Les dix dizaines des Cent nouvelles nouvelles

I, en publiant dans notre Petite Bibliothè- ) que artistique les Dix Journées de Boccace ¥^ à la suite des Sept Journées de la Reine de Navarre, nous n'avons fait qu'obéir à un vœu émis par plusieurs amateurs, nous déférons encore aujourd'hui au désir d'un grand nombre de personnes en ajoutant à la même collection les Cent Nouvelles nouvelles, qui nous sont demandées depuis longtemps.

Entre les deux éditions originales des Cent Nouvelles nouvelles, l'une non datée, et l'autre portant la date de i486, c'est cette dernière que nous avons choisie. A défaut de documents certains pour déterminer à laquelle appartenait la primauté, nous' avons donné la préférence à celle dont l'exécution nous a paru plus soignée, pensant que le soin de la forme pouvait faire supposer le soin du fond.

Les différences entre les deux éditions sont, d'ailleurs, peu nombreuses et peu importantes. On les rencontre surtout vers le milieu de l'ouvrage, et seulement dans quelques nouvelles : elles consistent presque toujours dans certaines redondances de style qui se trouvent dans l'édition sans date, et dont l'absence, dans celle que nous réimprimons, ne modifie en rien le sens des phrases. Nous voyons là une raison de penser que l'édition datée est