Allégorie de la Fécondité, d'après Jordaens

Gravure du célèbre tableau la Fécondité de Jordaens, au musée de Bruxelles.

1 er étage : Première morsure avec taches blanches provenant de réserves, notamment le long de la jambe droite de la femme debout, — dans la figure de la femme accoudée à l’avant-plan, allant de l’œil à l’oreille, — sur le bas-ventre du faune. Non signé.

2e état : Taches des réserves en partie travaillées : il reste, notamment, une petite tache claire sur l’œil de la femme accoudée. Travail de pointe sèche, aux traits non ébarbés, dans le fond, surtout dans le bas du ciel à côté de l’homme accroupi, à côté de sa tête, sur le manteau de la femme pourtant les raisins, etc. Non signé.

3e état : Les traits de pointe sèche ébarbés. Entre la jambe gauche de l’homme accroupi et son bras, l’inscription : ordae (Jordaens) fecit- Signé au bas à gauche, à la pointe sèche : A. Heins. Les raisins portés par la femme au manteau et ceux du côté gauche en haut restent non travaillés, tandis que la grappe tenue par la femme accroupie a été précisée.

4e état : A 1 7 cm. du bord gauche, tout en haut de la planche, une branche de cerisier, couverte de feuilles et des fruits, n’existant pas sur les états précédents. Commencement de travail aux raisins qui n’étaient qu’indiqués.

5e état : Les raisins achevés. Travail général de pointe sèche donnant le modelé des chairs, notamment sur la poitrine du faune, à droite, où se voient maintenant des traits entrecroisés.

6e état : La planche a été reprise, en gravure et en pointe sèche,

par Auguste Danse. Comme détail caractéristique, on peut noter, sous le bras de l’homme accroupi, une tige nettement indiquée et mesurant 32 mm.

7e état : Avec les inscriptions : Jacques Jordaens pinxf . — lmp. Chardon- Wittman Parts. — Allégorie de la Fécondité. — Armand Heins , sculpt.