SCÈNE TROISIÈME

GLOCESTER , TYRREL.

GLOCESTEH.

C’est Tyrrel qu’on vous nomme ?

TYRREL.

Jamc Tyrrel, milord.

GLOCESTER

Vous êtes gentilhomme ?

TYRREL.

D’assez bonne maison ; c’est là mon beau côté : Car des biens paternels mon nom seul m’est resté.

GLOCESTER

Vous avez dévoré plus d’un riche héritage?

TYRREL.

Quatre.

GLOCESTER

Vous en auriez dissipé davantage.

TYRREL.

Je le présume aussi; mais pour m’en assurer ,

Je n’ai plus par malheur de parens à pleurer.

GLOCESTER

Vous auriez mis, dit-on , seigneur de haut lignage*, Pour cent livres sterling tous vos aïeux en gage.

C’est une calomnie et milord le sent bien;

Vu que sur des aïeux un juif ne prête rien.

GLOCESTER

Voilà votre raison ?

TYRREL.

Elle est bonne.

GLOCESTER

Vous êtes

Décrié pour vos mœurs , écrasé sous vos dettes , Sans principes, sans frein....

TYRREL.

Ajoutez saus crédit.

Et , cela fait , milord , vous n’aurez pas tout dit.

GLOCESTER

Joueur!

TYRREL.

Qui ne l’est pas?

GLOOESTER.

Joueur déraisonnable !

Si j’avais ma raison, je serais plus coupable.

GLOCESTER

Le vin, en vous l’ôtant, vous rendit querelleur...

TYRREL.

Il eut donc tous les torts ; je n’eus que du mal-

[heur.