LES MA.NUSCRITS DES CHANSONS DB GESTE. — SUITE ET FLN DU PRÉCÉDENT

Du classement dos manuscrits, et des difficultés qu'il présente 242

Caractère flotlant de nos premiers textes épiques ; rôle considérable de l'improvisation 2i3

Mais le texte original d'une chanson do geste est appeié à subir encore bien d'autres modifications 245

qui

Tableau animé de tous ces changements successifs qui nous permettent de diviser nos manuscrits en un certain nombre de familles et de sous-familles

Le manuscrit original , respecté par quelques copistes fidèles

Est tour à tour dénaturé par des copistes ignorants

Par des renouvcleurs qui sont à la fois amplificateurs et fantaisistes

Par des copistes abréviiteurs ont la manie du déplacement.

Et enfin par des remanieurs qui veulent faire entrer dans leur rifacimento leurs propres sentiments et leurs idées particulières

Établissement définitif des familles et

des sous-faraillcs de manuscrits