LE RESSUSCITÉ DE NAIN

Luc, vu, 11-17.

Cette préoccupation ne résulte pas seulement de la coordination des récits !, mais du soin que prend l'évangéliste ? de compter le … miracle de Naïn parmi ceux dont le bruit arriva jusqu’à Jean. ;

Luc, vu, 11. Et il advint ensuite qu'il se rendit à une ville appelée Naïn, et ses disciples faisaient route avec lui, ainsi qu'une foule nombreuse. 12. Et comme il approchait de la porte de la ville, voilà qu'on. portait en terre un mort, fils unique de sa mère, qui était veuve, et beaucoup de gens de la ville étaient avec elle. 13. Et en la voyant, le Seigneur fut pris de compassion pour elle, et il lui dit : « Ne pleure pas. » 14. Et s'approchant, il toucha le cercueil; et ceux qui le portaient s’arrêtèrent ; el il dit : « Jeune homme, je te (le) dis, lève-toi ! » 15. Et le mort se leva sur son séant, et il se mit à parler. Et (Jésus) le donna à sa mère. 16. Et 10 la crainte s'empara de tous, et ils glorifiaient Dieu, disant : « Un grand p: prophète s’est levé parmi nous, et Dieu a visité son peuple. » 17. Et ce discours se répandit à son sujet dans toute la Judée et tout le pays d’alen- Le

& tour. #

L'indication chronologique : « et ensuite? », est assez vague; mais … quand même on voudrait lire ou traduire : « et le jour suivant », la u formule ne serait encore, au fond, qu'une transition littéraire pour … relier ce récit au contexte. Naïn “ n'est pas mentionnée ailleurs dans Fe