MANIE

L'acte d'écrire.

Le maniaque saisit avec empressement toute occasion s'oflrant à lui de dépenser son activité morbide. Il prend sans hésitation la plume qu'on lui tend, commence à écrire n'importe quoi, au hasard de Tidée qui occupe pour le moment le champ de sa conscience.

Au point de vue des écrits spontanés, il est peut-être le plus graphomane des aliénés, griffonnant sur tout ce qui lui tombe sous la main, sur des livres et sur du papier d'emballage, sur les portes et sur les meubles, se servant indifféremment d'une plume ou d'un crayon, d'un morceau de bois trempé dans l'encre ou d'un fragment de pierre calcaire.

Certains maniaques noircissent des pages entières en quelques instants, d'autres écrivent avec une lenteur très marquée. L'opinion classique, suivant laquelle la rapidité de l'écriture est toujours accrue dans la manie, se trouve donc en défaut dans certains cas. Cette opinion est une conséquence du principe beaucoup trop absolu qui fait de l'exaltation mentale le trouble fondamental de la manie. Nous savons aujourd'hui que cette exaltation ne porte que sur les fonctions automatiques, les fonctions volontaires étant au contraire frappées d'une inhibition plus ou moins prononcée. On comprend dès lors que la fonction graphique s'exerce d'une façon très différente, suivant qu'elle est devenue automatique ou qu'elle nécessite un effort de volonté et d'attention. Dans le

premier cas, celui de tous les individus habitués à écrire, l'écriture maniaque est plus rapide; dans le second, celui de tous les individus peu lettrés, elle est plus lente et plus pénible que récriture normale. C'est ainsi que le spécimen reproduit flgure 178 a demandé iO minutes au scripteur, tandis que celui delà flgure 180 a été écrit en moins de S minutes. L'auteur du premier est une maraîchère peu lettrée, comme le montre son orthographe, et n'écrivant pour ainsi dire jamais; l'auteur du second une femme instruite et écrivant beaucoup.

Généralement Texcès d'énergie motrice que le maniaque déploie dans tous ses actes se manifeste, dans Tacte d'écrire, par la pression exercée sur la plume, pression telle que dans bien des cas le papier est transpercé. Nous reviendrons sur ce point à propos de l'analyse des écrits.

L'acte d'écrire rend très apparents deux éléments fondamentaux de la manie : d'une part, la faiblesse de l'attention qui, dans les cas extrêmes, met le malade dans Timpossibilité de tracer autre chose que des traits informes ou quelques mots sans suite, et, dans les cas légers, oblige l'expérimentateur à le rappeler à chaque instant à sa tâclie ; d'autre part, l'hyperexcitabilité psychomotrice générale qui fait que, dans la plupart des cas, le malade prononce tous les mots qu'il écrit, extériorisant ainsi sa pensée par une double voie, graphique et verbale. Une observation attentive permet de constater que, dans la presque totalité des cas, l'expression orale précède l'expression écrite, et que toutes les erreurs conunises par le malade se produisent dans le langage oral avant de se produire dans le langage écrit, autrement dit que la plupart des lapsus calami commencent par être des lapsus linguœ. C'est ainsi qu'un de nos malades ayant à copier « blessé » et < voiture », prononce et écrit « plessé » et « foiture ». Ce fait montre, ainsi que nous l'avons mentionné précédemment (p. 43), d'une façon frappante, que l'impulsion psychique qui détermine les mouvements graphiques, doit nécessairement passer d'abord par le centre du langage articulé.

La calligraphie.

L'ordonnance générale de l'écrit. — Les figures 170 et 171 représentent deux extrêmes entre lesquels prennent place une foule d'intermédiaires. La première reproduit un fragment de lettre d'aspect général correct et normal, la seconde un griffonnage ne méritant même plus le nom d'écrit et trahissant à la fois une paralysie complète de Tattention et une excitation psychomotrice intense.

Le spécimen que nous montre la figure 172 est beaucoup plus classique et vaut à lui seul une longue description, en ce sens qu'il représente une forme d'écrit courante dans la manie et traduit une agitation de moyenne intensité : en dépit du désordre général qui y règne, des dessins bizarres qui l'agrémcn-

tent, OD constate que les mots sont pour la plupart intégralement et correctement écrits.

La direction et la forme des lignes n'offrent, dans la manie, aucun caractère constant. La direction ascendante qui devrait être la règle, si les lois de la graphologie trouvaient en pathologie une rigoureuse application, se rencontre quelquefois, mais assez rarement cependant. L'excitation n'a pas sur les écrits

Fig. 170. — Jean-Baptisto B., 60 ans, ébéDisto. — Folio circulaire. État maniaque. — Écrit spontané. I»ttro (frai^mont). — Ordonnance générale correcte. Écriture très fine, assex rë(^lière et assez bien formée au début, beaucoup plus défectueuse à la An (voir le texte intégral, p. 209;.

morbides la même influence que sur les écrits normaux, et elle est compatible dans les premiers avec une direction horizontale et même descendante des lignes (flg. 170 et 180).

Souvent la forme de la ligne, au lieu d*étre droite, est plus ou moins ondulée. Ce phénomène traduisant Taffaiblissement de Tattention, il n'est pas surprenant qu'il se rencontre dans la manie (flg. 178).

Les lettres. — L'opinion classique, celle des manuels et des traités, est que, dans la manie^ les lettres sont plus grandes et plus appuyées que normalement. Si dans certains cas elle est rigoureusement exacte, comme le montre la comparaison des deux spécimens que reproduit la figure 173, elle est par contre souvent en défaut et très fréquemment l'écriture maniaque se fait

198 LES ECRITS DANS LES MALADIES NERVEUSES ET MENTALES remarquer beaucoup plus par sod irrégularité que par l'accroîssemeDt général

■ ptoteuiaa, femme de nfgociwit. -

de ses dimensions. Nous ne reviendrons pas sur l'inteiprétalion de ce phé-

POLTE MANIAQUE DÉPRESSIVE

it M-, S3 «ni, journslisto. — Mbuid aigoB. — Krrit sp< gng toDi li» SCD>. ËcrilDro irr^gulitro, liàitvc. — Drasi

- Ddionlre g«n«nl

nomène, nous boraant à renvoyer le lecteur à ce qui a été dit page 13 et à rappeler que Tirrégularité croît en raison de Texcitation. C'est ainsi que la malade dont émane le spécimen reproduit flgure 174 était dans un .état

->»^<*»^rf3"^e^«-0 ,

u-vr

Fijf. 173. — Vincent M., 53 ans, journaliste. — Spécimen I, écriture normale, copie. Spécimen II, écriture on état d'excitation maniaque. ^ Copie. — Ecriture irrégulière et hyperkinétiquo : lettres très appuyées et plus grandes que dans l'écriture normale. Une substitution (corrigée) par association d'idées préétablie (« faucille d'or > pour « faucille d'azur », ligne 8).

d'excitation des plus violents. Notons enfin que, dans certains cas. Texcitation du maniaque est compatible avec une écriture fine et serrée mais irrégulière et généralement peu lisible (fig. 170).

La direction des lettres est variable. Certains mots sont, sans motifs appa-

rents, écrits verticalement ou obliquement de gauche à droite, tandis que le reste de récrit est normalement incliné de droite à gauche (fig. 175).

On note parfois un tremblement assez régulier, rapide et de peu d'amplitude, comme celui que nous montrent les majuscules de la flgure 176.

La forme générale des lettres présente les signes habituels de Texcilation

Fig. 171. — Sozanno R., 38 ans, couturière. — Manio aigu?. Agitation très vivo. — Dictée. — Écriture très irrégulière. lettres taotùt grandes et appuyées, tantôt remplacées par dos lignes vaguement ondulées et illisibles.

Texte : <* Plusieurs élèves de l'École d application d'artillerie s'étaient rendus à Valvins pour une promenade en Seine. Ils prirent un bateau..^ >

et comporte outre les modifications des dimensions ci-dessus mentionnées, des boucles et des finales très développées, lancées d'une main hardie, des paraphes compliqués et interminables, semés un peu partout, même en cours de texte (Ûg. 177). On constate quelquefois un développement exagéré des boucles et des jambages dépassant inférieurement la ligne générale (fig. 178). Cette anomalie traduit une amplitude anormale des mouvements d'adduction de la main. Dans certains cas assez rares Tagitation du maniaque est com-

.ti § h • r;

es u

a fc

h es

patible avec une écriture bien formée. Généralement cependant elle entraîne des malformations dont le nombre et la gravité sont de pair avec Tirrégularité des dimensions (flg. 174) et rendent souvent récriture illisible. Généralement c'est la On des mots qui a le plus à souffrir (Og. 180). Parfois Tensemble du mot présente la forme gladiolée des graphologues, c'est-à-dire que la hauteur des lettres diminue du commencement vers la fin du mot (flg. 180). Ces modifications sont en somme identiques, à l'intensité près, à celles qui caractérisent récriture hâtive, telle qu'elle se rencontre à l'état normal. Souvent elles n'apparaissent pas au début, mais seulement après quelques lignes d'une écriture régulière et normale (flg. 170).

Enfin certains maniaques se plaisent à écrire d'une façon bizarre, renversant leur écriture, agrémentant leurs lettres d'ornements plus ou moins singuliers.

La figure 179, que je dois à l'obligeance de M. le Professeur Mahaim, est très curieuse à cet égard. Tout d abord on remarquera que chaque lettre est entourée d'une sorte d'auréole pointillée. Mais le fait le plus intéressant est que le malade a écrit en miroir. Au premier abord on serait tenté de voir dans ce spécimen le produit d'un automatisme grapliique absolu. Il n'en est rien cependant et il s'agit là non d'un phénomène automatique, mais d'un effet cherché. Le sujet a voulu faire quelque chose d'extraordinaire et il y a réussi. Cependant, à un moment donné, son attention a faibli, ce qui n'a rien de surprenant, étant donné qu'il s'agit d'un maniaque. En effet, en écrivant Tannée (1903) il a bien inverti l'ordre des chiffres, mettant 3091 , mais il a oublié de les renverser individuellement. Un sujet guidé exclusivement par l'automatisme n'eût certainement pas commis cette faute.

Ce spécimen constitue du reste une rareté.

Ija psychographie.

Les troubles psychographiques de la manie, qu'il s'agisse de déficit ou d'automatisme, portent de pré-

férence sur les images complexes, respectant généralement les images élémentaires. C'est ainsi que les omissions et les substitutions portent plutôt sur l'ensemble du mot que sur les lettres qui le composent et plutôt encore sur les

Fig. 176. — GabrioUo G. — Manie aigu&. — Écriture appliquée. — Tremblement léger.

groupes de mots que sur les mots isolés. En d'autres termes les troubles psychographiques de la manie ne prennent généralement pas la forme fragmentaire.

Le déficit psychique. — Les phénomènes de déficit sont souvent peu

Fig. m. — Marie C. — Fragment de dictée. — Écriture hyperkinétique et hâtive.

Paraphes semés en cours de texte.

apparents, masqués par Tautomatisme qui comble immédiatement tous les vides qui peuvent se produire.

Conformément au principe que nous venons d'énoncer, les omissions de lettres sont peu nombreuses et généralement imputables à la rapidité anormale avec laquelle écrit le malade.

Les omissions de mots et de groupes de mots sont surtout fréquentes dans la copie. Quand l'agitation est légère ou moyenne, elles n'apparaissent qu'au bout d'un temps plus ou moins long, alors que la fatigue commence à se faire sentir. On peut les provoquer en donnant à copier au malade un texte dans

Fig. 119. — Louis C. — Manie aiguë (agitation très vivo). — Écrit spontané. — Écriture omomentée

et renversée (voir l'explication ci-dessus).

lequel les mêmes mots ou les mêmes groupes de mots se trouvent répétés à plusieurs reprises, par exemple le suivant.

J'ai gardé le souvenir d'une charmante promenade que je fis Tété passé sur les bords de la Marne. En effet rien n'est agréable comme une belle journée d'été passée au bord de l'eau. Comme j'étais altéré, j'avalai dans une ferme un verre d'eau glacée. C'était imprudent j'en conviens, et j'aurais dû me souvenir que par une belle journée d'été comme celle-ci je vis un malheureux frappé de congestion après avoir bu un verre d'eau glacée, malgré le conseil prudent de ses amis.

Voici la copie donnée par une maniaque :

206 LES ÉCRITS DANS LES MALADIES NERVEUSES ET MENTALES J*ai gardé le souvenir d'une — promenade que je fis Vêlé passé au bord de l'eau.

Comme fêlais altérée, j*avalai dans une ferme un verre dCeau glacée. Celait imprudent, fen conviens, f aurais du me souvenir d'une belle Journée d'été comme celle-ci Je vis un malheureux frappé de congestion après avoir bu un verre d'eau glacée

malgré le conseil prudent de ses amis. [Léon D., quarante-cinq ans, employé de banqae. — Manie. — Ck)pio.]

Notons que, après avoir copié : < Celait imprudent », la malade, portant les yeux sur < prudent »,qui se trouve à la dernière ligne, a ajouté c de ses amis ». Puis, comparant \e texte et sa copie à plusieurs reprises, elle a reconnu son erreur et a eHacé « de ses amis ».

Sitôt que ses yeux tombent sur le mot qu'il vient d'écrire, le maniaque continue de copier à la suite, sans se préocuper de ce qui précède. Dans le cas où le groupement des mots a quelque chose de trop choquant, par exemple : « C'était imprudent de ses amis », il s'en aperçoit et, parfois, comme dans le cas présent, corrige. Quand, au contraire. Terreur est moins frappante, elle reste inconsciente, comme : « Taurais dû me souvenir d'une belle journée d'été comme celle-ci je vis... » Cette petite expérience montre bien que, si les images graphiques sont intactes, si même le groupement élémentaire des mots se fait encore assez bien, le sens général de la phrase échappe au sujet.

Les erreurs de dictée sont du même ordre. Il s'agit toujours, sauf bien entendu dans le cas de malades peu familiarisés avec Tortliographe, de fautes de syntaxe ou d'homonymies.

L'automatisme psychique. — L'automatisme, avons-nous dit, porte rarement, dans la manie, sur les éléments graphiques. En effet les substitutions de lettres par analogie graphique sont à peu près inconnues. Si les substitutions par analogie auditivo-motrice se voient assez souvent, nous savons que, lorsqu'ils restent discrets, ces lapsus lingux transformés en lapsus calami n'ont en clinique qu'une importance minime. Quant aux répétitions de lettres ou de syllabes, elles sont fort rares, pour ne pas dire inconnues.

Mais, par contre, l'automatisme porte volontiers sur les mots et les groupes de mots. Donnons quelques exemples.

Dans la dernière ligne de la copie reproduite figure 173 nous avons un bel exemple de substitution de mots par association préétablie. Le texte portant : « faucille d'azur », le malade y substitue < faucille dor » qui constitue un groupement de mots beaucoup plus courant, puis se rend compte de son erreur et la corrige.

Au cours d'une dictée une de nos malades écrit « douce » pour « tous » (association d'idées par assonance). Une autre à laquelle on dicte : < 11 frappait à l'aventure... », écrit : « // frappait à V aveugle,.. » Une troisième ayant à copier : « La place était noire de monde », écrit : c La place de la Bastille était

noire comme de V encre » (addition et substitution par association préétablie). Quand les phénomènes d'automatisme sont très accusés et se compliquent d'omissions plus ou moins nombreuses, le texte copié ou écrit sous dictée •devient méconnaissable. Tel est le cas dans l'exemple suivant. La malade, une maniaque fort agitée, doit copier :

Le jugement de TAnglais est peut-être bien sévère, mais il repose sur une idée juste, en ce sens qu'aucun empire colonial au monde ne présente une plu» grande diversité de types.

Voici ce qu'elle écrit :

Le jugement de V Anglais est peut-être bien sévère mais la seule justice c'est qu'il tient la première végétation du monde en ce sens que c'est le sang. [Marthe B., cinquante-huit ans, sans profession. — Manie deuxième accès. — Copie.]

On voit que le mot « juste » sur lequel sont tombés les yeux de la malade a éveillé toute une série d'associations morbides : c La seule justice c'est qu'il tient la première végétation du monde ». Puis la malade regardant à nouveau le texte, copie : c en ce sens que », mais survient aussitôt une association par assonance et elle ajoute : c que c'est le sang ».

EnOn le déflcit de l'attention peut être complet. Le malade, s'il ne jette pas sa plume, se met à écrire spontanément des mots incohérents ou à griffonner des traits informes. Dans quelques cas, assez rares, on voit apparaître le phénomène que nous avons étudié (p. 49) sous le nom de dissociation de la lecture et de récriture. Le sujet, tout en continuant de lire le texte, écrit autre chose, généralement des mots incohérents. Le cas s'est présenté pour la malade qui a fourni le spécimen reproduit Ogure 180. Ce qu'elle a écrit à partir de : t alimenter les fabriques de,.. » n'a rien à voir avec le texte, bien qu'elle ait continué à lire à haute voix : < alimenter les fabriques de papier d'Amérique. Le curieux, c'est que les importateurs américains ont leur entrepôt en Allemagne. »

C'est surtout dans les écrits spontanés que se manifeste l'enchaînement automatique des idées. Celles-ci surgissent par groupes et les groupes se forment suivant les affinités préétablies. Si un maniaque écrit son nom il le fait suivre immédiatement de sa profession, de son âge, de son domicile, etc., autant d'idées intimement associées et s'évoquant d'une façon toute automatique.

Dans les états maniaques légers, ce qui frappe c'est le décousu de l'ensemble, la multitude des sujets abordés, l'évocation de souvenirs perdus dans la nuit du passé, le retour à des projets oubliés depuis des années, tout cela associé à des manifestations d'orgueil, d'exaltation du moi qui constituent le fond de l'état affectif et, par endroits, à une véritable incohérence résultant d'omissions

Fi^r. IHO. — >fanc G. — Copie. — Liirncs trtVs descendantes au milieu et à la lin de la copie. Éorituro hyporkin«Hique et hâtive. Lettres irrt'guli^res et malformiVs. Mots gladiolés. — lettres passées. Dissociation de la lecture et de récriture. Texte :

« Il est plaisant de noter qu«* le beau papier Idanc sur lequel nous écrivons journellement est peut-^tre formé des fibres d'un vêtement de fellah égyptien et c'est un fait avéré que des centaines de tonnes de cliitfons sont exportées d'Kgypte pour alimenter les fabriques de papier d'Amérique. Le curieux c'est que les importateurs américains ont leur ontropùt en Allemagne... •

dues à la rapidité anormale avec laquelle écrit, le sujet. La lettre suivante est typique.

Eugène

Tu ne saurais croire, ce que m'a conté le silence absolu que m'a imposé la longue et pénible affection, qui depuis dix neuf ans me tient enfermé dans Vasile de Clermont.

Est ce bien vrai? Te rappelles tu de Madeleine qui ta fait tes gilets de flanelle,/ ai su indirectement ce qui était arrivé à sa famille^ cela ne m'a pas surpris. Je pense que tu es resté en bonne relation d'amitiée avec ces personnes, qui tout excellent commerçants qu'ils était ne pouvait réussir dans ce magasin la. C'était inévitable. Des nouvelles de toi, de ton épouse de Marie ainsi que d'autres qui Je suppose seront venus après. Je suis sans nouvelles verbales depuis 12 ans J'ai appris la cession de culture de Louis C... L'incendie dont Julie et son mari ont du être bien éprouvés, la triste fin du pharmacien assasiné à Royat.

Est-ce le successeur du père des deux amis Georges et Raymond ou du gendre de MM... le propriétaire de la maison en face de la charcuterie P... qui fait le coin. Le décès de Marie Félicité m'a fait beaucoup de peine Eugénie est-elle heureuse? cela me surprendrait beaucoup quelle ne le fut pas, car Eugène est un bon garçon. Le projet du nouveau clocher a construire est-il possible. Vabbé T... est décédé ces jours derniers, Je me souviens du jour ou il a été solennellement installé dans son presbytère.

La citation comme témoin référendaire dans Vaffaire de Bourg-la-Reine n'aura pas été sans lui causer un sensible plaisir et aura je pense un peu contribué à son départ pour le grand voyage. Quelques nouvelles des ami qui ainsi que toi, m'ont envoyé une lettre adresse signé de plusieurs d'entre vous en l'air. Soi Vinterprète auprès d^eux des sentiments cordiaux qui n'ont jamais cessé d'animer mon cœur. Ce serait abominable, si ce vol ce pillage à la cure Paroissiale de notre ville a vraiment existé.

La messe cérémoniale pour le succès de nos Armes en Chine m'a fait grand plaisir c'est pour toujours pense avec raison que M. VAbbé V... notre docte et vénérable Doyen digne successeur de l'abbé P... notre directeur à tous deux. Des nouvelles de ta maman. Belle-maman, etc.

Embrasse bien pour moi Marie ta demoiselle ainsi que ton épouse. Compliments à Famille ainsi qu'aux amis et connaissances qui m'ont connu et se souviennent encore de moi depuis de longues années. Hélas! beaucoup ne se souviennent plus de moi qui pense sans cesse aux braves et dignes gens au milieu desquelles s'est écoulé mon enfance qui quoique dure laborieuse et pénible ne me laisse dans l'éloignement ou je me trouve, lorsque des idées m'assaillent, ne fait que me rendre par instant quelque peu hilarant et gai ce qui donnerait a penser a quelques personnes ne me connaissant pas l'occasion de dire que les troubles cérébraux dont j'étais atteint lors de mon départ existe encore. Serre la main pour moi à A... le Peintre Vitrier Encadreur Entrepreneur de Peinture General a ses frère et sœurs que tu connais a P... et Nathalie a Jules M... ainsi qu'a tous et a toutes.

Fais part de cette lettre comme tu le jugeras nécessaire.

Rien de plus a te dire je termine en te serrant cordialement la main

Amitié

Joie et santé. [Jean-Baptiste B. — Folie circulaire. Phase maniaque. — Écrit spontané.]

A un degré plus accusé la fuite des idées devient évidente. La direction des associations change à chaque instant. Un mot évoque automatiquement un

nOOUC9 DK FUnSAC. 14

aulre mot et avec lui tout uq ordre d'idées nouveaux. Il se passe pour le langage écrit ce qui se passe pour le langage oral. Mais, comme il faut beaucoup plus de temps pour écrire que pour parler, les ellipses sont nécessairement fort nombreuses et le mécanisme des associations échappe le plus souvent. Les idées les plus disparates se trouvent rapprochées, parce que les intermédiaires sont supprimés. Aussi les écrits du maniaque se rapprochent-ils plus que ses discours de l'incohérence complète.

On a beaucoup exagéré la suractivité psychique de ces malades et la variété de leurs propos. L'examen des écrits de tous les maniaques écrivant beaucoup montre que sous cette variété et cette richesse apparentes se dissimule une grande pauvreté et une grande monotonie d'idéation. Les propos d'un maniaque peuvent se comparer aux images d'un kaléidoscope. Ces images sont variées à l'inQni, mais les éléments qui les constituent sont peu nombreux.

La lettre reproduite ci-dessous donne une idée assez exacte du caractère à la fois désordonné et monotone des écrits maniaques.

14 mai 4904, Monsieur mon mari

J'espère que tu viendras bientôt me voir ma fille va faire sa première Communion et il est temps que je rentre chez moi — * chez nous c'est le jour de la Sainte Trinité et comme je suis guérie je désire y assister je m'ennuie beaucoup d'elle Marie Juliette Germaine et Gabrielle pauvres enfants séparées de leur mère voilà bientôt un an viens donc me chercher le plutôt possible que je m'occupe de leur Toilette pour la Sainte Communion ce n'est pas la place d'un homme il ne sait pas souhaité bien le bonjour à toute la famille et à tous mes parents embrasse mes enfants pour moi en attendant que je les embrasse moi-même Moi j'aime bien le médecin qui s'appelle G. il nest pas méchant et si tu viens amène Gabrielle et Germaine et fais leur mettre leur belle robe Gabrielle en blanc Germaine en robe de soie verte et les chapeaux de Marie ou Juliette ou bien amène les tous les quatre j'aime bien aussi Mme C. et Mme B. qui ne sont pas méchantes f espère que Monsieur le docteur X. médecin en chef de V Etablissement me signera mon départ lui qui a 5 enjants il sait ce que cest et si on ne voulait pas trouver le Baron Emmanuel de S. qui reste à M. il demeure en ville Rue des Urselines tu le connais va le trouver lui qui a pour parrain le roi d'Italie Victor Emmanuel et sa marraine était l'impératrice Eugénie il a le bras long il y a longtemps qu'il me connaît est-ce qu'il va toujours pécher sur notre île des R. tu lui parlera de moi il ue m'a pas oublié sans quoi j'écris tu sais à C. qui est à l'Ambassade de Prusse et qui est mon cousin fais les démarches nécessaires je ne veux plus rester et quand tu viendras viens avec plus d'argent que cela que je donne la pièce à Louise B. ma gardienne ainsi qu'à Juliette M, tu te rappelles mon père il le protégeait lui il ne reste pas loin d'ici va le trouver si l'on ne veux pas il demeure à Compiègne tu te rappelle qu'il est venu voir mes parents et chez nous il a le bras long aussi je crois que tu ne t'occupe guère de moi tu n'y pense guère etj*invite Monsieur G. médecin de r Etablissement à la Communion de ma fille si toutefois il peut venir j'espère qu*H acceptera cette invitation et que cela lui fera plaisir parce qu'il est très dévot moi je le sais j'ai des amis près d'ici à L, si j'ai le temps je vais leur dire de venir me voir ils sont très pieux eux aussi.