonçant son poignard dans
le cœur.
Un coup de gantelet! un coup de poignard.
- HENRI
O ciel !
marguerite.
Mon fil»! mon fils!
richard, le jetant mort d scs pieds.
Tiens, le voilà, ton fils!
Mort! mort!
marguerite.
RICHARD
Qu’on l’entraîne !
MARGUERITE
Non!.. Je ne sortirai pas vivante!., qu’on m’égorge aussi!.. Edouard, tu refuses ?.. A toi donc, Clarence !.. cher Clarence ! par pitié.
Clarence présente sa coupe à un page qui verse à boire.
MARGUERITE , OVeragC.
Il nem’cnlend pas! il est ivre! Richard! toi, du moins, toi qui n’a jamais Kesité à verser du sang , tue-moi! oh! tue-moi!
RicnARD, avec un rire affreux.
Tu souffres trop pour cela.
Marguerite se précipite sur le corps de son fils avec larmes et désespoir.
Edouard, à part.
Richard l’a tué !.. Richard !.. Ah ! c’est bien ainsi qu’il m’apparut dans l’horrible vision dont je frémis encore. La première tombe était celle de cet enfant, et la dernière !.. richard , qui s'est approché d'Edouard, désignant Henri et Marguerite.
Sire, qu’ordonnez-vous? l’échafaud.
Édouard, arec un frémissement involontaire.
Non , la tour de Londres.
nargueritb , sc relevant.
La tour de Loncres ( Frappant sur l'épaule de Henri agenouillé auprès du corps de son fils.) Debout, Henri, l’heure de la prière est passée, celle de la mort approche, debout! Edouard, la maison de Lancaster à péri par le meurtre, la maison d’Yorck périra par le meurtre.
' r Édouard , toujour sous le poids de ses souvenirs.
Par le meurtre !
marguerite.
Je vous annonce à tous Richand III.
