L. 180. H. III

Au milieu de la planche, un petit canal, sur lequel se trouvent deux barques, forme un coude. A droite, une maison en bois, avec un toit de tuiles couvert de chaume, devant laquelle une femme est occupée à laver. A gauche, des arbres et une cabane noire. Au fond, un horizon lointain.

Signé au bas à gauche : A. Heins.

L’artiste a fait tirer en 1901 des exemplaires de cette planche qu’il a adressés à ses amis en guise de carte de visite, à la veille du nouvel an 1 902 ; ces exemplaires portent l’inscription typographique suivante, au dessus du sujet : Armand Heins , Gand. Mes meilleurs souhaits 1 902. Reproduction dans le journal bruxellois, le Petit Bleu, du 5 janvier 1902, dans un article sur les Cartes de visite illustrées.

Ml. Lion couché et lionne endormie.

Un lion, la tête dressée, Toeil vague, est couché, les pattes étendues vers le milieu de la planche. A gauche, une lionne endormie, la tête reposant sur la patte droite du lion ; la moitié du corps de la lionne est coupée par la bordure.

Signé à droite au milieu de la planche : A. Heins .