ACTE V, SCÈNE XII
BERTHE, à part.
Le voilà reparti!
Pour avoir le droit de vous rendre service, que lui manquet-il? un rang digne de son nom... Eh bien! rassurez- vous... ce que vous refusiez de la marchande, vous pouvez l'accepter de la duchesse de Penn-Mar.
LE COUTE
Oui, manière... M. le duc de Penn-Mar nous demande sa main.
TRISTAN, avec douleur.
Elle a donc accepté?
LA COMTESSE, avec fierté.
Si elle a accepté!..
HÉLÈNE, froidement.
Non, Madame... je viens de lui écrire pour refuser l'honneur qu'il me faisait.
TOUS, avec un sentiment différent.
Refusé 1
TRISTAN, avec jo'e
Tu as refusé!., est-ce pcs-ible!..
LE COMTE
Et quelle raison lui as-tu donnée?
HÉLÈNE
Celle-là même qu'il y a deux ans... j'ai donnée, devant vous à Tristan... j'aime quelqu'un.
LE COMTE
Tu lui as dit cela !..
LA COMTESSE, avec indignation.
Tl as refusé d'être duchesse?
LE COMTE, avec ironie.
Pour quelqu'un qu'elle ne peut, qu'elle n'ose nommer!
LA COMTESSE
Pour quelqu'un indigne de nous!
HÉLÈNE, vivement et jetant malgré elle un regard sur Tristaa.
Indigne de nous... lui!..
TRISTAN, rencontrant le regard d'Hélène.
Ah! quel soupçon! (courant j Hélène.) Celui qu'elle aime...
HÉLÈNE, craignant d'être trahie.
Tais-toi I
TRISTAN, avec explosion.
Je te connais... je le connais.
HÉLÈNE
Tristan !
TRISTAN
Ose dire le contraire !.. Ose dire qu'il y a deux ans, tu n'étais pas désespérée en le désespérant!.. Ose dire que ce nV-t pas par devoir, par reconnaissance... que tu l'immolais .ainsi...
LA COMTESSE
Quoi! est-il possible?.. C'est pour nous que depuis deux ans...
Eh ! oui, grand'mère !
LA COMTESSE, avec ûerté.
Ah ! il n'y a qu'une Lesneven pour agir ainsi !
HÉLÈNE
Ma tante!..
LA COMTESSE
Dis donc ma mère !
BERTHE
A la bonne heure, grand'mère !.. Vous consentez?..
LA COMTESSE
Oui, oui!., mais partons!..
TRISTAN
Dès demain, et dans L'antique château de nos pères, nous ferons mettre cette inscription sur les armoiries de la famille :
RICHARD
« Effacées par le temps...
TRISTAN, montrant Hélène.
« Redorées par l'industrie et le travail * ! »
