Le MaisrRe pe Sacy, S. Matthieu

Marc, v, 1-20. Mara. vin, 28-34. Luc, vin, 26-39.

Le récit qu'on va lire contient le plus singulier des miracles qui

ait été attribué à Jésus. Il ressemble à un gros conte populaire, et, s'il ne relève pas la puissance du thaumaturge autant que paraissent le croire les évangélistes, il sert du moins à éclairer, avec ce qu'il a de moins intelligible pour le lecteur moderne, la mentalité de

ceux-c1.

Marc, v, 1. Elils arrivèrent à l’autre bord de la mer, au pays des Géraséniens ; 2. el comme il quiittait la barque, vint à sa rencontre, (sortant) tombeaux, un

des homme en esprit impur, 3. qui avait (sa) demeure dans les tombeaux ; et personne encore n'avail pu le lier, même avec une chaîne. 4. Car il avait été souvent lié avec des des chaînes; et les chaines 5 rompues par brisées, et nulne pouvait le dompter. 5.

ment, nuit el jour, il était dans les tombeaux

entraves el avaient lui, les

entraves

Et continuelle-

Marra. vin, 28. Et comme il arrivait à l'autre bord, au pays des Gadaréniens, vinrent à sa rencontre, sortant des tombeaux, deux démoniaques fort dangereux, au point que personne ne pouvait passer par ce chemin. 29. Et voilà qu'ils crièrent, disant : «Qu'y a-{-il entre nous et toi, fils de Dieu?

venu ici avant le temps nous tourmenter. » 30.

Et il y avait loin d'eux un troupeau de nombreux porcs qui paissait ; 31. et les démons le supplièrent, disant :

« Si tu nous chasses,

Tu es

envoie-nous dans le

troupeau de porcs. »