SCENE X
VOLTAIRE, WAGNER
wagner, entrant affolé
Encore un autre obstacle, une nouvelle entrave... Cette folle a conté l'histoire à la Margrave, On donne à Viviane une duègne...
VOLTAIRE
Vraiment !
WAGNER
... Qui ne la perdra pas de vue un seul moment ! La voilà !...
{La duègne parait à la fenêtre et se met en devoir de fermer celle-ci.)
VIVIANE
Non ! Laissez cette fenêtre ouverte !...
la duègne, aigre
La soirée est glacée et je suis peu couverte ! [Elle repousse la jeune fille.)
Viviane, à Wagner désespérément
Wagner !...
wagner, s' élançant vers elle et frappant le mur qui les sépare.)
Atroce mur !...
voltaire, après un silence
Elle eut raison tantôt !...
Si cela vaut — je n'en crois rien !... — si cela vaut La faim, le froid, le dénuement et la misère, Que l'on se mêle à l'être adoré, que l'on serre Son amour sur son cœur, si ceci vaut cela, Fuyez à deux d'ici. Filez. Enlevez-la... Car c'est le seul moyen d'arranger vos affaires...
WAGNER
Oui ! Je veux !... Mais comment ?... Ces mesures sévères, Ces portes, ces gardiens...
VOLTAIRE
Réfléchissez d'abord !
Mon conseil est mauvais et vous aurez grand tort De le suivre ! Grand tort : il faut que le dise... !
wagner, energiquement Je le suis !
VOLTAIRE
L'enlever, c'est faire une sottise !
Vous lui sacrifiez, bien plus qu'elle ne vaut.
WAGNER
Non !
VOLTAIRE
Vous faites, c'est sûr, un calcul d'idiot...
WAGNER
Non ! Tout pour elle ! Tout !
Tout, c'est trop !
WAGNER
Je me tue
Si je la perds !...
VOLTAIRE
Quand vous la verrez mal vêtue...
wagner, l'interrompant
Je lui ferai de moi, de mon cœur, de ma chair
Un tel rempart, que rien ne pourra la toucher !
Je prendrai tous les coups et toutes les souffrances...
VOLTAIRE
Souhaitons qu'il en soit selon vos espérances...
WAGNER
Que faire ? Quand ? Comment l'enlever ? Où fuir ? Où ? Que faire ? Parlez vite ! Oh ! Vite...
VOLTAIRE
Casse-cou !...
— Votre frère et sa Cour vont à l'Hôtel de Ville, Demain...
WAGNER
Je sais !...
Thunder-ten-Thronk, cet imbécile, M'a prié de parler...
WAGNER
Vous avez consenti ?
VOLTAIRE
Le pauvre gros bonhomme a galamment menti,
Il faut encourager les beaux-arts ! Cette fête
En l'honneur du Grand Duc, ne doit être complète
Que si j'y veux tourner un aimable discours
A son Altesse, à ses bourgeois, à tous les ours
D'Eppenhtim...
WAGNER
Vous ferez ce discours ?...
voltairi;
Moi ï Sans doute
Et vous, pendant que tout votre Eppenheim m'écoute, Défoncez les plafonds, escaladez les murs, Secouez au besoin les fruits un peu trop mûrs, Et gagnez quelque coin paisible et solitaire...
wagner, V interrompant
Oh ! C'est bien...
.. Où vous vous souviendrez que Voltaire Vous a dit, et redit, et répété que vous Agissez comme un fou, le plus complet des fous.
WAGNER
On nous poursuivra !
VOLTAIRE
Oui ! La chose est évidente...
J'espère...
{Il s'arrête, hésitant, puis ricane tout doucement.)
wagner, étonné Quoi ? Parlez !...
VOLTAIRE
La rendre moins ardente Cette poursuite... mais — prenez note du mot ! — Vous vous conduirez là, comme un simple idiot !
WAGNER
Comment espèrez-vous ralentir la poursuite ?
VOLTAIRE
Il se peut qu'au moment où vous prendrez la fuite, (Vous vous conduirez là comme un simple idiot !) On voie ici, quelqu'un... qui tombe de très haut !
WAGNER
Je ne saisis pas bien... ! C'est une allégorie ?...
VOLTAIRE
Non ! C'est réel !
Et d'où tomberait, je vous prie Ce quelqu'un ? Du plafond ?
VOLTAIRE
Non ! De plus haut !
WAGNER
Vraiment !
Du toit ?
VOLTAIRE
Si ce n'était que du toit seulement...
wagner, riant
De la tour ?... Mais, Monsieur, c'est donc un suicide ?
voltaire, glacial
Oui ! Mais c'est de plus haut, que le pauvre être avide De néant, tombera !
WAGNER
De plus haut que la tour ?...
VOLTAIRE
Oui ! De beaucoup plus haut !...
WAGNER
Même en cherchant un jour Cette énigme pour moi ne perdrait point ses voiles !...
Son Rêve était monté par delà les étoiles, Le malheureux a vu ce que son Rêve vaut !...
wagner, voulant encore plaisanter C'est des astres qu'il tombe alors ?...
VOLTAIRE
Non ! — De plus haut !
Fin du Troisième Acte
