ACTE H, SCÈNE IH

Décrié pour vos mœurs , écrasé sous vos dettes ^ Sans principes , sans frein ....

TYRREL.

Ajoutez sans crédit ^ Et; cela fait; milord, vous n'aurez pas tout dit.

GLOCESTER

Joueur !

TYRREL.

Qui ne l'est pas?

GLOCESTER

Joueur déraisonnable!

* TYRREL,

Si j 'vivais ma raison ^ je serais plus coupable.

GLOCESTER

Le vin, en vous l'étant, vous rendit querelleur...

TYRREL.

Il eut donc tous les torts j je n'eus que du malheur»

GLOCESTER

Furieux.

TYRREL.

C'est sa faute.

GLOCESTER

Et meurtrier par suite.

TYRREL, lioidement.

C'est pourtant là, milord, que mène l'inconduite.

GLOCESTER

A Tyburn.

TYRREL.

OÙ j'attends qu'un bond précipité Me lance dans l'espace et dans l'éternité.

GLOCESTER

Le terme du voyage est fort triste.

TYRREL.

Sans doute ^ Mais je me suis du moins amusé sur la route.

GLOCESTER

Je vois que les cachots ne vous ont pas changé.

TYRREL.

Tant que je n'aurai rien je serai corrigé.

GLOCESTER

Mais si l'on vous pardonne?

TYRREL.

On perdra sa clémence.

GLOCESTER

Et si l'on vous rend tout, Tyrrel?