Inferioris Germaniæ provinciarvm vnitarvm antiqvitates
Scilicet; de Rheni tribus alveis ostijsque, et deToxandris,Batavis, Caninefatibvs, Frisiis, Marsacis alijsque populis. Adjectæ tabulas geographicæ. Item picturæ operum ac monumentorum veterum, nec non comitvm Hollandiæ, Zelandiæ, et Frisiæ eicones, eorumdemque historia. Ex musæo Pétri Scriverii. Lvgdvni Bata vorvniy apud Ludovicum Elzevirium, cId.Io.c.xi, in-4.
8 ff. limin. — 232 pp. (et 3 cartes pliées). -- 5 ff. d’index — 232, 184, 56 et 40 pp.
Ce volume est formé de la réunion sous un nouveau titre de deux volumes précédemment publiés : le Commentarius de tribus Rheni alveis de Cluvier (n° 64), et la Batavia illustrata de Scriverius (n° 57). L’éditeur s’est contenté de supprimer les 4 premiers ff. limin. du premier (contenant le titre et la dédicace), et les 4 ff. limin. de la Batavia. Il a réimprimé ces derniers, qui renferment la dédicace de Scriverius aux États de Hollande, et a ajouté le portrait de Scriverius et celui de Cluvier.
6g. Spéculum tragicum : regum, principum et magnatum superioris sœculi celebriorum ruinas exitusque calamitosos breviter complectens : in quo et iudicia divina et imbecillitas humana insignibus exemplis decla-
rantur. Accesserunt alia quædam opuscula. Auctore I. D. Editio quinta: auctior. Leydœ in Batavis, apud Ludovicum Elzevirium , 1 6 1 1 , in-i 2,
305 pp. — Puradoxa historien, 80 pp. — Index, 8 pp. n. ch.
Quatrième et dernière édition elzevirienne de cet ouvrage. Voir le n° 44.
IÔI2.
70. Dialogues rustiques d’un prestre de village, d’un berger, le censier et sa femme, très utile pour ceux qui demeurent ès pays où iis n’ont le moyen d’estre instruits par la prédication de la parole de Dieu. A Leyden, chez Loys Elzevier, 1612, in-12.
Marque : V Aigle et la devise.
Nous avons fait pour découvrir ce volume de longues recherches, qui malheureusement n’ont pas abouti. Nous l’avons demandé aux principales bibliothèques publiques et privées de Hollande et de Belgique, aux bibliothèques publiques de Paris, au British Muséum, et à bon nombre de dépôts de l’étranger.
Nous avons parcouru les catalogues des ventes les plus célèbres, tant anciennes que récentes. Toutes nos démarches sont restées sans résultat.
Nous sommes convaincu pourtant que le volume existe : i° parce que le catalogue de Francfort de 1612, partie d’automne, le cite avec l’adresse de Leyden, chez Loys Elzevier ; 20 parce que l’ouvrage est porté dans le catalogue officinal de 1628; enfin 30 parce que Adry doit l’avoir eu entre les mains, vu que, par une exception assez rare, il donne le nombre des pages, et ajoute que le titre porte la marque typographique de l’Aigle avec la devise Concordia.
Les Dialogues rustiques ont eu beaucoup de vogue, et c’est sans doute la
cause de leur extrême rareté. Il en existe au moins une édition antérieure à celle de L. Elzevier, et nous en connaissons d’assez nombreuses réimpressions.
L’édition originale, dont un exemplaire se trouve à la Bibliothèque de l’Arsenal, ne contient aucune indication de lieu ni d’imprimeur, mais elle porte les initiales de l’auteur : Par I. D. M . Anno olc.lc.c.i, pet. in-8, de 128 pp.
Une Seconde partie des Dialogues rustiques... A la Haye, chez la vefue de H i 1lebrand van Wovv. Anno dIc.Id.c.xlv, pet. in-8, de 192 pp., se trouve également à l’Arsenal. La date 1645 doit être une faute d’impression, pour 1614. En effet, les catal. de Francfort mentionnent cette seconde partie au printemps de 1614, et nous avons eu entre les mains une traduction néerlandaise parue en cette même année, sous le titre suivant :
Het tvveede deel van de Boersche t’Samenspreeckinghen. Van een dorppape, schaepherder, den pachter, zyn huysvrouvve, den ghebure eenen doochnitighen kammer, een out afdanckt soldaet, eenen schipper, eenen jonghen jesuit, ende eenen vlaemschen boer...
Door I. D. M. En nu uyt de fransoysche in de nederl. spraecke overgheset, door Giellis van Breen, dienaer des goddel.
woorts tôt Lisp 1. 1' Amsterdam, by Corn. Lodewycksz van der Plusse, 1614, in-8, de 230 pp.
Parmi les éditions postérieures du texte original complet, nous citerons celles de
Charenton, 1645, in-12.
Genève, Jean de Baptista, 1649, 2 part, en 1 vol. pet. in-8.
Leyde, ve de Jean du Prée, 1668, 2 part, en 1 vol. pet. in-12; jolie édition, qui rentre dans la collection elzevirienne, et que nous décrirons dans la 3e partie de ces Annales.
Leyde, pour Jacques Mouque, 1683, 2 part, en 1 vol. pet. in-12, de 193 et 358 PP-
Berlin, chez Sajjiucl Prin, libraire françois, 1704, 2 part, en 1 vol. in-12. Cette édition, au lieu de simples initiales, porte un nom d’auteur purement fictif,
mais qui sonnait bien à des oreilles protestantes : Par I. Du Moulin.
Rotterdam , Abraham A cher , 171 1, in-12.
Enfin, sous le titre à’ Entretiens curieux, Barbier cite une édition du même livre, signée Amsterdam, Daniel du Fresne, 1683, in- 18.
La première partie des Dialogues est dédiée par l’auteur aux Bergers d’Artois « ses bons amis; » l’épître est datée du 13 février 1608. On lit dans l’avis aux lecteurs : « Lorsque je commençay à composer ces Dialogues, ce n’estoit mon intention de les faire imprimer; mais en les composant en mon eschole à Tiel, j’en donnay quelques pièces à mes escholiers, les exerçant à translater de françoys en flaman. Peu de temps après, je fus bien esmerveillé d’entendre que ces pièces-là est¥t imprimées sans m’en advertir, se servant de mon nom duquel ils ne se sont guère soucié, car pour mon surnom ils ont mis Monsieur.
Je ne suis ne Monsieur ne Seigneur.
Enfin j’ay esté induit par beaucoup de gens de bien, à les faire imprimer en telle langue qu’ils ont esté composés : ce que j’ai fait tant plus volontiers, voyant que ces pièces sont desjà imprimées en flaman pour la quatrième fois pour le moins. »
Ce passage nous a donné la curiosité de rechercher le véritable nom de l’auteur. Puisque de son propre aveu les Dialogues rustiques avaient été imprimées en flamand au moins quatre fois, il ne s’agissait que de retrouver un exemplaire de cette traduction. Nous n’avons pu réussir, il est vrai, à découvrir une des quatre éditions antérieures à l’année 1608, mais nous avons rencontré une réimpression de 1664, sous ce titre :
Boersche Théologie in forme van een dialoge, door Jan Moncy, schoolmeester tôt Tiel. Gouda, F. Hoola, 1664, pet. in-8 ; et une autre, Amsterdam, erve wed.Gysb.
de Groot , 1735, pet. in-8.
Voilà donc un nom nouveau à ajouter à la liste de Barbier. Il est désormais acquis que l’auteur des Dialogues rustiques s’appelait Jean Moncy, qu’il tirait
son origine de l’Artois, et était maître d’école à Tiel.
71. Danielis Heinsii Orationes ; nunc primum omnes simul, nonnullæ etiam nunc primum editæ. Lvgd. Batavorvm, apud Ludouicum Elzeuirium. Anno clo.loc xii, in-12.
Marque : V Aigle et la devise simple.
12 ff. limin., y compris le titre rouge et noir. — 407 pp. — 1 f. sur lequel on lit : Ex officina Henrici ab Hacstens. Ao 1612.
Première édition collective des Orationes de Heinsius. Elle ne contient que seize pièces. Les Elzevier de Leyde ont réimprimé ce recueil en 1615, 1620, 1627 et 1642, les Elzevier d’Amsterdam en 1657. Chacune de ces éditions est augmentée de pièces nouvelles, qui la rendent préférable aux précédentes.
