Friuch, porcher de Bodb, roi des génies de Munster

LKS DKLX PORCHERS 185

couleurs. Elle le regarda longtemps ; les couleurs 'de ce ver lui semblaient jolies. Puis Teau disparut, le ver resta seul dans le vase. (( Il est malheureux, ô bête, dit Medb, que tu « ne parles pas, et que tu ne me racontes pas <( quelque chose de ce qui doit m'arrivei* depuis « que j'ai pris possession du royaume de Con- « naught. — Quelle est, répondit le ver, la « chose que tu désires le plus me demander ? u — Je voudrais d'abord, répliqua Medb, savoir (( comment tu te trouves de ton état de bête? — (( Je suis une bête malheureuse, répondit lé a ver, j'ai été malheureux sous toutes les « formes que j'ai eues. » Et il raconta à Medb quelle avait été son existence sous chacune de ses formes successives, puis voici les bons conseils qu'il lui donna: «Il est, dit-il, dommage (( qu'étant si belle femme, tu ne sois pas mariée « avec un guerrier jeune et illustre auquel tu (( ferais partager ton autorité. — Je n'ai voulu, (( répondit Medb, épouser aucun des habitants c( de Gonnaughl, j'ai craint qu'il ne prétendît être (( mon maître. — Nous connaissons, reprit le (( ver, quelqu'un qui te conviendrait bien, c'est « l'homme le plus brillant, le plus beau, le « plus illustre qui existe, c'est Ailill, fils de « Ross-Rûad, roi de Leinster ; sa mère est

(( Mata Muresc, fille de Maga, roi de Gonnaught. <( C'est un jeune homme doux, sans tache, sans « défaut, sans jalousie, sans orgueil. Prends- <( le pour époux, il ne te dominera pas. Il est « beau, ardent et fort. Et toi, tous les jours <( sans manquer, tu me donneras à manger <( dans cette source. Gruinniuc (c'est-à-dire <( arrondi) est mon nom ^ » Voilà ce qu'il dit à Medb. Puis Medb retourna chez elle et le ver dans la source.

Le même jour, chose singulière, Fîachna, fils de Daire, alla à la source de Glass Gruinn (c'est-à-dire vert bleu et ronde) en Cooley, et en se lavant les mains, il vit un objet qui attira son attention : il y avait un ver sur la pierre devant lui, et ce ver était tellement tacheté qu'il n^ avait pas de couleur qu'on ne vît sur lui. « Tant mieux pour toi, <( Fîachna », dit le ver. Fîachna eut peur de l'animal qu'il voyait devant lui, et il recula un peu. <( Ne fuis pas, dit le ver, ne « crains rien, tu feras mieux, tu causeras <( avec moi. — Que nous raconterons-nous? « demanda Fîachna. — • D'abord, répondit le « ver, il t'arrivera tout plein de bonheur. —