ACTE I. SCHNE II. I

YORK Enfin, quand donc ?

GLOCESTER

Bientôt.

RIVERS

Milord, asseyons-nous.

GlocesUr avance h siège qui se trouve derrière la table de gauche, auprès de laquelle Rivers reprend sa place. — Le régent pousse sa chaise en dedans, vers le milieu.

YORK, s' asseyant sur les genoux de Glocester. Grand-père, à son beau livre, et moi, sur vos genoux.

RIVERS Vous abusez, Richard !

GLOCESTER, à York qui veut descendre.

Restez !

YORK

Oh ! non, j'abuse.

RIVERS Ne faites pas le fier : on vous souffre.

GLOCESTER, à Rivers.

Il m'amuse.

RIVERS, à Glocester.

Le roi vous marque-t-il l'heure de son retour ?

GLOCESTER Mais, nous devons, ce soir, l'embrasser à la Tour.

A la Tour ! et pourquoi ?

GLOCESTER Je m'en vais vous le dire :

Si mon neveu lisait tout ce qu'il devrait lire. Instruit d'un vieil usage, il saurait que, toujours. Les rois, avant leur sacre, y passent quelques jours.

l8 LES ENFANTS d'ÉDOUARD.

YORK

Mais, c'est une prison !

GLOCESTER Qui n'attriste personne,

Quand on en doit sortir pour ceindre une couronne.

YORK Mon frère, en la quittant, va donc gouverner ?

GLOCESTER

Non.

RIVERS Tant qu'on n'est pas majeur, on n'est roi que de nom.

YORK, quittant les genoux de Glocester. J'en voudrais le pouvoir, si j'en avais le titre.

GLOCESTER (l) A treize ans, de l'Etat milord serait l'arbitre ?

YORK Oui, milord.

GLOCESTER Des enfants qui courent sur le port, Nous ferions, pour la guerre, une armée à milord.

Il n'en est pas besoin : milord pourrait, j'espère. Compter sur les soldats commandés par son père.

GLOCESTER Ils sont vieux pour milord.

YORK Milord se ferait vieux.

GLOCESTER Et comment, s'il vous plaît ?

YORK

En combattant comme eux.

(i) Rivers, Glocester, York, Pcrcy . Gower, Georges, an fond.