IRLANDE

LliS FRANÇAIS EN ECOSSE. 261

Edinburgii avait demandé au roi d'envoyer sur le continent une ambassade avec des instructions et des lettres conciliatrices; elle devait en outre choisir un endroit convenable pour le mariage de la jeune sœur de Jacques IIP. Ou les ambassadeurs ne furent pas envoyés, ou ils ne réussirent pas dans leur mission. Deux ans après, un autre parlement s'occupant du passage d'une armée de 600 hommes en France^, puis de celui du roi, sous couleur de la même médiation, exprimait le vœu qu'une ambassade fût préalablement envoyée au duc de Bourgogne et au roi de France, au sujet du duché de Saintonge^.

Le premier avait alors à sa cour un noble Écossais, qui n'y était arrivé qu'en passant par celle de France. Sir Thomas Boyd, comte d'Arran et beau-frère de Jacques III, avait été envoyé comme ambassadeur auprès de Christiern, roi de Danemark, pour demander la main de sa fille Marguerite. Cette négociation ayant été couronnée de succès, il revenait avec la royale fiancée, quand, averti des desseins qui se tramaient contre lui, il reprit le chemin du Danemark, d'où il passa en Allemagne, puis en France. Là, il essaya de mettre le roi dans ses intérêts pour rentrer en grâce auprès de son maître; mais n'ayant rien pu obtenir de Louis XI, il se rendit auprès de Cliarles le Téméraire, qui l'accueillit avec distinction. Sir Thomas lui fit un bon et fidèle service dans ses guerres, et en fut largement récompensé. Il mourut en 1469, à Anvers, où un tombeau magni-

' Acia parlinmenloruin Jacohi III, A. D. 1471 . ( The Âds of llie Parliaincnls of Scolland, vol. U, p. 99, col. 1.) — A la même date, on voit le roi Louis XI, craignant que la guei'ie ne s'allumât, donner ordre à Bourré, son envoyé, de solliciter M. de Concressault d'engager le comte deW'arwick à repasser en Angleterre. (Lettre d'Amboise, le 22 juin liTl ; dans l'Histoire de Louis XI, de Duclos, t. IV, p. 353.)

^ Âclaparliamenlorum Jacohi III, etc.. A, D. I.t73. (The Acls of Parliuments of Scolland, vol. II, p. 102, col. 2.)

3 Ibid., p 103, col. 2, p. loi, col. 1. — Déjà, en l-iGo, le duché de Saintonge avait été l'objet d'une réclamalion. (Duclos, Ilisloilc de Louis SI, t. IV, p. 449.)

^G^l Li:S tCOSSAlS EN FRANCE.

fique acheva de témoigner de l'estime qu'il s'était acquise eu Flandre 1.

Jusqu'au milieu du XV' siècle, la conduite des archers de la garde écossaise ne paraît avoir donné lieu à aucune plainte grave autre que celles qui furent provoquées par les menées de Louis XI, alors Dauphin^. En 1463, l'un d'eux fut renvoyé pour avoir tué son camarade*, et environ dix ans après, certains de leurs compatriotes figurèrent dans une affaire dont le récit nous a été conservé par Jean de Troyes. Le jeune fils d'un brigandinier, ou fabricant de cottes de mailles, qui avait été élevé en

• Rucli.'inan., lipruni Scolicarum Hislnria, etc., lib. XII, fulio )3fi l'ecto ot verso. — Pinkerton, tbe Hislorti of Scollnnd, etc., vol. I, p. 269, not. — Tytler, Hist. nf Scotl, vol. IV, p. 216, 223, 227, 228, A. D. 14.69.

Plus d'un siècle après, on voit paraître en France une famille Boide; mais elle ne sortait pas d'Érnsse. Elle avait pour auteur un sentilliomme de Castellas en I.ombardio, naturalisé en 1592, et portait coupé d'or ot d'azur. (Louis de la Roque, Àrmorinl dp. la vohlesse de Lavgvedoc, etc., t. I. Montpellier et Paris, 1860, gr. in-8", p. 82.)

^ Voyez ci-dessus, p. 196.

^ "A Rollant Cressant, Andi'O Wodman et David Simson, nagueres arcliiers île lad. £carde du roy .., lesquelz ont esté mis hors d'icelle garde : c'est à sravoirled. Ridant, lequel fut tué le 1" jour de février ensuivant par led. Andro Wodman, et ledit Andro pour ce qu'il tua led. Rollant, et led. David pour ce qu'il estoit devenu lépreux," etc. Ces trois archers furent remplacés par " George Cockhrun, Andro Wauchet et Cuill' Tours." — Quelques années plus tard, il suffira de "suspeçon de maladie " pour renvoyer l'archer Richard Chambre. Voyez le manuscrit de la Bibliothèque impériale, suppl. français 4777.3, comptes de 1463 et de 1467. — Plus heureux que Rollant, le capitaine .lohn Rig, autre archer de la garde écossaise, s'étant trouvé plus tard dans le même cas, semble n'avoir pas été inquiété. Ayant blessé mortellement en duel son camarade Thomas Strathauchin, dit Ueirlits, il eut ensuite occasion de repasser en Ecosse. Informés de son retour, les parents et amis du mort firent assigner le meurtrier devant la Tolbooth d'Édinburgh pour le 13 janvier 1602; mais le jour de l'audience, il se présenta, au nom de l'accusé, un altorney qui produisit un ivaiTant souscrit par le roi, portant ordre de suspendre toute poursuite. Des deux archers, y disait Jacques VI, l'un était mort victime de la maladresse des chirurgiens qui l'avaient traité, l'autre avait payé sa dette à la justice française, la seule apte à connaître de l'affaire, tous deux étant sujets du roi de France. John Rig étant au moment de repasser en France pour reprendre son service, ne pouvait comparaître devant les juges de la Tolbooth, et les poursuites devaient être abandonnées à son égard. Elles le furent en effet par arrêt conforme. (Robert Pitcairn, Ciiniinal Triais in Siollmid. Edinburgh, M.DCCC.XXXIII., iii-4", vol. II, p. 382.)

partie iiar un poissonnier d'eau douco de Paris, nommé Jean Pensarl, et qui lui connaissait une grosse somme d'argent provenant de la vente du poisson pendant le carême, complota de le voler. Il se cacha dans le logis du poissonnier, et, minuit venu, il vint ouvrir la porte à trois Écossais, ses complices, dont l'un s'appelait Moriemcr, dit ÏÉcuyer'^, et l'un des deux autres Thomas le Clerc, ou plutôt Clarke. Une somme de 2,500 livres tournois fut ainsi volée. Pour la recouvrer, toutes diligences furent faites; si bien que, le jour même du vol, le principal auteur fut trouvé aux Carmes, où il s'était réfugié comme dans un asile inviolable ; il en fut tiré et amené chargé de fers au Chàtelet. Là, il confessa que les Ecossais, ses complices, avaient eu la totalité de l'argent. L'un d'eux n'eût pas tardé à rejoindre le brigandinier, n'eussent été deux autres Écossais de la garde du roi qui voulurent tuer les gens chargés d'arrêter leur camarade, et tentèrent de le faire évader. L'autre ayant été trouvé tenant franchise dans Sainte-Catherine du Val des Écoliers, ne se rendit qu'après avoir blessé plusieurs des gens du prévôt de Paris ; il fut amené tout sanglant au Chàtelet, où il confessa son crime et dont il ne sortit que pour être pendu et étranglé au gibet de Paris, le jeudi 16 mars 14.742.

L'écrivain qui nous fournit cette anecdote rapporte plus loin, à l'année 1479, l'arrivée à Paris d'Alexander Stuart, frère de Jacques III et duc d'Albany, qui, préférant la cour de France à celle de Bretagne, si hospitalière aux Écossais', était venu

1 Oii truuvc un "Patris Mortimer" le trente-qiiatiièine homme tl'ai'Jiies de "la monstre et veue faicte à ViUefranclie et Millau en Houergue," le 20 octobre HGil.

- Le Livre des fails advenus sous Louis XI, p. 311, col. 1 et 2.

3 George Cranstoun, ccuyer familier de Jacques III, ayant, à ce qu'il parait, rempli une mission auprès du duc de Bretagne et séjourné quelque temps à sa cour, en dit, à son retour, tant de bien à son maître, que celui-ci écrivit à son parent, Jean sire de Uohan,une lettre d'amitié qui existe en latin à la lîibliolliéiiun iujpérialc, ilaus la collection dite des DInnvs-Maitleaux, Brct.igne 78 D. Elle est datée d'Édinburgh, le li octobre 1177, et porte dou.\ signatures, J.\.MES et Sciievez.

demander asile à Louis XI. Par ses ordres, tous les états allèrent au-devant de lui par la porte Saint-Antoine, sur le chemin de Vincennes, accompagnés de M. de Gaucourt, qui, comme lieutenant du roi, reçut le prince fort honorablement. De là, il fut amené et conduit dans Paris, rue Saint-Martin, à l'enseigne du Coq, où il resta longtemps aux dépens de Louis XI, lui et sa suite, composée de dix ou douze chevaux. Le roi lui donna pour l'accompagner monseigneur de Monypeny, chevalier, seigneur de Concressault, qui était également Écossais^, en dépit do ce titre tout français, mais porté en Ecosse dès l'année 4400'^. Alexander revint bien dans la Grande-Bretagne, mais non dans son pays^. Ayant divorcé avec sa première femme, fille du comte d'Orkney^, il se remaria, le 10 février 1480, à Anne de la Tour, fille de Bertrand, comte de Boulogne et d'Auvergne, et de Louise de la Tremouille, et de ce second mariage il eut un fils, Jean Stuart, duc d'Albany et chevalier de l'ordre de Saint- Michel comme son père. Celui-ci mourut à Paris l'an 1485, et fut inhumé dans le chœur de l'église des Célestins, au-dessus de la sépulture de Léon, roi d'Arménie. Les mémoires des Pères, cités par Le Laboureur s, portent que ses obsèques furent fort honorables, et que Louis, duc d'Orléans et depuis roi de France, le duc de Lorraine et plusieurs autres princes y assistèrent. Le duc d'Albany avait été précédé dans la tombe par un autre

' Le Livre des faits advenus sous Louis XI, p. 343, cul. 1. — Sauvai nomme maison de la Chasse le logis de la rue Saint-Martin, et "Montigni, seigneur Irançois," l'un des deux chevaliei's qui accompagnaient Alexander Stuart. (Ilist. et rech. des nniiq. de la inUe de Paris, t. II, p. 138.)

- Orcades, seu rerum Orcadensium hislmiai lihri très... auctore Tliormodo ïorlîa'o. Havnia-, anno 1697, in-fulio, lib. II, p. 185, 186. CI". Tjller, Hislory of Scotland, vol. III, p. 317, 318.

■■' Rymcr, Fadera, etc., A. D. 1482, t. XII, p. 154 ; éd. lll", t. V, pars III, p. 120, col. 1. — Pinkerton, tlie History of Scotland, vol. I, p. 303, 304.

* Sur ce duc d'Albany et ses mariages, voyez le Caledonia, cli. III, secl. VI, vol. II, p. 268, not. JD, et p. 281.

'^ Le Laboureur, tes Tonibeau.v des personnes ilUisIres, elc, p. 113, 114.

Stuart, encore plus illustre que lui. JohnStuart, seigneur d'Aubigny et pendant quelque temps de Concressault, second fils de Jolm Stuart de Derneley, comte d'Évreux, etd'ElizabetliLindsay, s'était, nous Favons déjà dit\ fixé en France. 11 mourut en 1482, laissant de Béatrix d'Apchier, sa femme, Bernard ou Béraud Stuart, qui ne tardera pas à passer sous nos yeux dans tout l'éclat d'une position élevée.

D'abord homme d'armes de la garde écossaise^, puis capitaine de lances fournies de la grande ordonnance du roi^, et pensionné de Charles YlIP, Béraud Stuart eut deux femmes, Anne de Maumont, fille de Guillaume de Maumont, écuyer, seigneur de Beauregard^, et Guillemette de Boucard, issue d'une famille originaire de Gascogne, mais établie dans le Berry dès le commencement du XIV' siècle^. La première lui donna Anne Stuart, épouse de Robert Stuart, seigneur d'Aubigny, maréchal de France ''; la seconde, Guyenne Stuart, qui paraît dans un acte du 2-4 novembre 1527, avec les qualités de noble damoiselle, veuve de noble lionune Philippe de Braque, écuyer, seigneur du Luat et de la Motte, et dont on a un testament en date du 7 juin 1536».

' Voyez ci-dessus, p. 163.

^ "C'est la monstre et vciie faictc à Villefranche et Millau en Rouergue..., l'an 1469, des quatie-vingts-seize hommes d'armes et neuf vingts et dix archiers escoussois... estans suubz la charge et conduicte de Robert de Conygliam," etc., n" 23.

^ Calai, aiml. des arch. de M. le harort de Joursanvaull, t. I, p. 47, n» 349, ann '1488. — Plus loin, t. Il, p. 78, n" 2552, figure la nomination d'un certain Philippoii d'Aubigny en qualité de capitaine des francs archers du pays de Poitou (1459) : ce Philip|ion n'était pas de la famille de Béraud.

* Catal. de M. de Courcelles, titres originaux, etc., p. 12, ann. 148».

* La Chenaye-Desbois, Diclionn. de la nobh, t. IX, p. 628.

^ Voyez, sur cette famille, l'Histoire de Berry, de Thaumas de la Thaumassiere, liv. XI, ch. VII, p. 842, 843.

^ Anselme, Hisl. grncal. et chron de la maison roy. de France, t. VII, p. 142.

* Les Tombeaux des personnes illuslres, etc. A Paris, M.DC.LXXXIV., in-folio, p. 310, 311, 315, 316. — D'Ilozier, Armoriai gciicral de la France, clc., reg. III, 1" part., art. de Braque, p. 80-82.

Louis XI, qui naimait pas moins que son père les Ecossais, semble n'avoir jamais refusé des lettres de naturalisation à ceux qui voulaient s'établir dans son royaume; et, pour les y mieux retenir, il allait jusqu'à leur accorder des seigneuries. C'est ainsi qu'à la date du mois de juin 1470, il rendit des lettres-patentes portant don à Thomas Estuer, Écossais, de la seigneurie de Basoches ^ Pour des lettres de naturalité, en 1468, il en accor-

' Ordonnances, etc., t. XVil, p. 297, not. a. — Ce nom d'Esluer se retrouve (Véquemment Jans les comptes de Bretagne au XV' siècle, noniniémcnt dans un compte de 1118-19, et dans un autre de 1451, où messire Jean d'Estuer est nommé après Olivier de Quelen, dont la famille devait absorber l'une de celles de Stuer. (D. Mnrice, ilirm. poicr senvV de preuves <) l'hisl. de Bretagne, t. II, col. 984, 160Ï, 1627, 1646, 1728.) Entre ces deux époques, " un nommé Estuer" est mentionné dans des lettres d'état pour M. Heni'V de Jucli, ambassadeur de Jean, duc de lîretagtie, en 1424. (llÀd., col. llig.) Stiierl ou Exiuert étaient, à n'en pas douter, une corruption de Sleivart ou Stuarl, comme Stuyers, qui a déjà passé ^ous nos yenx à propos des capitaines de la garde écossaise du loi. ( Voyez cidessns, p. 25S.) Parmi ses titres anciens, M. de Joursanvault en avait de relatifs à la famille " Stuart de Saint-Mégrin" (Calai, t. Il, n" 3366, p. 216, col. 3); et M. Eusèbe Castaigne, le savant bibliothécaire de la ville d'Angoulème, possède une quittance en date du 15 novembre 16S3, par laquelle le célèbre Jean -Louis Guez de Balzac reconnaît avoir reçu la somme de 900 livres, à la décharge des liéritiers de feu messire .lean de Roclieehouart, de messire .lacques de Stuard, chevalier, comte de Saint-Mesgrin et auti'os places. Il s'agit ici d'un pei'sonnage bien connu, c'est-à-dire de Jacques de Stuer de Caussade, comte, puis marquis de Saint-Mesgrin, mort le 17 août 1761, dont les arjnes étaient d'argent au sautoir de gueules (N" LVIII). Marie, sa fille, porta le nom et les biens de cette

No LVIII. — STUER.

dail à Guillainiic Bmii, dU plutôt Bruwu ou Buru; en 147:2, à Thiiiuas Spencc; ou Kl 74. , à Siuion Blair, à Butler, à John de llay, à John de Dunhar, à Archibald Potheringiiani, à Andrew Gray, à John Landers, à Maurice i\îaitland, à Patrick Murray, à Thomas Stott, à Robin Wolf, à Thomas Wannels, à Alexander Wauchopc, à John Young, à William Turnbull et à Robert de Willis, tous, sauf Bron et Spence, archers de la garde du corps du roi^ A cette liste, je suis tenté d'ajouter. Sir Gilbert Ilay, auquel on doit une traduction en prose d'un ouvrage français de l'époque®, et une version métrique écossaise du Roman d'Alexandre le Grand. Quelques vers, assez obscurs, du reste, d'un manuscrit trouvé au château de Taymouth, nous apprennent que Sir Gilbert avait mis à profit un séjour de vingt-cinq ans en l'^rance, employé au service du roi, pour se familiariser, nonseulement avec notre langue, mais encore avec notre littéralure, et qu'il avait exécuté la traduction du Roman d'Alexandre à la prière de Thomas, premier lord Erskine (à proprement parler, second comte de Mar du nom d'Erskine), qui succéda à son père en 4453 et mourut en 4494^. Ce Sir Gilbert Hay étaitil chambellan de Charles VII, roi de France? M. David Laing le dit positivement^. Appartenait-il à la garde écossaise de nos rois? Autant qu'une conformité de nom peut y autoriser, il

nuiisoii dans la famille de son premier mari, Barthélémy de Qiieleii, représentée aujourd'hui par le duc de la Vauguyon. Voyez le grand Diclioiiiiaire historique de Moréri, aux articles Sluer et Quelen ; VHisl. généal. et chronol. de la mais, roy . de France, etc., t. II, p 235, B; le Dictionnaire de la noblesse, de la Clienaye-Deshois, t. XI, p. 612, 613, etc.

' Inveut, chronol., etc., p. 49-52. — On est étonné de ne pas trouver indiquées dans ce recueil les lettres .le naturalité pour Geor. Bannanetyn, Gaut. Fallersun et Gilbert Conygham, du mois de février 1474, citées, d'après le registre 195 du Trésor des chartes, par M. de Pastoret. (Ordonnances, etc., t. XVIII, p. 98, iiot. 6.)

^ The Buke o/' theOrderof Knyghthood, himslsiled from the Frencli, by Sir Gilbert Hay, Kniglit. From the Manuscript in the Library at Ahbotsford. Edin- Inirgh : M.DCCC.XLVII., iii-'i.". ■'' lijid., p. xxix.

* The Poems nf William Ihmbnr, etc. Edinburgh, MDCCCXXX, iii-8", vol II, p. 358.

est permis de Taffirmer ; car on trouve " Guillebert Haye " sur un rôle d'hommes d'armes écossais tenant garnison à Milan en 1507 1; mais en y voyant Robin Honter, Robin Carre, Robin Bron, Robin Dourchoye, Robin Alain, Robin Tod, Robin Flemyng, Robin Alston, Robin Foucart, on renonce à rechercher quel pouvait être l'Écossais mentionné, sous le nom de Robinet, dans les Actes de saint François de Paule, comme guéri par l'intercession du Bienheureux 2. Selon toute apparence, c'était, aussi bien que Patrice Loquebourg, ou plutôt Coquebourne, nommé plus loin*, un des archers de la garde casernes au château de Plessis-lès-Tours, après l'avoir été à l'hôtel des Tournelles, où il y avait en 1480 une salle dite des Écossais^. De ceux que nous venons d'énumérer, il n'en est qu'un, le second, dont on puisse retrouver le nom dans les catalogues de la noblesse française. J'ouvre celui de M. de Saint-AUais, et j'y vois "des Carr, ou Carre de Luzançay, sieur de Carreville, de la Hautiere, de Brilly et de Coulanges," avec ces armoiries : " d'azur, au chevron d'argent chargé de trois molettes d'éperon de gueules; au franc canton d'or, chargé d'un lion du troisième émail; cimier, un soleil d'or, avec la devise : Nusquam devins.

' Uùle (le mon c;ibiaet, provenant Je celui de M, ilo Conreclles. Voyez son catalogue, titres originaux et documents historiques, p. 13.

^ Acta Sanclorum Aprilis, t. i, p. 158, u" 51.

^ Ihid., p. 158, col. 2, F. — Témoin dans le procès de canonisation du saint, Patrice, déclaré l'un des gardes du corps du roi de France et actuellement soji pensionnaire, demeurant dans la paroisse de Miré, au diocèse de Tours, âgé de quarante ans (p. 150, col. 1, A), dépose qu'une certaine Jeanne Massonel avait Cinpoisouné son fils unique, le jeune Loquebourg, et que, suivant le conseil de son frère, noble et vénérable homme, M'= Robert Loquebourg, aumônici- du roi de France (actuellement évèque de Ross, en Ecosse) et trésorier de la Sainte Chapelle du Palais, il s'était décidé à s'adresser au saint. — Ayant, selon toute ap|)arence, mal lu le nom du témoin, iiui doit être Rnxburgh, le boUandiste a bien pu se méprendre aussi sur celui de l'accusée, qui n'est pas moins vraisemblable avec un u et ressemble par là à l'écossais Maxwell. On trouve P. Massuelle, en 1372, dans le Calalmjue des archives du baron de JoursanvauU, t. I, p. 229, n" 1258.

■* Sauvai, Histoire el recherche des antiquilés de la ville de Paris, etc., vol. 111, p, i'tâ.

Ouel([ues-uns ont pris aussi pour devise : NulUhi solidlus; pour supports, deux lions d'or^" (N° LIX).