ITINÉRAIRE DU TYROL
Trois lignes de chemins de fer conduisent de France en Tyrol. — La ligne Italie^ la li(,^ne de Suisse, la ligne d'Allemagne.
Ligne d'Italie, — La ligne d'Italie, la plus longue mais aussi la plus (rayante passe, en prenant Paris pour point de départ, par Màcon, Dijon, iloz, Chambéry, Modane, le Mont-Cenis, Turin, Milan et Vérone. Li^ne de Suisse, — Paris, Belfort, Mulhouse, Bàle, Schaffhouse, Constance, »rschach, Bregenz, Lindau, Buchloe, Munich, Bosenheim, Kufstein. Ou encore : Paris, Belfort, Mulhouse, Bàle, Waldshut,- SehafPhouse, Mengen, m, Âugsbtirg, Munich, Bosenheim, Kufstein.
Ligne d'Allemagne, — Paris, Nancy, Strasbourg, Kehl, Carsruhe, Stuttrt, Ulm, Augsburg, Munich, Bosenheim, Rufstein, — Gette dernière route la plus rapide.
Tout voyageur qui parcourra le Tyrol peut être sûr, quel que soit le but de
voyage, d'être dédommagé de ses peines et fatigues. Le paysage grandiose
se déroulera sous ses yeux charmera ses loisirs, et s'il pénètre plus avant
Ls les montagnes, la richesse de la végétatton lui donnera maints sujets
;udes.
iC Tyrol a encore gardé heureusement son cachet de nationalité. Les paysans différentes vallées se distinguent entre eux par leurs costumes pittoresques. irs habitudes sont simples et frugales, trop frugales souvent pour le tou- 3 qui s'écarte dans les montagnes.
*récis historique du Tyrol. — flSs Bomains qui furent les premiers maîtres 3ette contrée, reconnurent de suite le parti qu'ils pouvaient tire* de ce pays, t d'union entre l'Allemagne et l'Italie. Sous le règne d'Auguste, douze ans it J.-C, ils créèrent la grande route de Vérone à Innsbrnck qui existe )re aujourd'hui. Dès l'an 73, le christianisme, introduit par les soldats ains dans le Tyrol sud, avait son siège à Trente dont saint Hermagoras fut remier évêque. Les Longobardes divisèrent le Tyrol en Tyrol sud (Walsch I) et Tyrol nord ou T^rol des montagnes (Gebirgsland). Le Tyrol sud Qt un duché indépendant et le Tyrol nord, conquis par les Bavarois, une ince allemande. En 1363, le Tyrol passa dans la maison des Habsourg Rodolphe IV.
ivâhi et conquis au commencement du siècle par les armées françaises et roises, le Tyrol fut un moment réuni à la Bavière en 1805. Mais bientôt 309 une insurrection dirigée par André Hofer éclata contre la nouvelle nation. L'Autriche rentra définitivement en possession de cette province Ji4.
pogr aphte, — Les principaux groupes de montagnes, toutes ramifications Llpes, sont ceux de l'Orfles, de l'Oetzthal, du Zillerthal avec le gross :ner et le gross Venediger, les Presanello, les Adamello, les Kalkalpen yrol nord et enfin les Dolomites qui affectent les formes les plus res.
3 trois vallées principales du Tyrol sont l'Inuthal, l'Etschthal et le Pusil. •
ux rivières ont leur source dans le bassin formé car les montagnes du er et de Tobloch entre la mer Adriatique et la mer Noire : l'Ëisach et la dill.
^^^PVTCPI
"."lit.
Type B 2
Le voy^geop qui pawotitfa la ligné du Brenaar, mime lUii «twr decoanaissances tedliniqiies^ ponrFa se rendre compte de» oifflcullfs qii'on a en i surmonter- pour faire passer «ne voie ferrée au raîKeu: de ee» gorgw profoodr et de ces montagnes de granit. Le chemin de fer du Brenner est un dee pk bMODt iratawit de DOt»e Ipaqne. . ^ . ^ . ','
Précis géographique des stations de la WM ferrée et renset^nementsml^ excursions et les hôtels. — Nous engageons les Toyageurs qui auraient besoi:. d'informations plus précises tant sur les hôtels que sur les moyens de irmf. pour faire leurs excursions, à s'informer auprès des chefs de gare. Sur la lir âa tjtài et du Posterthal, un grand nombre d'agents dn chemu de fer ptrleiii, l'allemand, le français, et l'italien.
patter*momiaie étant en uiage en Autriche, les
outre
Le patter-momiAie étant en uiage en Autriche, les ▼oj.,o«— ^ p^
àéYérm^ l'argent, feront bien de se rendre compte jpar la eôle do jour d^ la djffôrenoe entre le florin papier et l'or ou rargeot,
^yageurs qui ehangtrooi '
u« f «r «» ao I «8o«., «..««• «.-.. ^ -^ . ^ par la «Ole do jourd'
la djffôrenoe entre le florin papier et l'or ou rargeot, Pagio étant lUMeptihl» de wTÉAdtes variations^*
KufsieiM. — frontièfe autrichienne du côté de la Bayière (Douane), possèd' ime tortewwe Mwere attei importante. Point de départ pour les eicnrsioM lu: lacs de Klause, de Thier, de flecht, Oed, Lanç, etc. Caacadea de Kttterk^ (hotd peët). . ^ ^
JSifehhiôhL — Mines de cbartKM» pm Importantes. ,«,,,».
T^ôftAL:— Bifurcation de la ligne du Tyrol avec celle de la Giwla Bahu 1?.^. rL>H.T.n/i 7<.ii om fiûa of fYava tAntp.la valMfi du Zillerthal.1 Hôtel :'^'
ia^^Uc
au
oette^
PerUal
d'Âchen (Aobenur; nartiô du Tyrol. 0: ** 4 U Schola.-
dei5,0fi
et
is
àr
««wwcHi au bonnenwendioch ni41 v^m jf|u«ô où fe chancelier bIZ Tété ^é^
un'd^M^nî^r ^i'^r ^^ ï^^ ^«soend pour aUer j ttfcî^^ ^l V? Pl«» pittiîmques de o
<^ir«!^!!^ *«*ûerge8 qui se font face sur le lao, ^
pl^WS'c'inJ^"^'^^ ^ "»" ^^ «^o-t •» toiture contient
source. minérale». " "" * '»»»•»''«*, oÛ il y a dea aalinese
l'Ç^fi^dTSî^/.iSj^lr^ (1«.32* ««b.),ioUe ville que tra,e. de la gare. CuisiWseWfr.n'^fl S!"*?'' '^9 J^^ier ordre, «îtué en fal «tWdraleoù il, , de KJÏ21?en &" m ^"'*J^8"»?*' «'™ »«"™8 J^ eowre sur les mon unrîiéSne w«!," m *! Manon du toit d'or où l'on voil ÇleU d'Europe par g» floil ^W- T\ '''i?^ botanique, un des plue comte de tr«.r«'^5'„.^'","*i,'j;f ™fâ^^^^ position quTp/rT
pnSfér^ des touristes (Wfels • àla^^î' iu„l^'* fe'Wtemps «n âes amours
d'Amra, Le.MoensioB.lS^i„."Sàfc™^"*'fi ^e/g Uel, au oWteau P«Mh*rkopf. C'est i otrS d'In^hnSt ^™ '**' **"* î*" ï*nwkopf et du â» BrenneT La DaT8Sroi..„^. ^* commenoe véritablement la liime
gSt1î,1^°H- .«i* i*» aUXh*" '^^»*S±l"<''îî»»^- 1- sm coule a";?
ta'tBt
flfrU¥fig<e «t de paysages grandioses.
qa*k Ut fia de i871 oue fut inauguré le cbemio de fer reliant la au Tyrol et qu'on appelle Pustertluder Babn. Les points extrômes de le sont Franzensfeste et Marburg sur la Drave en Styne. voyageur transporté dans cette longue yallée où l'herizoA eei berné pac
Franz(ni$fe^te, — Bifurcation de la ligne du Tyrol avec celle du Fiistertfaa!. forteresse autrichienne importante qui défend le défilé. «
Ea quittant Franszensfeste, on abandonne la végétation du nord, les si^ina f9Dt place aux marronniers.
Brt'xan. — Evéché célèbre par le concile de 1080. Excursions au cbMe^u de Pallaas, à Yeldthurns et dans les bois du SchalderthaU En passant par la vallée ^e (usenthal on arrive promptement au pied des Dolomites.
K^atisen. — Dominé par un couvent historique bâti sur un rocher. Df Klausen il ne faut qu'une neure pour gagner le Geisterspitz, une des fbvnations dolomitiques des plus bizarres et des plus grandioses.
Waidoruck. — A l'eatrée de la vallée du Oroedenerthal et au pied du cbAteau de Trotsburg qui renfermait des antiquités romaines. Waidbruck a donné le jour 4 Volkeiqstem et au poète lyrique walther von der Volgelweide. Excursions à Grceden et à la Seisser Alpe.
Atzimng, -~ D*où l'on aperçoit la Seisser Âlpe. Derrière Atxwangle chemin de fer traverse une roche de porphyre, la plus grande d'Europe.
Blumau. — A l'embouchure du fierserthal et oh commence la vallée de Bozea, une des plus riantes et des plus riches du Tyrol.
Bozen, — Capitale du Tyrol sud (9355 hab.). Ville moitié allemande et moitié italienne. Belle église gothique. La valtée de Bozen est formée par le Sarnthaly d'où sort la falfer. l'Eîsachthal et les Dolomites. Excursions au Calvarienbere, Haslach, à la Éurg de Kuebach, d'où l'on a une belle vue sur la vallée de I Éstcb et d'où l'on aperçoit Méran, le Nioe allemand. Qriès, où il y a un établissement de bains.— Ritten, — Eggenthal.— Kaltern, — ^pau, — toutes excursions qui méritent d'être faites. — (Hôtels : Kaiser Krone, Victoria, Mondschem.) Le vioi de Bozen est justement renommé.
BranzoU. — Où commence l*£tsch.
NeumarJU» — Excursions au mont Grimm, à Pleins, Passa et Primer. '
Salw*n, •*- Où il y a une belle ruine construite sur une pointe de rocher qui "semble impossible à gravir.
San Michale, — Où U y avait un beau couvent de bénédictins.
Lavis, — Au sortir de la vallée de la Gembra^ beau pont en marbre rouge.
Trente» — Evècbé célèbre par son concile, jolie ville d*aspeet tout italien et | intéressante à visiter, b&Ue, ait-on. par les Etrusques. Excursions ao château de Btton Gonsiglio, à la cascade de Sardagna, à Ravma, Romagnono et à Aldeno. (Hôtels : Europe, de la Ville, de Trente.)
Maù^elUir
CaUiim^, — Dominé par le château Beseno, malheureusement une ruine
aujourd'hui,
; et Roveredo, *- La ville la plus industrielle du Tyrol. Fabriques de papiers, meries> levage des vers à soie et fabriques de soie. Excursions au monte ravewo et à Lissana.
,Q fSkuravalle, *»- Où commence la vallée du Sometbal, ttresl^^* -~ Be Mori on va en quelques heures au lac de Garde et à Arco. Dans }QToiiûvirons de Mori se trouve la mer de pierres que Pante a prise comme
eom-9 d&os son purgatoire, Mr les»* — Frontière italienne. (Douane.)
^oucsf '
^l^;^ ? PUSTERTHAL
et du ^te partie du Tyrol, presque inconnue encore at^fourd'hui aux touristes, etinée à devenir le rendez-vous de tous les amateurs de belle nature, de
de hautes montagneB boisées, où rie% si oe n'est le sifflet d*une locomotive, ne vient troubler le calme de la nature^ subira une impression particulière. •»
Après un voyage dans le Pusterthal, on com[)rend l'amour des montagUArd^ pour leur pays et comment ils ne peuvent se faire à la vie des villes.
En quittant Franzensfeste, le chemin de fer traverse la forteresse et^se au milieu des bastions et des remparts. Les ponts sont mobiles et peuvent s^ replier à Tintérieur du fort. Le pont principal sur l'Eisach, d'une hauteur dt- 250 pieds^ est un modèle de hardiesse et d'élégance. La première station qu'on rencontre est Muhlbach, sur la Rienz, autrefois célèbre par ses forges d'armes. Excursions au château de Rodeneck et dans le Valserthal.
Yinil. — Où le torrent de Pfunderbach vient se jeter dans la Rienz. possède une église dont les cloches sont, dit-on, les plus anciennes de tout le Tyrol. Excursions en passant par Terrenten aux châteaux de Schœneck et d'Ehrea- , burg, à l'Eidexspitz (8656 pieds) et dans la vallée du Pfunderthal où se trouve la cascade de Schmauserbach. ,
Bruneck. — A l'entrée de la vallée de Taufer. Joli bourg où il y a un vieui château transformé aujourd'hui en oaseroe f hôtels : Post. Sonne). Excursion^ dans le Taufererthal d'où l'on aperçoit les glaciers du Zillerthall, au château de Taufer, magnifique ruine dont le style architectural «t les dimensioos ; imposantes attestent une grandeur passée, à la Burg de Reisach d'où l'on a un beau panorama sur les montagnes.
A partir de Brunneck le chemin de fer longe les Dolomites jusqu'à i Lieûz. . I
Olang, — Excursions dans l'Antholgertbal et au lac de ce nom. ,
Welsberg, — Sources minérales, bains^ excursions au Schlossburg et dao<: le Griessthal.
Niedei'dorf, — Hôtels : Post et bei der Emma.). Excursions aux bains de Maistadt et dans le Pragserthal où se trouve le lac de Act-Prag et enfin dans . l'Ampezzothal. Cette dernière excursion est une des plus belles qu'on puisse faire. Même sans s'écarter de la grande route qui conduit de Niederdorf à Cortina d'Ampe:&zo en passant par Schluderbach, on peut avoir un aperçu général de la vallée. Le mont Cristallo (3244 mètres), la mer de glaoes, le moot Popena (3166 mètres), la croda Rossa immense roche de porphyre. Cette partie du Tyrol est la plus grandiose. Le petit nombre de touristes qui jusqu'à présent Tont p.-ircourue en sont revenus dans l'admiration.
Tooiach est le point culminant de la ligne du Pusterthal. Excursions dan.^ TAmpezothal comme de Niederdorf. La Compagnie des chemins de fer de h , Sudbahn a décidé de faire construire à Toblach un hôtel de premier ordre où les vovageurs, visitant l'Ampezzothal, trouveront tout le confort moderne.
[nnichen, où la Drave prend sa source. Excursions dans le Sextenthal et à Wiidbad Innicben, sources minérales et bians.
SilUan, à l'entrée du VVillgratenthal. Beau château de Heimfels. Excursions • dans le WiUgratenthal et le Kartitschthal.
Lienz. — La ville la plus importante du Pusterthal. (Hôtels : Post, weisses Ross.) Centre de nombreuses excursions dans les vallées de Mœll, de l'Isel et au gross Glockner. j
C'est à partir de Lienz que commence la Carinthie, cette autre province de l'Autriche tout aussi pittoresque que le Tvrol mais moins grandiose. Nous citerons Villach avec le joli lao-de Velden, aoat les eaux sont toiyours tiède^. Blagenfurt, capitale de la Carinthie.
La Compagnie de la Sndbaha fait faire en ce momeat an album des priodpaiii points de vne du Tyrol et da Pusterthal, qui sera livré dans tontes les gares «ni Toyageor* à nn prix très-modiqae. — Cette collection de gravures, rentable œoTre artistique, sera pour Ions les toaristet, en mèffle temps qa'oae acqaisitioa utile pouf leurs eienraioi», on joli sonvenir de vojag0.
I ■ ■ Ifc— ».J^W—MJlfc«^.^
MMMHnn
