ACTEURS

Les Citoyens

LE^CORRÉGIDOR d^Urgel. .77...... . Bcaulim,

LÉONORE^ sa fille La clt. Douté.

MARGUERITE ^ gouvernante de Léo-

nore $ ' ' ' citoyenne Péiider.

ALVAR, amant de Léonore ValLknm.

MICHEL, lieutenant. \ Vllkmuvc,

ROBERT, i François échappés Frogèrcs.

DUBREUIL , f soldat / prisons d’Es- Tautin. DUVAL, i * i pagne. Charpentier,

RECOURT,) ) Douut.

CARLOS, empirique Pélicier.

Une AUBERGISTE fl’Urgel. . Hénault.

Un^ FFlClERclela sainte Hermandade. . . RosevilU, CAVALIERS de la sainte Hermandade ^

SOLDATS espagnols.

Les gens de CARLOS,

personnages

muets.

La scène est dans les Pyrénées,

Diaprés le traité fait entre nous Fjoault-Lebrun et Barba ^ par lequel moi Barba suis devenu seul et unique propriétaire de la comédie intitulée Iss Empiriques , je déclare que je place cet ouvrage sous la sauve-garde des loix et de la probité des citoyens, et que je poursuivrai devant les tribunaux tous contrefacteurs et entrepreneurs de spectacles qui imprimeroient ou joueroient ladite Pièce sans mon consentement formel et par écrit. A Paris, le 9 nivôse, l’an troisième de la République.