ACTE I. SCÈNE IX

Il semble méditer sur le sort des humains. On le cherche ; il est là, rêveur et solitaire ! Richard?...

YORK, avec gravité.

Je réfléchis.

RIVERS

Vraiment ?

GLOCESTER

Pauvre Angleterre !

Pour elle un tel travail sera sans résultat : On a troublé Sa Grâce.

RIVERS

Allons, homme d'Etat, D'un rendez-vous qu'on prend, pensez qu'on est esclave ; Au lieu de réfléchir sur quelque rien...

YORK

Très grave ; Sur cette question que je roule à part moi : Est-il jamais permis de manquer à sa foi ?

RIVERS Est-ce une question ? Suivez-nous, tète folle !

GLOCESTER L'honneur fait un devoir de tenir sa parole : j'ai la vôtre ; partons.

Mais j'ai la vôtre aussi ; Vous la tiendrez, milord ; ou bien je reste ici. •

GLOCESTER

Comment ?

YORK Sur mon coursier je veux traverser Londre : Vous niez mon adresse, et je vais vous confondre. Est-il en bas ?

GLOCESTER Plus tard, vous aurez ce bonheur.

YORK De vos bontés trop tôt peut-on se faire honneur?

GLOCESTER Demain.

YORK Dès à présent.

GLOCESTER Ce soir, je vous l'atteste.

YORK S'il arrive, je pars ; s'il ne vient pas, je reste.

// s'assied sur la chaise dont le dos h soutenait.

RIVERS Il s'assied !...

A York, en J ni parlant à l'oreille.

Allons donc ! je vous^le dis tout bas : Mais je rougis pour vous ; mais vous n'y pensez pas ; Vous viendrez, Richard !

River s qui, pour dire son couplet, a quitté le milieu, et a tourné derrière la chaise d'York, va à droite.

YORK (l)

Non.

GLOCESTER

Résister à grand-père, Ah ! mon neveu, c'est mal.

YORK Vous aimez votre mère, Et je la vis deux fois vous quitter en pleurant : C'était donc bien plus mal ; car vous êtes plus grand.

RIVERS, d'une voix altérée.

Vous m'affligez, mon fils.

YORK, avec émotion, en se levant.

Moi?

RIVERS

Beaucoup, je vous jure ;

(l) Glocester, York, Rivers,