I. OUVRAGES GÉNÉRAUX SUR L’ÉPOPÉE FRANÇAISE

160 Bornhak (C.). Geschichte der franzôsischen Litteratur von den àltesten Zeiten bis zum Ende des zweiten Kaiserreichs. — Berlin, 1884, in-8°.

181 Nyrop (Cristoforo). Storia delV Epopea francese nel medio evo. Prima traduzione dall’ originale danese di Egidio Gorra. Con aggiunte e correzioni fornite dall’ autore, con note del traduttore e una copiosa bibliografia. — Turin, 1880, in-8o. (Le titre porte à tort 1888.)

[Libro primo : L’Epopea nel suo svilxjppo storico. I. Origine dell’ Epopea; II. Fioritura dell’ Epopea ; III. Decadenza dell’ Epopea.

Libro secondo : Poemi eroïci. Divisione dei Poemi eroïci : I. Il ciclo nazionale:

1° poemi merovingi. — 2® poemi carolingi : a. La geste du Roi. b. La geste de Guillaume, c. La geste de Doon. — 3° Poemi capetingi. — 4° Poemi provinciali : Gestes lorraine, bourguignonne, de Saint-Gilles, de Blaives, etc. — 5° Poemi délia Crociata. II. Il ciclo straniero : 1® Poemi celtici, 2e classici. III. L’Epopea fuori délia Francia.

Libro terzo. Osservazioni letterarie e linguistiche. I. Troveri e giullari. IL Struttura e sviluppo dei poemi epici. III. Valore dell’ epopea. IV. Storia, poesia e mito. V. Osservazioni metriche e linguistiche.

Appendici. a. Alberi genealogici, b. Bibliografia : 1° parte generale; 2® parte spéciale.]

(Toutes nos citations se rapportent à cette édition.)

Cf. Crescini, Rivista critica délia letteratura italiana, III, mai 1886; — G. Paris, Romania, XII (1883), p. 634. — A. Thomas, Revue critique, 1887, 1er sem., pp. 208-209. — Th. de Puymaigre, Revue des Questions historiques, 1888, l” vol., pp. 662-664, etc.

1 82 Paris (Gaston). Publications de la Société des Anciens textes français (1872- 1886). Les chansons de geste. Aiol ; Elie de Saint-Gilles ; Daurel et Béton ; Raoul de Cambrai; La mort Aimeri de Narbonne; Aimeri de Narbonne.

Journal des Savants, 1886, 3 articles publiés à part.

183 Osterhage (Georg). Anklünge an die germanische Mythologie in der altfranzôsischen Karlssage.

Zeitschrift fur romanische Philologie.

IX (1886), p. 1, p. 185, p. 327; XII, p, 364.

Cf. G. Paris, Romania, XVIII, p. 324.

184 Süpfle (Th.). Geschichte des deutschen Rultureinflusses auf Frankreich, mit besonderer Berücksichtigung der litterarischen Einwirkung.

I. Band. Von den àltesten germanischen Einflüssen bis auf die Zeit Klopstocks. — Gotha, 1886, in-8°.

Cf. Romania, XV (1886), p. 614 — Zeit¬

schrift fur vergl. Lit., I, pp. 334-339; — Litterarisches Centralblatt, 1887, p. 281 ; — Deutsche Literaturzeitung, 1887, p. 129; — Revue critique, nouvelle série, XXVI, pp. 513-618.

185 Tedder (H.-R.) et Kerney (M.).

The Encyclopedia Britannica, 9e éd. — Edimbourg, vol. XX, 1886, pp. 649-653, 660, 661 (article Romance).

186 Weddingen (Dr Van). Les Épopées chevaleresques.

Revue générale (belge), août 1887.

187 Dunlop (John Colin). The history of Fiction. Nouvelle édition, augmentée par H. Wilson. — Londres, 1888, 2 vol. in-12.

(Cf. la lro éd. en 1816; n° 25.)

Cf. R. Kœhler. Deutsche Literaturzeitung,

188 Franke (Cari). Ueber die Verwendbarkeit religiôser Stoffe im Epos mit besonderer Berücksichtigung des deutschen Epos.

Zeitschrift für deutsch. Unterricht, III.

189 Golther (W.). Die Wielandssage und die Wanderung der frànkischen Heldensage.

Germania, XXXIII (1888), pp. 449-480.

Légende du forgeron Galant qui se retrouve dans un certain nombre de nos chansons de geste.

190 Paris (Gaston). Manuel d’ancien français. La littérature française au moyen âge. — Paris, 1888, in-18. — 2° édit, revue, corrigée, augmentée et accompagnée d’un Tableau chronologique. Paris, 1890; in-18.

[Chap. I. L’Epopée nationale, pp. 33-72.]

Cf. A : Birch Hirschfeld, Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, août j 889, pp. 293-295; — E. Koschwitz, Gœttinger gelehrte Anzeigen, 1889, n« 13, et Zeitschrift für franzœsische Sprache und Literatur, XII, 1 et 86 ; — Zeitschrift für deutsches Alterthum und deutsche Literatur, 1889, p. 33; — W. Foerster» Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 1889, pp. 263-272; — J. Frank, Zeitschrift für franzœsische Philologie, XII, pp. 1-4.

C’est par ce livre, à la fois très élémentaire et très érudit, qu’il convient, ainsi qu’on l’a dit plus haut, de commencer l’étude des Chansons de geste. Nulle œuvre n’est plus

BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE

« au courant », et ne donne une idée plus juste de notre littérature épique.

191 Junker (Heinrich), Grundriss der Geschichte der franzôsischen Litteratur von ihren Anfângen bis sut' Gegenwart. — Münster, 1889, in-8<>.

[Pp. 20-74 : période de l’Epopée populaire (1050-1170). Pp. 75-116 : période de l’Epopée courtoise (1170-1259). Pp. 117-162 : période de l’Epopée allégorique et moralisée (1250- 1450).

192 Kreyssig (Fr.). Geschichte der franzôsischen Nationallitteratur ; sechste Auflage. I. Band : Geschichte der franzôsischen Nationallitteratur von den iiltesten Zeiten bis zum sechsehnten Jahrhundert.

bearbeitet von A. Krcssner. — Berlin, 1889’ in-8°.

[Pp. 70-154. Chap. III : l’ancienne Epopée française ; chap. IV-VI : les Chansons de geste.]

193 Notes sur la poésie épique en Grèce, à Rome, en France. —

Angers, 1889, in-12.

194 Grœber (G.). Zum Baager Bruchstiick.

Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen, LXXXIV, 1890.

pp. 291-322.

Cf. G. Paris, Romania, XIX (1890), pp. 620-621. — Nous avons dit plus haut (n° 133) pourquoi les travaux sur le fragment de la Haye présentent à nos yeux un intérêt véritablement « général ».

195 Hayden (Miss M.). The Chansons de geste.

The Dublin Revietc, juillet 1890, pp.

196 Kugler. Compte rendu des « Anonymi Gesta Francorum », publiés par H.

Hagcnmeyer.

Deutsche Literatürzeitung , 1890, col.

Quelques remarques sur le rapport des Chroniques et des Chansons de geste. Cf. Romania, XX (1891), p. 369.

197 Meyer (Paul). Discours prononcé à V Assemblée générale de la Société de l’Histoire de France, le 6 mai 1890.

Annuaire-Bulletin de la Société de l’Histoire de France, XXVII (1599), pp. 82-106.

De la place des Chansons de geste dans l’histoire de France.

198 Orterhage(G.). Studien sur friinkischen Heldensage.

Zeitschrift für romanische Philologie, XIV (1890), pp. 344-362.

199 Saltzmann (Hugo). Der historischmythologische Hintergrund und das System der Sage im Cyclus des Guillaume d’ Orange und in den mit ihm verwandten Sagenkreisen. — Kœnigsberg, 1890, in-4o.

Cf. Osterhage, Zeitschrift für neufranzœsische Sprache und Literatur, XII, 133-134.

200 Wolf (Ferdinand). Kleinere Schriften, zusammengestellt von Edmond Stengel. — Marbourg, 1890, in-8<>.

Ausgaben und Abhandlungen, noLXXXVH.

[Pp. 186-188 ; Comptes rendus de deux publications de Conrad Hofmann : Fragment de Guillaume d’Orange et Amis et Amiles .]

201 Kurth (Godcfroi), Histoire poétique des Mérovingiens . — Paris, Bruxelles et Leipzig, 1893, in-8o (publié sous le cachet de la Société bibliographique).

Bien que cet ouvrage dépasse la date à laquelle nous arrêtons notre bibliographie (1890), son importance ne nous a pas permis de le passer sous silence,

A l’étranger