HÉLÈNE, TRISTAN, LE COMTE

LE COMTE

Vous ici, Monsieur! chez Hnlène !...

TRISTAN

N'y êtes-vous pas vous-même, mon père ?

LE COMTE

Vous aviez juré de ne plus la revoir...

TRISTAN

Vous aviez fait le même serment.

LE COMTE, un peu Iroulilé.

Moi... il s'agit en ce moment d'affaires de faniille... et commp chef de la famille... j'ai à parler... (Montrant à Hélène.) à elle seule... en secret...,

TRISTAN, s'inclinant.

C'est différent, mon père î

LE COMTE, avec un peu d'embarras.

Je désire que votre grancrmère ignore totdlemcnt celte visite... Vous m'entendez?

TRISTAN

Je me conformerai à vos ordres.

LE COMTE

Ltiissez-nous.

TRISTAN, en s'en allant, et bas à Hélène.

Quand te reverrai-je?

HÉLÈNE, de même.

Quand tu le voudras ! (iristan sort par le fond.)