AUTRE INVENTOIRE DES BIENS MEUBLES ET JOYAULX DE
feu mds , qui ont esté trouvez en cinq coffres qui estoient en la chappelle de Dijon , — ■ fait et encommencié, — le xvm jour de juillet l'an mil cccc et vint (2 articles).
4226. — Premièrement : ung très bon et riche annel, fait tout d'un balay très fin et net, lequel feu MS le duc Philippe, cui Dieu pardoint, ordonna par son testament estre mis ou doy des ducs de Bourgoingne ses successeurs, quand ils prendroient la possession , à saint Bénigne de Dijon , de la duchié de Bourgongne , pesant xliiïi karaz.
GOBELEZ, HANAPS ET AIGUIÈRES, TANT D'OR, D'ARGENT, DE CRISTAL ET DE VOIRRE, COMME AUTRES (\ 5 art.).
4227. — Ung très riche voirre, tout fait d'esmail de pelistre, à jour, qui se met en trois pièces, c'est assavoir le corps de voirre, le couvescle dessus et le pié, ou quel a en la poingnée une fleur de lis, faicte dudit esmail de pelistre , tous bordez d'or, dont sur le couvescle le frintelet d'icellui est garniz de trois grosses rondes perles et d'un long balay à jour dessus.
4228. ■ — Ung hault gobelet de cristal ou de berique, en manière de coupe, séant sur un pié d'or cizelé et le couvescle bordé d'une manière de couronne d'or , garni tout environ de six bons saphirs et six troiches de perles , en chascune trois perles , et sur le fretelet à un saphir à jour, et une perle dessus, armoyé par dedans ledit couvescle des armes d'Engleterre et autres armes , pesant tout ensamble un m. xv e.
4229. — Une petite tasse d'or, d'arquemie, toute plaine, pesant i m. x e.
salières d'or (7 articles).
4230. — Une salière d'or, assise sur nu rocs, en manière de chariot, où il a nu perles, dont le corps d'icelle salière et le couvescle sont de pierre de Cassidoine et est le fretelet garni d'un balay à jour, pesant tout ensamble n m. v e.
TABLEAUX ET RELIQUAIRES D'OR (37 articles).
4231 . — Premièrement : ung très beau et bon tableau d'or, ouvrant à n feuillez en manière d'un livre, esmaillié d'un costé par dedans l'un des feuillez de l'istoire de la passion NS, et de l'autre costé est Tistoire de l'assumption ND , cizelé de haulte esleveure , bordé environ de plusieurs coronnes desqueulx tableaulxles fermaulx cloans sont garniz chacun de xii perles et ung balay ou milieu , pesans yceulx tableaulx vu m. vu o. xv e.
4232. — Ung autre tableau, d'argent doré, en façon de porte, ouquel a, ou milieu, ung ymage do saint Anthoine, esmaillé de griz, duquel le visaige est d'un camahieu , bordé environ à p et m, pesant
mi o. xvn e.
4233. — Un autre tableau d'or ront, esmaillié d'un costé d'un ymaige de ND et autres y mages et de l'autre costé, est ung mirouer garni dessus de v perles, pesant m o. v e.
4234. — Ungs petiz tableaux rons, d'ambre jaune, ouvrans, bordez d'argent doré esquelx a, d'un costé, l'annunciacion d'ambre blanc, et de l'autre costé, le crucifïiement d'ambre blanc.
4235. — Ung autre petit tableau d'or, quarré, ouvrant à deux fueillez , ouquel a par dedans ND et les m roys eslevez , esmaillié par dessus de saint
264 LES DUCS DE BOURGOGNE. JfjSu. 4236
Jehan et saint Gile , escript tout entour en la brodeure, pesant n o. xv e.
4236. — Ung autre petit tableau d'or, en façon de rose, ouvrant, ouquel a par dedans NS cruciffié et les instrumens de la passion , cizelé par dessus à ymages, pesant n o. xv e.
4237. — Un autre tableau, fait d'un camahieu, à biches et arbres, bordé d'or, avironné de xvi perles, pesant tout ensamble v o. xv e.
4238. — Ung petit ymage d'or de nostre dame , ouvrant par le ventre, ouquel est la Trinité dedans, garni en la poitrine d'un petit ruby , séant sur ung petit pié d'or , garni de deux balaiz et de mi perles et la couronne de vi petites perles, pesant, mi o. ne.
4239. — Deux bericles, ou œillez d'or, de cristal , assis sur i camelot cendré, que l'on met pour lapouldre devant les yeulx quant l'on chevauche, au bout desquelx a u boutons de perles.
PLUSIEURS AUTRES JOYAULX , NON PAREILS (75 articles).
4240. — Ung petit dant d'or, au bout duquel a ung dyament à pointe, pesant vu e.
4244 . — Une manière de broche , de porc espi , d'argent, au bout de laquelle a ung dyament nayfz, enchâssé en or.
4242. — Une cuillière de bois, de sarrazin , bordée d'argent doré.
4243 JSSSL appendice. 265
4243. — Une grosse pomme d'argent dorée, cizelée, pendant à une chaenne d'argent dorée, en laquelle Ton met feu à chauffer mains, pesant n m. i o.
4244. — Un petit coffret d'argent doré, escript dedans en lettres de flament n o. n e.
4245. — Une esclissouere d'argent doré, à getter eaue, poinssonnée dessus , pesant. . . mo. xvue.
4246. — Deux paires de jonchières d'argent dorées, pesant toutes ensamble x m.
4247. — Ungestuy à œillez d'argent, néellé, escript dessus: Y me tarde, garni de bericles, pesant tout ensemble mi o; n e.
4248. — Une pierre de chaillo (de thaille?) de diverses couleurs, bordé d'argent doré, environnée de même pierrerie de petite valeur.
4249. — Ung tableau de bois, à un demi ymaige de ND, painte ou milieu de l'ouvrage de Grèce, bordé et couvert d'argent doré , à ymaiges et autre ouvraige dudit pays de Grèce.
4250. — Ung autre tableau de bois, painturé d'un costé à ymages, et de l'autre costé poinçonné à ymages.
4251 . — Ung autre tableau de bois , à un ymage de ND et d'un ymage de saint Anthoine.
COUSTEAULX ET BADELAIR ES (21 articles).
4252. — Une petite espée longuete, d'argent dorée, nommée la victoire, estant en un long estuy d'argent blanc.
coliers de chiens (31 articles).
4253. — Ung autre colier à leuvrier, de veluyaul vermeil, brodé en deux escussons des armes de feu MS le duc Phelippeet escript dessus : Y me tarde, de menues perles et plusieurs menues perles en la bordeure, garni de boucle, mordans, et un fermeures d'argent et îe thouret d'argent doré.
4254. — Deux bouteilles de verre estaillées de blanc, dont les estoupaux sont bordez d'argent doré et sont chacune en ung estuy de cuir , dont les saintures de tissus noirs sont garniz chacun de boucles , mordans, et vi fermeures d'argent doré.
4255. — Ung ancien psaultier de grosse lettre, et y est escript que c'est le psaultier MS saint Loys , ouquel il aprit en son enfance, garni de deux fermaulx d'argent doré, armoyez aux armes de France et une pipe d'argent doré.
4256. — Deux bassins et un grant tabour de cuivre ou d'arain argentez et ouvrez par dedans , en la façon de Turquie.
LINGE TROUVÉ EN UN DES COFFREZ DESUSDIZ (9 articles).
4257. — vin grans linceulx de lit, chacun tout d'une pièce, sanz cousture , de fine toile derains, contenant chacun vi aulnes et i quartier de long et v aulnes de large , à l'aulne de Dijon , dont il en y a aucuns bien dommaigiez.
c'est l'inventoire de la tapicerie de ms phelippe,
DUC DE BOURGONGNE ET DE BRADANT (52 articles).
4258. — Une chambre de veluel vermeil brodée debergiers et de brebis et de herbages, garnie de ciel, dossier, couverture de lit , trois courtines de cendal vermeil et six quarreaux pareils à ladicte chambre, desquelz les deux sont grans et les quatre autres petiz, et dix tapiz parmy la couverture du lit et de la couche et parmy le bancquier faiz de haulte lice , sans or. Notez qu'en l'un desdiz coussins a esté emb!é, aux nopces de MdS, ung mouton de brodure d'or.
4259. — Une chambre de soye cramoisie, ouvrée de dames qui portent espriviers — dont ou milieu a une royne qui baingne son esprivier, et est le champ des tapis tout semé d'arbes et d'herbaiges.
4260. — Une chambre que ceulx d'Utrecht donnèrent à MdS — tout de satin cramoisy vermeil, ouvrée de très riche brodeure d'or et de soye — et ou milieu du ciel ung soleil de brodeure d'or à une ronde plattine d'argent dorée , en la moyenne à ung personnage tenant ung tymbre et penon des armes de Bourgongne et à fusilz, à quatre dames nommées Sapiencia , Justicia , Temperantia et Fortitudo. Le dossier est de pareille brodeure à ung personnage d'omme assiz en majesté et lui présentent deux personnages d'ommes, trois personnages de damoiselles ; et à chacun de ses costez sont trois personnages
268 LES DUCS DE BOURGOGNE. Ju^£rie. 4261
(Tommes estans drois. Item , ladicte couverture de lit est de pareille brodeure, et a ou mylieu ung escu des armes de MdS , lequel tiennent deux lyons noirs en ung ront compas , à fusilz et rolleaux , où il y a escript : Autre n'auray.
4261 . — Une chambre vermeille de tapicerie de haulte lice , faicte à or , ouvrée d'aournemens de dames faisans personnages d'onneur, de noblesse, largesse, simplesse et autres, garnie de ciel fait à faucons.
4262. — Une riche chambre et tapisserie de haulte lice, de file d'Arras, appellée la chambre aux petiz enfants, garnye de ciel, dossier et couverture de lit, tout ouvré d'or et de soye ; et sont lesdiz dossiel et couverture de lit tout seméz d'arbres et herbaiges et petiz enfans, et au bout d'en hault faiz de trailles de rosiers sur champ vermeil et ledit ciel est tout fait de pareille traille de rosiers à roses sur champ vermeil, sans autre ouvrage , mais les goutières d'icellui sont de pareille semeure que ledit dossiel et couverture, tout fait à or et de soye.
4263. — Une autre riche chambre de tapisserie de haulte lice, de file d'Arras, faicte à or, appellée la chambre du couronnement ND, garnye de ciel , dossier, couverture de lit et six tappiz à tendre, dont les deux sont faiz à or et les quatre sans or, et en chacun d'iceulx a deux personnaiges de feux le duc Anthoine de Brabant et madame sa femme et de leurs
4264 Jf2*L appendice. 269
enfans couvers d'un petit dosseret; et est tout de Brabant.
4264. — Une chambre de tapicerie de haulte lice, — appellée la chambre delà plaiderie d'amours, où il y a plusieurs personnaiges d'ommes et de femmes et a plusieurs escriptures d'amours en rolleaux.
4265. — Une chambre pour bateau , garnye de ciel, dossier, trois courtines et ung dosseret tout parelle de drap de Damas blanc, vermeil et bleu.
s'ensuivent les tapiz de sale (34 articles).
4266. — Premièrement : trois tapiz de haulte lice et de file d'Arras, faiz richement à or, appeliez les tapiz de fama, ouvrez de plusieurs personnages qui tendent à honneur.
4267. — Deux tapiz ouvréz chacun des xn pers de France , dont l'un est plus grant que l'autre et plus richement fait or.
4268. — Ung tapiz, ouvré des ix preux et neuf preuses, fait richement à or.
4269. — Ung autre tapiz, ouvré des neuf preuses seulement, fait aussi à or.
4270. — Ung tapiz des sept çages, ouvré à or en plusieurs lieux et de file d'Arras.
4271 . —Trois tapiz de haulte lice fine , ouvrée à or, de l'ystoire de l'églize militant, dont en l'un est assiz en majesté le saint Père et plusieurs cardinaulx
entour de lui et par dessoubz lui plusieurs princes qui lui présentent une églize, et en chacun des deux autres tapiz a x personnages, de pareil ouvrage, à targes, des armes de France et autres.
4272. — Huit tapiz de haulte lice, de file d'Arras, ouvrez de l'Apocalipse.
4273. — Six tapiz de haulte lice, de la bataille de Liège, ouvrez à or en plusieurs lieux.
4274. — Trois tapiz de la bataille de Rosebecque, faiz à or en plusieurs lieux.
4275. — Deux tapiz de Jason , faiz à or en plusieurs lieux.
4276. — Un grant tapiz de haulte lice, ouvré à or, de l'istoire de Régnier, qui fait un champ de bataille.
4277. — Ung grant tapiz de haulte lice, sanz or, de l'istoire du duc Guillaume de Normandie, comment il conquist Engleterre.
4278. — Ung grant vielz tapiz de haulte lice , de l'ystoire Lorens Guerin, qui chassa le sanglier.
4279. — Deux autres grans vielz tapiz de l'istoire de Florence, de Rome, sans or.
4280. — Un autre grant vielz tapiz bien adommagié de l'istoire de Juennesse et déduit, appellée la chasse du cerf.
4281 . — Ung autre tapiz de haulte lice de l'ystoire deHelcanus qui a perdu sa dame, ouvré sans or.
4282 ait.:. APPENDICE. 271
4282. — Ung autre petiz tapiz de bergerie, sur champ vert, semé de bergiers et bergières , dont les aucuns font des fagoz.
4283. — Ung grant vielz tapiz, de l'istoire du duc Regnault de Montaben, cornent il vainqui le roy Dennemont devant Angourie et est de Brabant.
4284. — Ung autre vielz tapiz de haulte lice, ouvré de juennes hommes et femmes jouans de plusieurs jeux et est de Brabant.
4285. — Ung tapiz de l'ystoire messire Bertram du Guesclin, fait à or en plusieurs lieux.
4286. — Ung tapiz de Fystoire de Charlemainet, fait à or comme dessus.
4287. — Ung tapiz de Semiramis de Babiloine, fait à or comme dessus, et est en deux pièces.
4288. — Ung tapiz de Godefroy de Buillon, fait à or comme dessuz.
4289. — Ung tapiz du chastel de Franchise, fait à or.
4290. — Ung tapiz de Torguilleux de la Lande, nommé Parcheval le Galoiz, ouvré à ung pou d'or.
4291 . — Ung tapiz de dom de la Roche, ouvré à ung pou d'or.
4292. — Ung tapiz du parc des Bergiers, aussi ouvré à ung pou d'or.
4293* — Ung tapiz de haulte lice, sur champ ver^
meil, de file d'Arras, à plusieurs herbages et fleurettes,, ouvré au mylieu de deux personnages ; assavoir : d'un chevalier et d'une dame et de six personnages d'enfans ès quatre cornetz.
4294. — Deux autres tapiz de haulte lice, sur champ bleu , semez de doubles rainseaux de liz et autres doubles rainseaux acouplez les uns aux autres, dedens un chappeau de roses, ouvrez ou mylieu d'un bergier, ayant les armes de Flandres sur son chappeau et quatre moutons aux quatre coincs desdiz deux tapiz.
4295. — Neuf grans tapiz et deux mendres de haulte lice, ouvrez à or, de volerie, de plouviers et perdriz, esquelz sont les personnages de feux MS le duc Jehan et madame la duchesse sa femme, tant à pié comme à cheval.
s'ensuivent grans doez de sale, doesseres, draps d'or, de paremens, de chayeres, banquiers et quarreaux (36 articles).
4296. — Deux quarreaux de tapisserie d Arras, sur champ vert, esquelz a en chacun arbre ou mylieu ou pendent les armes de feu madame la duchesse Marguerite, et ou pié dudit arbre a ung troppeau de moutons.
Couvertures d» lit.
COUVERTURES DE LIT FOURRÉES (6 articles).
4297. —Une couverture délit de drap vert, fourrée de gris , contenant la dicte fourrure trois aulnes et demye de hault et quatre aulnes, ung quartier moins, de large et la dite couverture de sept aulnes de hault et de six et demye de large.
4298. — Ung matras de satin noir, garny de coton, contenant trois aulnes de quarreure.
s'ensuivent tapiz de chappelle (4 3 articles).
4299. — Ung tapiz de haulte lice, du couronnement N. D. ouquel sont les histoires des festes de Pasques, de TAscencion, de la Penthecouste et du dit couronnement, fait à or en pou de lieux. Ung tapiz ouvré du sépulcre N. S., fait à or en pou de lieux.
4300. — Ung tapiz, ouvré de saincte Anne à or et de file d'Arras.
4301 . — Ung tapiz de haulte lice, du Credo, fait d'ymages d'appostres et prophètes , à or , et de file d'Arras , ouquel tapiz est escript ès rolleaux que tiennent les diz apostres tout le credo et prophesies ès rooles que tiennent les diz prophètes.
4302. — Ung tapiz du trespassement N. D., fait richement à or.
4303. — Ung tapiz de haulte lice fait à or de petites ymaiges de la Passion de N. S. et y a au des-
IIe PART. — TOM. IL 18
soubz une Vironique et les personnages de Vespasien, Titus et autres, et est de Brabant.
4304. — Une grant table d'autel de haulte lice, faicte richement d'or et de file d'Arras, en laquelle a ou mylieu N. S. sur le sépulcre et plusieurs ymages : N. D., les trois Maries et autres sains, et à l'un des costez est saint Jehan Baptiste et à l'autre costé saint Anthoine.
4305. — Une autre table d'autel, plus estroite, de haulte lice , faicte à or et de file d'Arras , ou mylieu de laquelle est le couronnement Nostre Dame , plusieurs chérubins et angles entour, estans en ung tabernacle en manière de moustier, et aux deux costez y a six apostres d'un costé et six d'autre.
4306. — Une autre manière de table d'autel, pour parement d'églize , quarrée , d'environ aulne et demye de quarrure, aulne de Paris, faite de haulte lice toute d'or et de soye, en laquelle a, par hault, ung ymage de N. S. assiz en majesté, sur champ de nues à estoiles d'or, et dessoubz y a une rangée d'anges, dont dessoubz eulx y a une croix ou mylieu et à l'un des costez d'icelle a ung roy à genoulx que présente ung saint vestu de blanc et à l'autre costé uneroyne que présente une vierge.
s'ensuit la déclaraçon des tapiz veluz (19 articles).
4307. — Ung grant tapiz velu, sur champ vert, à feuilles de vignes en croix , et sur la bordure es-
4308 d?r,re. appendice. 275
cussons à champs vermeilz, ayant chacun ung chasteau blanc à trois tours.
4308. — Ung tapiz rez, fait de petizpoins quarrez bleuz et rouges. Deux petites pièces de vielz tapiz, tous pourriz, et ne valent que pour faire escharpillières.
4309. — Deux nattes de jons que madame a donnez à MS.
431 0. — Une seelle de guerre brodée sur veluau vermeil.
431 1 . — Ung cuir noir, que madame la ducesse de Bourgongne donna à MdS.
Armures. C'est Tinventoire de Tarmeurerie, trouvée en la chambre des joyaux de l'ostel de MdS le duc de Bourgongne , à Dijon , le xxve jour de juillet mil cccc et vint.
HARNOIS DE MAILLE (6 articles).
4312. - — Huit aubergons de Milan.
4313. —Seize grans pièces de maille qui servent pour armer chevaulx.
harnois blanc (1 0 articles).
431 4. — Premièrement : trois bachines à bavière devant , dont les deux sont garniz de petiz camailz et l'autre est garni d'un tuyau d'argent dessus, pour
270 LES DUCS DE BOURGOGNE. fcKfe.. 4315
mettre une plume d'ostruche , lequel se lace à une petite boucle, à ung court tissu garny d'argent blanc.
ESPÉES, BADELAIRES ET DAGUES (15 articles).
431 5. — Une bien longue et large espée de parement d'armeurerie de environ sept piez et demi de long.
dagues (5 articles).
4316. — Une petite hache, où il y a dague on bout, dont le manche et la poignié et tout est de fer.
4317. — Une mace de Turq7 toute de fer.
espérons (19 articles).
4318. — Une paire d'esperons de leton dorez, tortilliez à large molete , à plusieurs pointes , garniz de tissu de soye vermeille.
4319. — Ungestuy turquois double, l'un à mettre les flèches et l'autre à mettre l'arc , couvert de veluyau vermeil , brodez en plusieurs lieux de l'ouvraige de Turquie , esmailliez sur chacun aux armes de MS, d'argent doré, bordé à l'un des bouz d'argent doré, pendans à une sainture de tissu vermeil , garnie de boucles, mordans et fermeures d'argent doré.
4320. — Plusieurs autres flèches, dont il y en a plusieurs à fers à bercer bestes.
4321 . — Ung calcas, couvert de peaul de tesson, garniz de plusieurs viretons pour arbaleste à cheval .
4322. — Deux petites targes à cheval, Tune pain-
4323 JJSS. appendice. 277
turée, d'argent bruny, à un escu, où il y a un rabot on milieu , et l'autre de deux dames qui tiennent un g escu.
harnois de jouste (46 articles).
4323. — - Dix grandes sonnetes de leton pour servir à la jouste.
4324. — Trois règnes servans à la bride de cheval, faites de fil vermeil, dont Tune est ferrée d'argent doré, l'autre d'argent blanc et l'autre sans ferreure.
4325. AUTRE INVENTOIRE DE l' ARTILLERIE TROUVÉE EN
la dicte chambre (6 articles.)
4326. LIBRARIE.
ïnventoire fait des livres et romans de MdS le duc de Bourgongne , estans en son hostel à Dijon , par maistre Jehan Bonost et Jacques de Templenne, commis dessus nommez, et baillez par inventoire, par l'ordonnance de MdS, audit Bouloingne, lequel inventoire fut fait le xxie jour de juillet l'an mil cccc et vint (1 80 articles, voir tome I, pagexLv, mes raisons pour ne rien extraire de ce chapitre).
Inventoire de la vaisselle d'or et d'argent, servant en l'office de l'eschançonnerie de MS le duc de Bourgoingne, conte de Flandres, d'Artois et de Bourgoigne — fait à Dijon le xxvnr3 de juillet, Tan de grâce
278 LES DUCS DE BOURGOGNE. d.t2ÏL 4327
mil cccc vint et quatre, par Jacques de Templenne, conseiller, commis ad ce par MdS, lequel inventoire est comprins et escript en Finventoire total de Boulongne pour tenir le compte et faire raparailler la dicte vaisselle, quand il sera besoing, ainsi que MdS Fa ordonné (27 articles).
4327. — Ung pot d'argent doré, où l'en met la licorne, pesant ixm vi°.
4328. — Inventoire de l'office de la sausserie (même rubrique que Farticle précédent). Et pour ce que le dit office estoit moins honorablement garni de vaisselle pour MdS qu'il n'appartenoit, a esté baillé le dit jour par l'ordonnance de MdS , et présent lez dessus ditz , les parties de vaisselle de Finventoire dudit Boulongne qui s'ensuivent (10 articles).
4329. — Inventoire de l'office de la panneterie (7 articles) ; de la fructerie (3 articles) ; de l'espicerie (4 articles).
4330. — Mémoire que on a trouvé une cedule de feu maistre Geffroy Malpoinre, phisicien de feu MS le duc Jehan, cuiDieu pardoint, signée de son saing manuel, par laquelle il confesse avoir receu de Philippe Jossequin, le livre deseschez amoureux moralizé, donnée le xie jour de mars mil cccc et treize.
Registre in-folio, de 1 80 feuillets de papier.
