ACTE DEUXIÈME

- DO N ZAC

Et votre mari ?

looise.

Mon mari aussi... Je*. Mais, chez moi, je ne parle qu’anglais, et, lorsque par hasard il m’adresse la parole en français, je ne lui réponds pas.

DOS Z AC

Votre mari sait donc l’anglais?

LOUISE

11 ne le savait pas. 11 a bien fallu qu’il l'apprit! Autrement jamais, non, jamais je n’aurais consenti...

DOSZAC.

Vraiment?

LOUISE

Je le jure! Le français me semble un patois; tandis que l'anglais, au contraire, quelle langue riche, harmonieuse 1

( A Valentine, qui rentra un instant.) My ilctt f , do yOH S/iCtlk CtUjliÿh f VALE.NTISE.

Yes, in Ungland... Mais, en France, je parle français.

DONZAC.

Bien répondu! (n fredonne.) o Jamais en France... » ( Valentine

passe de nouveau dans l'autre salon. j

Ji6

LOl'ISE t h Donxac.

Vous êtes trés-lié avec mon amie à moi ?

DO N ZAC

Quelle arme?

LOUISE

Madame de Puybrun.

Je suis lié... comme on l’est aux eaux, où l'on ne se quitte pas du jour où l'on s’aborde jusqu'au jour où l'on se sépare pour ne plus se revoir, et, si l'on se rencontre, pour ne plus se reconnaître ni se saluer. I.'intimité que les eaux font naître, c’est, là leur plus grande, sinon leur seule vertu, mais vertu exclusivement locale et qui ne résiste pas à la séparation.

LOUISE

How do you say in freMh lo expose one's self ?

noxzAC.

J'ai la honte de vous répéter que je ne sais pas le plus petit mot d'anglais.

LOUISE

Je vous ai demandé : Comment dites-vous en français : Se compromettre ?

doxzac.

Si vous aviez commencé par où vous venez de finir, je