TRADUCTION ET COMMENTAIRE

Marc, vin, 27-1x, 1. Marr. xvi, 13-28. Luc, 1x, 18-27.

Ce que Jésus a pensé de lui-même; quand et comment les disciples ont été amenés à le considérer comme le Messie; dans quel rapport la conscience qu'il avait de sa mission se trouve avec le parti qu'il prend d'aller à Jérusalem, et le dénouement tragique de |

sa carrière :

ce sont des problèmes que soulève la confession de

Pierre et les instructions qui la suivent. On va voir qu'ils se sont déjà posés en quelque façon, le dernier surtout, devant les évangélistes, et que la réalité de l’histoire doit avoir été plus simple que

leurs récits.

Marc, Et Jésus s'en alla avec ses disciples vers les villages de Césarée de Philippe; et, sur le chemin, il interrogea ses disciples, leur disant : « Qui les hommes me disent-ils être ? »

28. Et ils lui répliquèrent, disant : « Jean le Baptiste. Et d’autres:

Élie. D’autres : un des