Timocrate, tragédie. Par Mr T. Corneille. Suiuant la
copie imprimée à Paris , 1659, pet.
in-12.
Marque : la Sphère.
95 pp. en tout.
Véritable elzevier de Leyde, orné de la tête de buffle, de la tête grotesque, de la sirène, etc.
849. Il Pastor fido del signor cavalier Battista Guarini. In Leyda, per Giovanni Elsevier, 1659, pet. in-12.
263 pp., y compr. le titre gravé. — Six gravures médiocres, d’après P. Philippe, sont comprises dans la pagination, pp. 9, 16, 59, 99, 15 1 et 205,
Quelques exemplaires contiennent à la suite du titre une épître dédicatoire, en 2 ff., de Jean Elzevier « al signore Henrico Brouwer, schiavino et senatore délia città di Leida. » Cette épître n’est pas réclamée par la signature de la lettre A, et doit avoir été ajoutée après coup.
850. Abrahami Heidani Consideratien over de heyligingh van den dagh des Heeren, tôt vrede der kercken. Tôt Leyden, by Johannes Elsevier , drucker der Universiteyt, 1659, pet. in-12.
Marque : le Solitaire.
168 pp. — 1 f. d’errata.
Traduction néerlandaise du livre de Heidanus, de Sabbato et die dominica , publié en 1658 (n° 823). Une seconde édition plus complète parut la même année sous ce titre :
851. Abrahami Heidani Consideratien over de heyliging van den sabbat ende den dagh des Heeren tôt vrede der kercken.
Tôt Leyden, by Johannes Elsevier, drucker der Universiteyt ,- 1659, 2 t.
en 1 vol. pet. in-12.
Marque : le Solitaire.
ir vol. : 168 pp. — 2e vol. : 228 pp.
Seconde édition du même traité, augmentée d’une deuxième partie. Les fautes signalées dans l’errata de la première ont été corrigées.
852. Histoire des plus illustres favoris anciens et modernes, recueillie par feu monsieur P. D.P.
Auec vn iournal de ce qui s’est passé à la mort du mareschal d’Ancre. A Leide, chez Jean Elsevier, imprimeur de V Academie, 1659, in-4.
Marque : le Solitaire.
10 ff. limin., y compr. le titre rouge et noir. — 340 pp. — 75 pp. pour la Relation.
Les initiales P. D. P. désignent Pierre Dupuy. Le volume s’ouvre par une longue épître dédicatoire de J. Elzevier « au comte Fabian, cte de Dona, &c. »
Cette édition est la seule qu’aient imprimée les Elzevier. Mais l’ouvrage ayant eu du succès, on ne tarda pas à le contrefaire en France. Nous citerons notamment les quatre éditions suivantes :
i° à Paris , sur V imprimé à Leyde, chez Iean Elsevier, imprimeur de V Académie , 1659, in-12, de 8 ff. limin., 514 pp. de texte, et 120 pp. pour le Journal de ce qui s'est passé à la mort du mareschal d'A ncre.
2° Sur l'imprimé à Leyde. Chez Iean Elsevier , imprimeur de l' Académie, 1660, in-12, de 8 ff. limin. et 624 pp.
3° A Paris , sur l'imprimé à Leyde , chez Iean Elsevier , etc., 1661, in-12, de 8 ff. limin., 514 pp. et ni pp. pour le Journal.
4° Sur l'imprimé. A Leyde, chez Iean Elsevier, etc. 1662, in-12, de 6 ff. limin. et 624 pp.
La première et la troisième de ces contrefaçons ont été faites à Paris, la seconde et la quatrième ont paru à Lyon, comme l’indiquent les catal. de 1674 et de 1681. Nous n’avons pas cru devoir les reléguer, à l’exemple de M. Pieters, parmi les faux elzeviers.
L’énoncé du titre exclut toute ambiguité. Au surplus, en publiant leurs
éditions « sur l’imprimé à Leyde, » les libraires français n’ont fait que suivre une pratique dont les Elzevier leur donnaient journellement l’exemple.
Le libraire Foppens de Bruxelles a publié un extrait de ce recueil sous le titre de : Histoire d'aucuns favoris, Amsterdam, A. Michiels, 1660, pet. in-12.
853. Georgii Hornii Dissertatio de vera ætate mundi : qua sententia illorum refellitur qui statuunt natale mundi tempus annis minimum 1440 vulgarem æram anticipare. Lugduni Batavorum , apud Joannem Elsevirium et Pe trum Leffen, 1659, in-4.
8 ff. limin. — 72 pp.
854. Georgii Hornii Defensio dissertationis de vera ætate mundi, contra castigationes Isaaci Vossii : qua hebræa Biblia eorumque authentica et incorrupta veritas contra objectiones, ex Lxx.
Interpr. Samarit. Josepho, Chaldæis, Ægyptiis, Sinensibus, asseruntur. Lugduni Batavorum , apud Joannem Elsevirium et Petrum Leffen , 1659, in-4.
8 ff. limin. — 64 pp.
855. Georgii Hornii Auctarium defensionis pro vera ætate mundi. Lugduni Batavorum, apud Johannem Elzevirium, Academ.
typograph ., 1659, in-4.
6 ff. limin. — 28 pp.
Ces trois pièces se rapportent à une polémique, aujourd’hui dénuée d’intérêt, entre l’auteur et Is. Vossius. Il faut y joindre les trois opuscules de ce dernier : De vera ætate mundi, Hagæ-Comit., 1659 ; Castigationes ad scriptum G. Hornii de ætate mundi, Ibid., 1659; Auctarium castigationum contra eundem, Ibid., 1659, in-4. B est rare de rencontrer ces six traités réunis.
856. Les Provinciales ou les lettres escrites par Lovis de Montalte, à vn Provincial de ses amis, et avx RR. PP. Iésvites :
avec la Théologie morale des dits Pères et nouveaux casvistes :
représentée par leur prattique, et par leurs livres : diuisée en cinq parties. A Cologne , chez Nicolas Schoute, 1659, in-8.
7 ff. limin. — 320 pp. pour les Provinciales. — Plus deux autres parties précédées du titre suivant :
La Théologie morale des Iésuites, et nouveaux casvistes : représentée par leur prattique, et par leurs liures : condamnée il y a déjà long-temps par plusieurs censures, décrets d’ Vniuersitez, et arrests de cours souveraines :
nouvellement combattüe par les curez de France; et censurée par vn grand nombre de prélats, et par des facultez de théologie catoliques : diuisée en cinq parties, qui se peuvent voir en la page suivante. A Cologne, chez Nicolas Schoute, 1659, in-8.
2 ff. limin. (titre et table'. — 328 pp. — 493 pp. — Au verso de la dern. page un décret d’Alexandre VII.
Cette édition du chef-d’œuvre de Pascal et des pièces qui s’y rattachent est fort belle, malheureusement elle laisse beaucoup à désirer au point de vue de la correction. C’est positivement Jean Elzevier qui l’a imprimée, comme on le voit par le fleuron du premier titre, la Méduse du second, la grande sirène, &c. Mais on peut tenir pour certain que ce volume, ainsi que celui des Provinciales latines (n° 829), a été exécuté pour compte des Elzevierd’Amsterdam.
Certains exemplaires de la Théologie morale n’ont que 415 (au lieu de 493) pages pour la dernière partie. Le verso
de la p. 415 est resté blanc, et le cul-delampe final, au lieu d’être la Méduse, est pareil à celui du titre des Provinciales. Ces exemplaires ne contiennent donc ni la Censure de V apologie pour les casuistes, ni Y Ordonnance de l'évêque de Vence , ni le huitième (et le neuvième) escrit des curez de Paris , ni enfin le Décret du pape Alexandre VII. (Voir une note, signée Basse, dans le Bulletin du bibliophile , 1869, pp. 193-196.)
Motteley, dans son catal. de 1848, n° 294, cite une édition de la Théologie morale datée de 1669, et ajoute qu’elle sort des presses de la veuve de Jean Elzevier, ce qui nous paraît très sujet à caution.
857. Het Nieuwe Testament, ofte aile boecken des Nieuvven Verbondts onses Heeren Jesu Christi. Nu eerst, door last van de Hoog: Moog: Heeren Staten Generael der Vereenighde Nederlanden, ende volgens ’t besluyt van de Synode Nationael, gehouden tôt Dordrecht, in de iaren 1618 en* 1619. vyt de oorspronckelicke griecxsche taie in onse nederlandtsche getrouwelick overgeset. Ende van de druckfauten ende mis-stellingen, die in den eersten druck gevonden werden, door gemeene ordre der Nederlandtsche kercken, verbetert. Tôt Leyden, by Johannes Elsevier, drucker der Universiteyt , 1659,
in-i 2.
Marque : le Solitaire.
8 ff. limin , y compr. le front, gravé (daté 1658) et le titre impr. — 286 pp.
De cl. Psalmen des propheten Davids, met eenige andere lofsangen; uyt den françoyschen in nederlandtschen dichte overgeset door Petrum Dathenum. Item, de
liturgie der selve kercken, ofte de formulieren van de bedieninge der H. Sacramenten, bevestinge der kercken-dienaren, oeffeninge der kerckelijcke-tucht, christelijcke gebeden, ende den sieckentroost. Jot Leyden , by Johannes Elsevier , drucker der Universiteyt,
Marque : le Solitaire.
1 f. (titre). — 148 pp., dont les 5 dern. n. ch. — 74 pp. pour le Catéchisme et les prières. — i f. de table, au vo duquel on lit : Tôt Leyden, by Johannes Elsevier, drucker der Universiteyt. cio ioc lix.
Ces deux ouvrages ne forment qu’un seul volume; car le titre du second est imprimé sur le dernier feuillet du cahier M du premier. Au v° du titre principal se trouve l’extrait du privilège, daté de Leyden, 5 déc. 1658, avec la signature autographe de Jacob vander Werve, comme dans la Bible in-fol. de 1663 (n° 884). Le premier verset de chaque psaume porte la note musicale.
Il y a des exemplaires de cette même édition dont le titre imprimé porte :
’s Gravenhage , voor Carel Rogiers en Hendrick deSwaef , 1659. Dans ces exemplaires le frontispice gravé au nom de J. Elzevier manque quelquefois.
IÔÔO.
858. Capricciosi & piaceuoli ragionamenti di M. Pietro Aretino, il veritiere e’i diuino, cognominato il flagello de’ principi.
Nuoua editione. Con certe postille, che spianano e dichiarano euidentemente i luoghi et le parole più oscure, et più difficili dell’ opéra. Stampati in Cosmopoli.
L’anno 1660, in-8.
541 pp. — 1 f. blanc.
La Pvttana errante overo dialogo, di Madelena è Giulia, di
M. P. Aretino, cognominato il flagello de principi, il veritiro el divino.
54 pp., y compr. deux faux titres. — i f. blanc.
Il existe sous cette date deux éditions qui se correspondent page pour page et presque ligne pour ligne. La première et la plus belle se reconnaît à la forme allongée des z employés dans les nombreuses notes marginales. C’est à cette édition que se joint la Puttana errante en 54 pages. Nous savons que nous nous écartons ici de l’opinion reçue, qui considère la Puttana en 54 pages comme une réimpression. Mais il suffit de comparer ce supplément aux pièces liminaires du volume, pour se convaincre que cette édition est bien l’originale : les caractères sont les mêmes que ceux de l’avis au lecteur (pp. 9 à 12); les pages comprennent également 31 lignes (la réimpression a 36 lignes à la page, tandis que le corps du volume en a 38), et ce qui n’est pas moins décisif, le papier est identiquement pareil à celui de l’ouvrage principal.
C’est Renouard qui le premier a avancé que la Puttana errante en 38 pages était l’originale. Il a été suivi en cela par Bérard, Brunet, M. Pieters et les autres bibliographes. Millot seul, croyons-nous, s’est inscrit en faux contre cette assertion, et un examen attentif des deux sortes d’exemplaires nous a conduit au même résultat. Avec Millot nous affirmons « que la Puttana aux 38 pages se lie aux Ragionamenti de la seconde édition, comme celle aux 54 pages se lie à qeux de la première. On remarque à l’une comme à l’autre identité parfaite dans les caractères et dans les cadres de l’impression, un choix de papier de même grain et de même teinte; tout annonce, pour l’une comme pour l’autre, un tirage de même époque. » Si l’on trouve assez souvent la réimpression de la Puttana jointe aux Ragionamenti de la première édition, c’est sans doute parce que bon nombre d’exemplaires de celle-ci n’avaient pas ce supplément, qui paraît avoir été tiré à plus petit
nombre, ou bien encore parce que des amateurs, séduits par la ténuité des caractères du second tirage, ont fait eux-mêmes la substitution.
Sont-ce les Elzevier de Leyde, ou ceux d’Amsterdam, qui ont imprimé ce livre obscène? La première édition sort incontestablement des presses de Jean. C’est sa tête de Méduse, ce sont ses lettres grises qui se vérifient toutes sur des ouvrages sortis de ses presses; et quant aux traits travaillés qui figurent sur le titre ainsi qu’au commencement et à la fin de chaque journée, M. Pieters a déjà fait remarquer qu’on les retrouve dans le catalogue spécimen du matériel de Leyde, vendu en 1713 (feuill. F. 3.).
La seconde édition doit avoir été imprimée par Daniel. Les lettres grises sont bien celles des Elzevier d’Amsterdam. Nous disons par Daniel, et non par Louis et Daniel, parce que le catalogue de 1674 cite ce volume sous la date de 1668, et que cette date est probablement la véritable.
Reste une dernière question à résoudre. Pour qui les Elzevier ont-ils exécuté cette réimpression ? Car ce serait bien mal les connaître que de les supposer capables d’avoir édité euxmêmes un pareil livre; et de fait il n’en est trace dans aucun de leurs catalogues officinaux.
Commençons par écarter une hypothèse toute gratuite de Brunet. L’auteur du Manuel a cru trouver un trait de lumière dans le passage suivant d’une lettre de Gui Patin à Spon, en date du 21 juin 1655 : « Un de nos libraires, nommé Joly, qui trafique d’ordinaire en Hollande, y est allé pour une impression qu’il y a fait faire de la traduction des Ragionamenti de l’Arétin , qu’il y avoit envoyée d’ici. Un paquet qui en étoit venu a été saisi, et le traducteur, nommé Saint-Ange, fait prisonnier et l’est encore. Pour Joly, je ne sais ce qu’il deviendra, mais il a le bruit d’être un mauvais garnement et dangereux libraire. » (t. II, p. 186.) Nous avouons ne pas bien saisir quel rapport on
peut découvrir entre cette anecdote et l’édition elzevirienne des Ragionamenti.
Notez que Gui Patin parle d’une traduction française del’Arétin, nullement du texte original. Dans une lettre suivante, adressée au même Spon, il complète et rectifie ses renseignements :
« On a ici pendu en effigie un nommé Hélot, avéré auteur d’un infâme livre intitulé V École des filles, que l’on dit être tirée de l’Arétin. » (Lettre du 26 juillet 1655, L II, p. 194.) C’est donc bien pour faire réimprimer Y École des filles , dont l’édition originale venait d’être saisie à Paris, que ce « mauvais garnement » de Joly s’était rendu en Hollande. S’il a été empêché par l’intervention de la police de poursuivre son dessein, ses clients n’ont rien perdu pour attendre, car on connaît deux ou trois réimpressions hollandaises de ce mauvais livre, parues dans la seconde moitié du dixseptième siècle.
Le véritable éditeur des Ragionamenti, nous croyons l’avoir découvert, grâce à une addition manuscrite dans l’exemplaire du Catalogus librorum ojficince loannis Blaeu de 1659, conservé à la Bibliothèque de Bruxelles. L’ouvrage en question y est annoncé de la sorte :
Ragionamenti di Aretino, putana errante, 8°. Amsterdam J. V. R. Or ces initiales J. V. R. désignent constamment l’imprimeur et libraire Jean van Ravesteyn.
Ainsi c’est pour Ravesteyn d’Amsterdam que les Elzevier auraient réimprimé les Ragionamenti, et ce qui vient confirmer le fait, c’est que Jean Elzevier imprimait à la même époque d’autres ouvrages pour le compte de ce même libraire (cf. les nos 838 et 873).
L’édition est fort bien exécutée, mais elle nous a paru assez incorrecte. Vend. mar. citr. (rel. anc.) 130 frs. Pieters; mar. r. (Bauzonnet-Trautz) h. 158 mill.
140 frs. Potier; non rogné, cuir de Russie, 230 frs. même vente.
859. Panegyricus de regnoDei, a Johanne Coccejo S. Theol. professera habitus die 8 Febr. 1660.
Quum recturam deponeret. Lvgd.
Batav., apudJohannemElsevirium , ■ Accident, typograph ., 1660, pet.
in~i2.
Marque : le Solitaire .
68 pp. — 2 ff. blancs.
Cetopuscule se trouve aussi joint, mais sans titre spécial , à l’ouvrage suivant :
860. Summa doctrinæ de Fœdere et Testamento Dei explicata a Jo. Coccejo. Editio tertia emendatior, etc. Accedit Panegyricus de regnoDei.Lvgd.Batav., ex offic .
Jacobi Voorn, 1660, pet. in-12.
12 ff. limin. - 460 pp. — 22 ff. n. ch. d’index. — 68 pp. pour le Panegyricus.
A la fin de l’index on lit : Lugd. Batav.y typis Elsevirianis. Une édition antérieure de ce livre avait paru chez Jean et Daniel en 1654 (voir le n° 742).
861. Alexandri Deodati consiliarii, ac medici regis christianissimi Valetudinarium , seu observationum, curationum, et consiliorum medicinalium satura.
Lvgdvni Batav., ex offic. Johan.
Elzevier, Accident . typograph ., 1660, pet. in-12.
Marque : le Solitaire.
8 ff. limin. — 402 pp. — 1 f. d’index.
862. Dittionario itaiiano et francese. Dictionnaire italien et françois, Bien curieusement reueu, corrigé et augmenté. Par Nathanaël Duez, maistre de la langue françoise, italienne et allemande. Première partie, contenant les mots italiens expliqués en françois. A Leide, chez Jean Elsevier , imprimeur de V Académie, 1660, in-8.
Marque : le Solitaire.
8 ff. limin., y compr. le titre rouge et noir. — 970 pp. — 2 ff. blancs.
Seconde partie de (sic) Dictionnaire italien et françois, bien curieusement reueu, corrigé et augmenté, par Nath. Duez, maistre &c. Contenant les mots françois expliqués en italien. A Leide , chez Jean Elsevier , impr. de U Académie, 165g, in-8.
Marque : le Solitaire.
605 pp., y compr. le titre en noir. — 1 page d’errata pour les deux parties.
Dictionnaire parfaitement exécuté en caractères ronds et italiques, sur deux colonnes.
863. Alberti Kyperi Med. D. et Prof, in Acad. Leyd. Anthropologia corporis hvmani, contentorum, et animæ naturam et virtutes secundum circularem sanguinis motum explicans. Cui accedit ejusdem responsio ad psevd-apologema V. F. Plempii. Lugduni Batavorum, apud Johannem Elsevirium, Academ. typograph., 1660,
2 ff. limin. (titre et dédicace). — 665 pp., dont la dern. est cotée par erreur 123. — 15 ff. pour la table et l’errata. — 26 pp. pour la Responsio.
Nous avons sous les yeux un exemplaire portant l’adresse suivante : Lugd.
Batav.y ex ojficina Adriani Wijngaerden.
Il ne contient pas la réponse à Plempius, laquelle n’est pas non plus mentionnée sur le titre. Par contre les feuillets liminaires sont au nombre de six, savoir : le titre, la dédicace, l’épître dédicatoire (en 2 ff.) et la préface (2 ff.).
864. La Gallerie des femmes fortes. Par le P. Pierre le Moyne, de la compagnie de Jésvs. A Leiden, chez Iean Elsevier, et à Paris, chez Charles Angot, rué St Jacques,
1660, avec priuilége du Roy , pet.
in-12.
Marque : le Solitaire.
36 ff. limin., y compr. le front, gravé, le titre impr. et la première gravure. — 452 pp. — 12 ff. n. ch. de table. — 2 ff. blancs.
Jolie édition, ornée de 20 portraits et d’un frontispice gravé, figurant le buste de la Reyne régente, à qui le livre est dédié.
11 y a des exemplaires qui, au lieu de la marque Non Solus, portent le chiffre de Charles Angot. On trouve à la fin de ces exemplaires le privilège du roi, qui n’est pas dans les autres.
Ce volume, quand il est grand de marges et bien conservé, se vend fort cher. Vend. mar. vert (Trautz-Bauzonnet) h. 130 1/2 mill. 74 frs. Solar, rev. 121 frs.Tufton; vélin , h. 134 mill., exempl. de Ch. Nodier, 90 frs. Pieters, rev.
220 frs. De la Villestreux; mar. br. (anc. rel.) 176 frs. Double; mar. br. (Hardy) h. 133 mill. 170 frs. Huillard; mar. r. (Duru) h. 130 mill. 175 frs. L. de Montgermont; vél. h. 133 mill. 299 frs.
Desbarreaux-Bernard.
L’édition originale est de Paris , chez Ant. de Sommaville, 1647, in-fol.
865. Johannis Antonidæ Vandbr Linden de Hemicrania menstrua historia et consilium : ad serenissimam principem, Lowisam Avriacam, marchionissam Brandenburgicam &c. Lvgdvni Batavorvm, apud Johan . Elsevi rium, Acad . typographum, 1660, in-4.
Marque : le Solitaire.
12 ff. limin. — 92 pp. — 2 ff. d’index.
Suivant Paquot (t. X, p. 21), il aurait paru une seconde édition, Ibid., idem, 1668, in-4. C’est probablement une erreur, résultant d’une faute d’impression. Le catal. de 1674 ne cite que l’édition de 1660.
