ACTE II. SCENE

GLOCESTER A Whit-Hall.

TYRREL

Il est mort s'il y passe.

GLOCESTER Je l'y ferai passer.

TYRREL Bien.

GLOCESTER se lève et traverse de droite à gauche, devant Tyrrel.

Un point m'embarrasse.

TYRREL (l) Lequel ?

Peut-on encor te connaître à la cour ? J'y parus à vingt ans, et n'y restai qu'un jour.

GLOCESTER Pourquoi ?

TYRREL Je m'ennuyai, milord, de l'étiquette.

GLOCESTER Que sir James Tyrrel aujourd'hui s*y soumette.

TYRREL, avec importance.

Il le fera pour vous.

GLOCESTER C'est bien : levez les yeux !

Sur votre front hautain portez tous vos aïeux ! Allons, mon gentilhomme, une superbe audace ! Un train de roi ! cet air qui dit : Faites-moi place !. Des vices de bon goût ! de splendides repas ! Vos salons, dès demain, ne désempliront pas ; Et nul n'ira chercher, s'il s'amuse à vos fêtes,

(i) Glocester, TyrreL

6o LES ENFANTS D'ÈDOUARD.

Qui VOUS étiez, sir Jame, en voyant qui vous êtes. Tout vous convient-il ?

TYRREL Tout.

GLOCESTER

C'est donc fait ?

TYRREL

Je conclus.

GLOCESTER, lui jetant son aumônicre.

Moi, je paie ; à présent tu ne t'appartiens plus.

TYRREL, qui Va saisie an vol.

Jamais on n'eut sur moi de droit si légitime : Vous m'avez acheté plus que je ne m'estime.

GLOCESTER, lui montrant la porte latérale du second plan de

droite.

On vient ; sors.

Pendant que Tyrrel s'éloigne.

Par saint George ! on ne l'a pas flatté : 11 me réconcilie avec l'humanité.

// le suit d'un pas vers la droite.