IX

Ceium Secundum [II

CUSPIUM AED. 0. V. F.

CUSPIUM

Sabinun

à savoir : G. Cuspius Pansa et On. Helvius Sabinus, éd. La même manière d'exprimer les noms de deux candidats par le nom gentilice du premier suivi du cognomen du second, se rencontre sur le programme publié dans le Giornale (1875), n» 24, p. 97 :

Albucium Marcellum

à savoir : Albucius Ceisus et Casellius Marcellus ; et au n° 641 du C. I., IV :

Suettium Sabinum

à savoir: A. Suettius Certus et M. Epidius Sabinus (Zangemeister, ad h. I., et plus loin, Éclaire, § 6).

(1) N<> 980 Postumium est on programme différent.

(2) Sur les n<»« 1014-1015, voyez les addenda.

Nous proposons d*expiiquer de la même manière les programmes suivants. IV, n"" 353:

LOLLIUM

Priscum aed.

à savoir : C. Lollius Fuscus et M. Holconius Priscus (Éclaire, § 6); et peut-être le n" 3279 :

Paquium Verum

Non recte lecta est, ajoute Zangemeister. Cependant les candidats en question pourraient être P. Paquius Proculus et A. Rustius Yerus. (Éclaire, § 6.)

XI) 1036. POPIDIDM L. F.

M. V... lUM V. B. 0. V. F. AED. 1». R. . .

Popidius L. f. est Popidius Secundus, voyez n"^ 1143. Le second ne serait-ce pas M. Vatiam? Je ne connais pas d'autre candidat avec le prénom M., dont le nomen ou cognomen commence par Y. Les Yettii ne portaient pas ce prénom.