ACTE DEUXIÈME

vous aurais répondu tout de suite : Se compromettre se dit en français î Se compromettre,

LOUISE

Eh bien, puisque vous êtes lié avec mon amie, dites-lui donc qu'elle a tgrt de se compromettre comme elle le fait avec le duc de Beaulieu... Elle n'a d'yeux que pour lui, il n'a d'yeux que pour elle... En anglais, il y a pour exprimer cela un mot admirable, qui n'existe pas en français... votre français est si pauvre!... c'est le mot shocking.

DONZAG.

Pourquoi ne le lui dites-vous pas vous-même?

LOUISE

Une femipe se défie toujours d'une autre femme... en France.

DONZAG.

Et en Angleterre?

LOUISE

Oh! en Angleterre, je suis sûre que c'est très-différent.

DONZAG.

Vous voudriez que celui qu'on appelle ici le lion,,.

LOUISE, rinterrompaDt.

Layonne,

DONZAG.

En français et en France, on prononce lion.

LOUISE

Mais en anglais et en Angleterre, on prononce layonne.

DONZAG.

En Angleterre... oui, mais nous n'y sommes pas, grâce à cette brave Jeanne Darc, que vous détestez. Vous voudriez que le lion,., comment dites-vous?... le layonne j fût moins exclusif et fît plus attention à vous?

LOUISE

Trouvez-vous donc que je ne vaux pas un regard?

DONZAG.

Gomment pourrait-on ne pas admirer ces cheveux du plus beau roux avec ces arcades sourcilières du plus beau noir? Mais que pèse mon admiration ? Je ne suis qu'un obscur baigneur du voisinage; on ne m'appelle pas révérencieusement et à tout bout de phrases : M. le duel

LOUISE

Ne raillez pas! Un titre ne gâte rien, surtout lorsqu'il est si noblement et si vaillamment porté! Vous connaissez le dernier duel du duc de Beaulieu? Tout Paris en a retentr...