DE LA LANGUE ET DES DIALECTES DE KOS CHANSONS BE GESTE

Des difTérents dialectes de la langue d'oïl et de la langue d'oc dans leurs rapports avec les Chansons de geste.

Ce qu'il faut entendre par un « centre littéraire épique n et comment ce centre s'est, plus d'une fois, déplacé dans la France du moyen âge. Voyages de notre Épopée à travers nos principaux dialectes : chansons anglo-normandes, franç.iises, picardes et lorraines; poèmes franco-italiens.

Los éditeurs de nos vieux poèmes doivent en ramener le texte au dialecte qu'a parlé l'auteur de chaque chanson et dans lequel il a trouvé

Comment, dans la publication d'un texte

TABLE ANALYTIQUE DES MATIÈRES

épique, il f^sl l'Dssilile d'arriver à ces trois rcsullals : 1" la correction plione'tique ; 2° la corroclion grammaticale; 3° l'unité ortliograpliiquo 271

Cependant ce système n'est rigoureusement applicable qu'à un petit nombre de monuments do notre langue et de notre Épopée nationales 279