LE COMTE, LA COMTESSE, TRISTAN, HÉLÈNE

sortant de la porte à droite, BERTHE, RICHARD.

HÉLÈNE, enlrant.

Berthe!..

BERTHE, bas à Hélène qui est venue à elle.

On sait tout.

HÉLÈNE, faisant quelques pas vers le comte et la comlesse.

Ma tante... mon oncle...

LE COMTE

Je vous défends de nous donner ce nom.

LA COMTESSE

Nous vous renions tous !

LE COMTE, avec effort.

Oui, tous! (Tristan se tait.) ;

BERTHE, à demi voix.

Mais pas moi, Hélène î "

Berthe, je vous ordonne de la quitter à Tinstant...

BERTHE

Mais, grand'mère...

HÉLÈNE

Quitte-moi... va-fen...

LA COMTESSE

Qu'elle sache bien que, rejetée, repoussée par sa famille, c'est un adieu éternel qu'elle l'eçoit de nous... (au comte.) Venez, mon fils...

HÉLÈNE, regardant avec joie Tristan qui demeure immobile. Il reste!.. (Tristan hésite un instant, regarde Hélène; un transport de jalousie s'empare de lui, il fait un geste de désespoir et s'cloignc.)

8î LES DOIGTS DE FÉE.